圓香好像把與江口先生交往，以及江口先生捲入了麻煩的事都對家人說了。
歸途中，郁子一直在車裡憤憤不平地嘟囔：「這個江口到底在搞什麼名堂啊！」
「媽，江口先生會保護我的。」
「保護不了怎麼辦！足球比賽的守門員哪個不想守好自家大門？但是，一場比賽下來，總會被對方進幾個球。如果想保護就能保護，哪兒還有那麼多麻煩！」
「我不是說了嘛，錯的不是江口先生，而是那個叫戶狩的人。」
實際上，對家人傾訴過之後，圓香的心情好像平靜了一些。與去程時相比，她的表情顯得更放鬆了，就像是結冰的後窗通電加熱後，視野慢慢清晰起來的那種暢快感。
「我說，你真的不讓我和那個江口談談嗎？」郁子又說。
「不行。媽媽一出面，說不定事情就更複雜了。」
「母親大人，您真是鍥而不捨啊。」良夫打趣道。
「人們總說看看情況再行動，但是動手時往往已經遲了。你們知道爺爺是怎麼去世的吧？」
「好像是大腸癌吧。」后座上的良夫說。
「對。爺爺很早之前就感到不舒服，但是一直拖著不願接受檢查，總是說：『再看看情況，再看看情況。』等到終於去醫院的時候，醫生髮現病情已經很嚴重了。」
回到望月家時停車場里只有我自己，扎帕不在。看來細見先生又出門了。
天空漆黑如墨，那黑色平面上彷彿有無數個小孔，透出點點光亮。現在還不到九點，整個街區已經為了迎接新一天的到來而一點點進入待機狀態。家家戶戶都亮著燈，隱約可以看到人們還在活動，緊閉的窗帘就像人們熟睡時緊閉的眼瞼。
長翅膀的小昆蟲飛向街燈，發出輕柔的噼啪聲。
好像也有幾隻飛蟲避開了街燈，在天空中飛舞。定睛一看，原來只是幾顆星星。以前曾聽某輛車說過，北邊的天空中有一顆叫北極星的星星。無論季節如何變換，只有北極星永遠處於同一位置。但是不久前，送快遞的黑尼克告訴我們，嚴格說起來並不是這樣的。「星星的位置也在一點點偏移，指示北方的星星也處於變化之中。再過兩千年左右，叫作『北極星』的就是另一顆星星了。」
我和扎帕都驚呆了。「雖說世上沒有『絕對』這種東西，但是連北極星都會變嗎？」
很快，扎帕回過神來，得意地說：「啊，說到這個，地球也在自轉呢。你知道地球的自轉速度嗎？」
然而這可難不倒黑尼克。「我記得應該是時速一千幾百公里吧。」
「那麼快？」我驚訝得無以復加，不由得冒出一句，「交警幹什麼去了？」
黑尼克聞言大笑：「那是地球，又不是車。」
實在難以置信，我們在時速超過一千公里的地球上，以時速六十公里行駛。我不禁心生疑問，如果我們行進的方向與地球自轉的方向相反，那豈不是會被推回到很遠的地方嗎？
「不是這樣的。」黑尼克簡略地解釋道，「因為慣性法則，我們也會隨著地球的自轉而移動，和你待在原地不動是一樣的。」
我還是不懂，但是我明白，「多想也沒用」。
汽車引擎聲打破了深夜的寧靜，大概是扎帕回來了。車燈照亮四周，果然是扎帕，他朝我打招呼：「嘿，小綠。」
細見先生開車總是那麼小心平穩，他完美地停好車，就進家了。
「細見先生今天也去找那個失蹤的學生了？」
「是啊。」
「細見先生真是教師楷模。」
「對了，我聽到一件有趣的事。」扎帕低語，「或者應該說是一件怪事。」
「奇怪到雨刷擺動的程度？」
「我覺得連導航儀都要壞掉了。我現在腦子裡亂糟糟的。」
那可麻煩了。光是想像導航儀壞掉而引發的不安和困擾，我就會不寒而慄。
「我在停車場的時候，旁邊的車道上停著一輛計程車。他說司機去吃牛肉蓋飯了，就把他停在了馬路上。」
「這樣太危險了。」
「而且沒有比被警察貼罰單更恥辱的事了。後來，那輛計程車談到那起隧道事故。」
「和荒木翠有關的？」
「對。這些日子，大家見面打招呼都是『你知道隧道事故的內幕嗎？』」
的確，經常能碰到各種車子洋洋得意地炫耀：「我聽說了一件很厲害的事哦。」這些八卦往往真假難辨。計程車的話，每天都要接待各種各樣的客人，所以會聽到各種各樣的八卦也不足為奇。
「不過，這種事總是越傳越離譜。第一輛目擊車所說的情報早就被大家『加工』得面目全非了。」
「不，實際上，那輛計程車告訴我的，是未經加工的情報。」
「他說什麼了？」
「那傢伙說，事故發生那晚，他拉了一個男人，那個人在隧道附近下了車。」為製造懸念，扎帕故意停頓一拍，才接著說，「他就是你以前提到過的，在事故現場的那個娛記。他是坐計程車到事故現場附近的。」
「啊？你說玉田憲吾？」
他不是開著租來的車追蹤荒木翠的嗎？
有什麼地方出錯了，我不禁心生懷疑。
「我覺得不對勁啊。」
「你車門沒關嚴嗎？」扎帕漫不經心地調侃。