快餐店的停車場非常寬敞，我的車身沿著車位的白線停得筆直，這讓我心情大好。
「媽媽，你要拜託江口先生什麼事啊？」亨問。
正要下車的郁子轉過頭，說：「不拜託他什麼，而是要向他宣告一件事。如果他把圓香捲入麻煩中，我絕不放過他。我的雙截棍會噴火哦！要不要加上這句呢？」
「媽，雙截棍不能噴火的。」
「對江口就要強硬一點兒。」
「我倒覺得江口先生並沒有那麼壞。」
「但是肯定也好不到哪兒去。總之，你在車裡乖乖等我回來。」
「不讓我進去，那我幹嗎要一起來啊？」
「是你說要跟著我，我可沒答應帶你進去。就像料理里的香菜，不請自來，還抱怨說『你們為什麼不吃我？』，食客也會很傷腦筋吧。」
「你說我是香菜？」
「總之，你就在這裡等著。」說完，郁子就下了車，毫不猶豫地直奔快餐店而去。
副駕駛席上的亨並沒有特別生氣，他拿出遊戲機玩起來，玩的好像是賽車遊戲。隨著賽事的進行，他的身體也跟著左右搖晃，感覺十分專註。引擎聲從我的副駕駛席上傳來，這種感覺很奇妙。
「嘿，綠德米。」
咦？誰在叫我？右邊的輕型汽車開走後，我才發現旁邊的黑睿翼。他的車身被清洗得很乾凈。
「哦，是你呀。」
「在這種地方見面，真巧啊。」黑睿翼單純地因為巧遇而欣喜萬分。
換言之，他並不知道江口先生要和我的主人郁子見面。
「不，其實不是巧合。是我家郁子和你家江口約在這裡見面。」
「哦，這樣啊。」黑睿翼的聲音立刻低落下去，好像車身都瞬間沉重了幾倍。這並非因為失望，而是因為罪惡感。「我知道有人找他出來，原來是你家主人啊。」
「她來提醒江口先生不要把我家圓香牽扯進去。」
黑睿翼嘆了口氣：「江口先生也……」
「也不想把圓香牽扯進去，對吧？」我搶著說。從錄音中可以聽出，江口先生確實很擔心圓香。
「沒錯。他也有他的難處。非常難啊。」
「那個什麼戶狩，真的很可怕嗎？」
黑睿翼的雨刷扭曲了——當然，並不是真的扭曲。就像人類露出嚴峻表情時那樣，我們心中的苦澀也會體現在前窗上。
「你知道戶狩的事？」
「算是知道吧。」我沒有說出聽過錄音的事，「江口先生好像被這個人委派了很麻煩的事。」
「戶狩這個人心裡只有自己。他認為無論幹什麼，前面都應該一路綠燈才對。」
「一路綠燈？」
「就是說，他認為自己就是法律。一切妨礙他的人都有罪，都要予以處罰。不管對方是誰，只要他想，就會找碴兒奪取對方的錢財，據為己有。這個人說單純也很單純，他並不想支配別人，只是想要錢而已。」
「要錢？」
「戶狩他們就是為錢而生的，沒錢的話他們就活不了。」
我突然想起扎帕說過，弗蘭克·扎帕有一張專輯叫《我們只為錢而工作》。「錢對於他們的意義，就像汽油對於我們的意義一樣？」
「戶狩原本就是個花錢大手大腳的人，在吃喝玩樂上不惜一擲千金。但是，他到這裡以後，參與了某個可疑的賭局，結果栽了大跟頭。」
「真解氣啊。」
「旁人看來，沒錯。」
「旁人看來？」
「欠款越積越多，債主又不斷上門催債，於是，無可奈何的戶狩就把手伸向了那些來錢快的事。」
「比如投資之類的？」想想也不可能。
「是那些更簡單而且會危害他人的方法，比如敲詐勒索。這個人簡直無法無天，專門欺負弱者，威脅人家：『想要命的話就給錢！』」
「太不像話了。」
「可不是嘛。不聽話的人，戶狩是絕不會放過的。」
「比如把孩子扔進河裡？」
「所以，即便我家江口先生想和戶狩一刀兩斷，也做不到。他和戶狩小時候住在同一地區，十幾歲的時候還曾一起混過，那時戶狩就對江口先生頤指氣使。後來戶狩這個人越來越可怕，江口先生就想和他保持距離。」黑睿翼滔滔不絕地講起主人的歷史。
「江口先生太明智了。」
「是啊。」黑睿翼不咸不淡地說，「但是，戶狩還是想把江口先生卷進去。可以說，戶狩會把一切都卷進去。」
