「擔心被錄音，不願上我的車。望月先生還真是小心謹慎啊。」
不到五分鐘，良夫就回來了，坐在我的后座上。一同前來的是一個陌生男人。我無法判斷他是青年還是中年，但他顯然是個老練的記者。
大概是周刊雜誌的記者吧。他身材瘦高，穿西裝，戴眼鏡，一頭捲髮。
看來良夫還是採納了亨的建議，把記者帶到了自家車上。
「其實在哪裡都無所謂。倒不如說，你邀請我到你家車上反而幫了我的大忙。」男人說。這也許是他的真心話，卻給我一種油嘴滑舌的感覺。被奪走主導權，想必對他影響不小。本打算在自己車上採訪，卻立刻遭到良夫反對，但他又想顯示一下自己依然是遊刃有餘的一方。人類對優劣地位很敏感，總想儘可能地佔據優勢，所以大家開車時都喜歡走超車道。
「啊，大哥哥，你好。」坐在副駕駛席的亨轉過身看向后座。剛才亨一直在鼓搗座位前的雜物櫃，開開關關，忙個不停。
男人一愣，笑嘻嘻地說：「哦？望月先生的弟弟真的在啊。」他好像鬆了口氣。
「我叫望月亨。能給我一張名片嗎？」
「哦，好的。」男人從上衣口袋中拿出名片，遞給亨，「我叫河合翔，請多關照。小傢伙，你上幾年級了？」
亨張開五指。「我上五年級了。」
這位河合先生管亨叫「小傢伙」，可見他還只把亨當作不懂事的小孩子，根本沒放在眼裡。
當然，亨的確是個小孩子，但是小孩子未必各方面都比大人差。扎帕曾經對我講過《弗蘭克·扎帕自傳》中的一句話：「不能因為孩子身材小，就認定他比大人傻。」一點兒都沒錯。尤其是見識過亨的本事後，更能切身體會到這話的正確性。
「河合先生多大了？」亨問。
「啊？」
「你剛才問過我的年齡，這是禮尚往來嘛。」
真是個傲氣的小鬼，我看出河合翔有些生氣。對我們這些私家車來說，問對方「你是哪年的款式」也算刨根問底了。
「三十五歲。」河合翔回答。我也不知道是真是假。「望月老弟，我們趕快進入正題吧。」河合翔開始操作手中的機器。剛才還叫「先生」，現在就改「老弟」了，改變稱呼大概也有玄機吧。
「河合先生，你很受歡迎吧？」亨好像很自然地說出心中所想，「你的眼鏡也很時髦。」
「現在的小學生都這麼會說話嗎？」河合翔苦笑，不過沒有表現出不快，反而有幾分得意，「那個……可以讓我錄音嗎？」
「行。」
「不行。」
良夫和亨同時回答。良夫給弟弟使眼色，亨卻假裝沒看到。
「如果拜託你不要錄音，你會照做嗎？」
「當然。」河合翔回答。這個問題好像讓他措手不及，連生氣都忘了。然後，他擺弄了幾下錄音設備，放回上衣口袋。「那麼，現在開始吧。」他說。其實我注意到他根本沒有關閉開關。原來如此，他是在做戲。我不認為良夫的話重要到非得偷偷錄音不可，恐怕是他的自尊心不允許他對一個小學生言聽計從吧。沒想到，這個人不好對付呢。「昨天，你們讓荒木翠在這裡下車了，對吧？你們和她認識？」
「也不算認識。」良夫含糊其辭。
「昨天認識的。」亨明確地回答。
接著，望月兄弟對河合翔講述了昨天從名取市回家途中，荒木翠突然跳上車的經過。既無誇張，也無遺漏，說的完全是事實。確切地說，是亨逐一訂正了良夫不經意的誇張或混淆的地方，講述得井井有條，好像昨天的情景在眼前重現一般。
河合翔不住地出聲附和。「荒木翠之前坐的車發生了事故，她離開現場，上了你們的車，對吧？那麼，她從你們的車上下來時有沒有說之後要去哪裡呢？」
我看出良夫在思索該如何回答。「沒有，她沒說。」他搖搖頭。我記得荒木翠說她接下來要去見丹羽先生。不知良夫是故意隱瞞，還是因為忘記了。
「我有一個問題。荒木翠真有那麼了不起嗎？」亨故作天真地問。
河合翔用力點點頭。「藝人本來就和普通人不一樣，而她則更加與與眾不同。」
接著，他像介紹歷史人物一樣，說明了荒木翠的家世。荒木翠的曾祖父因為生絲買賣而發家致富，祖父荒木燕尾是西洋畫家，這些昨天亨都說過，所以我也知道。然而這還只是滄海一粟而已，河合翔又補充了許多信息：「荒木翠的父親是爵士樂鼓手，里奧·萊奧納訪問日本時，曾指名讓他伴奏。荒木翠母親的曾祖父是舞蹈家，曾開創了一個流派。她祖母繼承了這個流派。荒木翠的母親是芭蕾舞演員，曾在洛桑獲得大獎。」我雖不知道里奧·萊奧納是誰，也不知道洛桑在哪裡，但我可以想像這些都是用來表現荒木翠家族偉大之處的專有名詞。
「荒木翠本人的電影處女作，更確切地說是她作為女演員的出道作品，讓她獲得了戛納電影節最佳女主角大獎。後來的事你們也知道，她的演技備受讚譽，成為許多導演最欣賞的演員。然而，她卻突然與一個非常普通的圈外人閃電結婚了。」
「她先生是公司白領，對吧？」良夫說。
「不起眼的公司白領。」亨補充。
「但是，她先生不是研究免疫什麼的嗎？怎麼能說非常普通呢？應該是很優秀的人才吧。」良夫囁嚅道。
「哦，這是荒木翠說的？」良夫話音未落，河合翔立刻追問。那氣勢就像看到食物而飛撲上來的鳥一樣。
「是網上寫的。最近網上什麼消息都能找到。」亨慢條斯理地回答，「他和荒木翠結婚的事沒有在公司造成轟動嗎？」
「有啊。」河合翔聳聳肩，「不過他是研究人員，所以還好吧。要是營銷部門的員工就慘了。大概只能靠在名片上印『荒木翠的丈夫』這個頭銜來吸引客戶了。」
「說起來，荒木翠結婚後也依然使用舊姓荒木嗎？」良夫問。
「荒木翠的雙親都去世了，她老公好像覺得荒木家就此絕後不好，於是也改姓荒木了。」
「肯定是為了繼承遺產！」亨條件反射般一針見血地指出。
「嗯嗯。」河合翔對此不以為意。
「荒木翠說記者們沒有其他新聞可挖的時候，就會開始編造她的婚外戀緋聞。」良夫脫口而出。但他並不打算告訴對方荒木翠還說那些緋聞里也有真事。
「放人一馬不好嗎？」亨說。
河合翔長嘆。「荒木翠也好，你們也好，都對我們這些記者心存偏見。覺得我們以打探別人的不幸為樂，對吧？這完全是偏見啊！」河合翔略帶戲劇性地大搖其頭。