暴風雨過後的水霧籠罩著巴塞羅那的街巷，在街燈映照下晶瑩閃亮。他們出門時，天空幾乎已無飄雨，遠處雷聲隱約可聞。阿莉西亞手上的地址是當天早上從布里安辦公室的紙箱里偷拿的，這位律師打算存放數十年來累積的傢具、文件和雜物之處，位於巴爾西諾蒸汽機公司舊址，自內戰時期廢棄至今的老舊工廠，專門生產鍋爐和火車頭。兩人在杳無人煙的冰冷巷道步行數分鐘，終於來到舊工廠大門前。火車軌道從腳下延伸至廠內，石砌大門上刻著「巴爾西諾蒸汽機」字樣，這裡就是入口了。往內是一大片儲藏用的空地和廢棄工廠，儼然成了光輝蒸汽機時代棲息長眠的墳墓。
「確定是這裡嗎？」巴爾加斯問道。
阿莉西亞點頭回應後，隨即入內。兩人經過一個廢棄火車頭，旁邊還堆放了大批獨輪手推車、鋼管、廢棄鍋爐的燃燒室，一群鴿子已進駐巢居。禽鳥靜靜盯著他們，一雙雙眼睛在陰暗中閃閃發亮。一排豎立的柱子支起一條電纜，上面弔掛著好幾盞燈，發出詭異陰森的微光。這座老舊廠房的隔間標著號碼，入口掛著木製號碼牌。
「我們要找的是三號。」阿莉西亞指示了明確目標。
巴爾加斯環顧一下四周。幾隻飢餓的流浪貓在暗處喵喵叫了幾聲。空氣中飄散著煤炭和硫黃味。兩人走過一間無人的警衛室。
「照理說，這裡應該會有警衛？」
「我想布里安律師是基於經濟考量才沒請人的。」阿莉西亞回應。
「拯救失落靈魂的大善人律師……」巴爾加斯想起不久前的對話，「保持自己的風格。」
兩人逐步走近三號倉庫。入口木門以鐵條拴住，地上有最近才印下的搬家貨車輪胎污泥。大門旁還有個小邊門，用鐵鏈緊緊拴住，上面有把生了銹的掛鎖，足足有拳頭大。
「我們用蠻力弄開怎麼樣？」阿莉西亞問道。
「你在等著我咬開嗎？」巴爾加斯沒好氣地回她。
「總之，想想辦法吧。」
警官掏出左輪手槍，槍口貼近掛鎖鎖孔。「您先閃遠一點。」
阿莉西亞雙手緊捂住耳朵。槍聲迴音在廠房間回蕩。巴爾加斯收起左輪手槍，撿起掉在腳邊的掛鎖，一腳踢開了小邊門。
倉庫內一片陰暗，到處堆滿了無可計數的殘舊廢墟。上方拱頂依稀可見一排弔掛在電線上的小燈泡。巴爾加斯摸牆尋索，終於找到安裝在牆上的開關，按了下去。半明不滅的小燈泡費了好一番工夫才慢慢亮起來，像個恐怖的遊樂場。電流發出微弱的吱吱聲，正好與躲藏在暗處的昆蟲爭相和鳴。
兩人進入貫穿倉庫的走道。兩旁儘是鐵柵欄圍起的小隔間。每個隔間入口皆掛有告示牌，明確列出申請的儲藏件數和期滿日期、倉庫使用者的姓氏或公司行號名稱。每個儲藏空間自成一個世界。第一間倉庫儼然是一座老舊打字機、計算機和收銀機堆疊的城堡。第二間倉庫里，數不清的十字架、聖人雕像、告解室和佈道壇，一應俱全。
「光是這一堆東西都能開一家修道院了。」阿莉西亞說。
「或許您還來得及修行……」
兩人繼續往前走，瞥見一台旋轉木馬，上面掛滿露天市集常見的各種雜物。走道另一邊收藏了各式棺材以及喪葬相關用具，包括一具玻璃靈柩，上方配置了華蓋，絲質軟墊上還留著家世顯赫的死者躺著的身印。
「天啊……這些東西都是哪兒來的？」巴爾加斯喃喃低語。