「這樣聽起來，戶狩好像和龍捲風差不多。」很久以前，仙台市的鄰鎮曾遭到龍捲風的襲擊，當時還成為熱門話題。我雖然沒有親眼目睹，但聽說那陣呼嘯而來的巨大氣旋把沿途的小屋都捲走了。
「沒錯。就像龍捲風會把屋頂掀翻、把樹木連根拔起那樣，戶狩會把周圍的人全都拖下水。」
「江口先生現在正死死抓住繩子，努力不讓自己被風捲走吧。」
我的腦海中浮現出一幅畫面，江口先生被大風吹得身體幾乎飄起，然而他仍然抓緊繩子，拚命抵禦狂風的強勁吸力。他的身體上還伸出一根繩子，圓香就牢牢地捆在這根繩子的一頭。如果他被大風捲走，圓香便也不能倖免。而且，圓香身上的繩子上還系著望月家的其他三個人，郁子、良夫和亨。倘若江口先生被捲走，那望月全家就都完了。
「不能逃跑嗎？」我試著說，「逃到沒有戶狩的地方去。」
「如果逃得掉，江口先生就不會這麼痛苦了。想從戶狩身邊逃走，太難了。戶狩就和那個人一樣。」
「油罐車先生？」
「對。」那件事果然是全體私家車的共同記憶，「戶狩就和那個差點兒把紅色的普利茅斯勇士（Plymouth Valiant） 逼死的油罐車司機一樣。首先，他們可以平心靜氣地恐嚇他人；其次，他們都很難纏。」
「不過，想逃總是能逃的吧。比如，國外好像有個至今都不被外人所知的村子。」我想起最近郁子和亨談論的話題。
「那則新聞我也聽說了，是某輛車告訴我的。那個村子好像在美洲，據說一架小型飛機在那裡墜毀了。」黑睿翼說，「好像是在南美吧？還是在南浦和來著？我記得似乎有個『南』字。」
「先不管地名了。」
「如果逃到那裡……」
「即使是戶狩也追不上了吧？」
「但是，逃到那種偏僻神秘的地方，江口先生要怎麼生活呢？」黑睿翼呆愣愣地說，「他又不能把尚子帶到那裡去。她身體不好，沒法長途旅行。」
「尚子是誰啊？」
「她是江口先生的母親。十年前丈夫去世後，尚子一個人把兒子撫養成人，是一位非常偉大的母親。」
在獨自養育孩子這一點上，尚子與我的主人郁子有相似之處。江口先生和圓香會不會就是因為這個契機而走到一起的呢？
「另外，幾年前，尚子的胃裡發現了腫瘤，所以把胃切除了一部分。」黑睿翼用私家車特有的自豪口吻說。
「那尚子還是不要去了。」我同意黑睿翼的說法，「江口先生自己逃走不就行了？」
「綠德米，你是那個村子的親善大使嗎？」黑睿翼笑道，「你知道嗎？如果江口先生逃跑，他媽媽就會成為戶狩脅迫的對象。」
「怎麼可能！」話一出口，我立刻更正，「有可能。」想想那個櫸樹町小學的山本少年！
「沒錯。」黑睿翼的語氣變得極為苦澀，「戶狩那伙人會把一大堆蝦肉料理擺在那位對蝦過敏的母親面前，威脅她：『把這些全部吃掉，我就原諒你兒子。』這種喪心病狂的事戶狩不是干不出來啊。而且，萬一尚子因為過敏反應而發生不測，戶狩肯定會面不改色地把責任推得一乾二淨。『我不讓她吃，她偏不聽。大概是太饞了吧。』」
「你怎麼知道得這麼清楚？」
「因為戶狩以前就干過類似的事。」黑睿翼回答。
「太可惡了！為什麼這種傢伙還能像普通人一樣活在這個世上啊？」
「他並沒有像普通人一樣啊。」
「啊？」
「和普通人不同，他活得威風著呢。」
說到這裡，黑睿翼突然倒吸一口涼氣。「他們來了。」
「誰來了？」
「戶狩的同伴。唔，也不算同伴吧……」
一輛白色麵包車停在停車場，剛才他還不在那裡，什麼時候來的？這輛車不是新款，而且車身很臟，布滿傷痕。
三個男人從麵包車上下來。三人都穿著白襯衫，披著外套，打扮很時髦。其中一人虎背熊腰、胸肌結實，樹榦一樣的胳膊強健有力。另外兩人身材纖細，頂著一頭棕發，有點兒頹廢的感覺。他們倆長得很像，但頭髮長短不同。
「啊，就是這輛。」短髮男人走近黑睿翼，指指點點，「你看這