第五章 7

孟武伯問:「子路仁乎?」子曰:「不知也。」又問。子曰:「由也,千乘之國,可使治其賦也,不知其仁也。」 「求也何如?」子曰:「求也,千室之邑,百乘之家,可使為之宰也,不知其仁也。」 「赤也何如?」子曰:「赤也,束帶立於朝,可使與賓客言也,不知其仁也。」

辜講

孔子祖國貴族中很有權勢的一個家族的成員(孟武伯,姓仲孫,名彘)問孔子,上面提到的學生仲由(仲由,字子路)是否是個道德高尚的人。「不能這樣說,」孔子回答。但對方一再要求,孔子說:「在一個國家政府中,即使這個國家很強大,這個人可以委任去管理部隊。我沒法判斷他是不是一個道德高尚的人。」

然後這個貴族針對另一個學生(冉有)又問同樣的問題。孔子回答:「在大的城鎮政府或在小的諸侯國事務方向上,這個人被可以委任去做首長。我沒法判斷他是不是能稱為道德高尚的人。」

貴族繼續針對另一個學生(公西赤,姓公西,名赤,字子華,亦稱公西華。長於祭祀之禮和賓客之禮)提出同樣的問題。孔子回答:「在宮廷特別正式的宴會接待上,這個人可以被委任去承擔愉悅賓客的職責,我沒法判斷他是不是能稱為道德高尚的人。」

上一章目錄+書簽下一章