正文 題歐仁·德拉克羅瓦的《獄中的塔索》

詩人衣衫襤褸，病陷黑牢，

痙攣的腳下踢翻一團手稿，

他頭暈目眩，用恐懼的目光

掃視著樓梯，魂落魄喪。

醉人的笑充滿牢房

使他變得怪異而反常，

他懷疑一切，各種恐懼

可笑而可憎，揮之不去。

這才子，被關在骯髒的囚室，

這些怪相，這些幽靈，這些叫喊，

一窩蜂在他腦後盤旋糾纏。

這驚醒的夢想者，害怕自己的居室，

他正是你的象徵，你做著惡夢

被現實窒息在四壁當中。

胡小躍譯

塔索 (1544-1595)，義大利詩人，因過度憂鬱和失意而精神失常，被囚在瘋人院中。