正文 霧 與 雨

啊，晚秋，寒冬，充滿泥濘的芳春，

令人昏昏欲睡的季節！我愛你們，稱讚你們

用如此朦朧的裹屍布與如此模糊的墳墓

把我的心，把我的頭腦團團圍住。

在這任凜冽的狂風四處遊盪、

任長夜裡的風標喊啞嗓子的空曠的原野上，

比起那溫和的回春時節來，我的靈魂格外自在，

它那烏鴉般的翅膀自會更充分地展開。

啊，黯淡的時節，我們這帶地方的王后，

對於滿懷陰鬱的思緒、上面

久已下了霜的心，再沒有什麼比你的黑暗

那永遠令人黯然神傷的愁容更溫柔，

——除非在沒有月色的黑夜裡一對

一對地讓痛苦在冒風險的床上入睡。