子謂子夏曰：「女為君子儒，無為小人儒。」
辜講
孔子對一位學生（子夏）說：「當在文化修為上希望努力要做到無所不知的時候，應當做一個聰明而高尚的人 ，而不要在努力的過程中做一個笨蛋。」
辜解
《論語》中說：「汝為君子儒，無為小人儒！」我最近聯想起了這句話，當時我正在閱讀翟理士博士的大作《翟山筆記》。同時還想起英國駐華領事霍普金斯先生所說的另外一句話：「在中國常年居住的外國人，如果談到漢學家，語氣中總帶著對傻瓜的嘲諷。」翟理士博士就是一個著名的漢學家，而且如果從作品的數量上來說還算是實至名歸，但是光計算數字其實沒有什麼意義，我認為更是應該從作品的深度和質量重新評估。