「大部分當然是用錢買來的，這些都是內戰爆發前就已經沒落的家族，還有早已遭人遺忘的企業……」
「真的還有人記得這些東西在這裡嗎？」
「至少有人一直在付租金。」
「這地方真讓人毛骨悚然。」
「巴塞羅那本來就是一棟魔幻之屋。巴爾加斯，問題就出在你們這些觀光客從來沒有想過進入簾幕內部一探究竟……找到了。」
阿莉西亞駐足在一間倉庫門前，指著告示牌。
布里安-優萊克家族
編號 28887-BC-56.9-62
「確定要這麼做？」
「我沒想到您會這麼不幹不脆，出事情我負責。」
「您說了算。我們到底要找什麼？」
「我也不知道。巴利斯、薩爾加多、戴維·馬丁、森貝雷家族、布里安、那些無解的號碼、馬泰克斯的書，還有剛出現的桑奇斯，以及他那個無臉司機……一定有什麼東西和這些人互有關聯。只要找到這樣東西，我們就能找到巴利斯的下落。」
「您認為那樣東西在這裡？」
「不找找看怎麼知道？」
倉庫門鎖是附近五金行的簡單掛鎖，槍托敲擊十來次就敲開了。阿莉西亞片刻都等不及，馬上鑽了進去。
「聞起來有死人的味道。」巴爾加斯說道。
「那是海風的味道。您在馬德里住了這麼多年，連嗅覺都遲鈍了。」
巴爾加斯忍不住回嘴咒罵，然後跟在她身後往裡面走。地上的一整排木箱覆蓋著帆布，剩餘空間成了一條走道，通往一處堪稱中庭的地方，此地彷彿龍捲風刮過，布里安家族好幾代人的遺物凌亂散置。
「這位律師一定是家族的異類。我雖然不是古董商，起碼看得出其中幾樣值錢的古物。」巴爾加斯自言自語。
「那麼，希望您堅定的守法精神，能夠阻止您順手拿走某個純銀煙灰缸的慾望。」
巴爾加斯指了指旋轉圓盤，鏡子、椅子、書籍、雕刻藝品、大木箱、櫥櫃、小桌子、抽屜櫃、自行車、玩具、滑雪用具、鞋子、皮箱、陶罐，以及林林總總千百樣物品，雜亂地堆放在一起，簡直是眼花繚亂的雜物墳窟。
「我們該從哪個世紀開始？」
「布里安的檔案資料。我們要找的是中型紙箱。應該不難找才對。搬家公司那幾個年輕人一定會盡量找個靠近入口的地方囤放律師那些東西。任何物品，只要上面沒有累積厚灰塵，都有可能是我們要找的東西。您要選右邊還是左邊？這樣問對嗎？」
兩人在叢林般的雜物堆翻找了幾分鐘，深信這裡一定有他們要找的東西，直到那座紙箱金字塔出現。箱子上貼的標籤，就跟阿莉西亞偷偷撕下的那張一模一樣。巴爾加斯趕緊上前，把紙箱排成一列，由她逐一開箱檢查裡面的內容。
「這就是您要找的東西嗎？」
「我還不知道。」
「完美的計畫。」警官諷刺她。
兩人花了近半個鐘頭把混裝在紙箱里的文件、書籍和辦公室用品分開歸類。小燈泡微弱的光線，根本無法應付檢視文件的任務，巴爾加斯只好去找尋照明工具。過了半晌，他帶回一座老舊的銅製枝形燭台，外加一大把粗實的蠟燭，看來像是裝飾用品。
「確定那不是彈藥筒？」阿莉西亞問道。
巴爾加斯將點燃的打火機湊近第一支蠟燭，把燭台遞給她。「您想試試嗎？」
燭光把眼前映得一片明亮，阿莉西亞逐一檢查堆放在紙箱上方的文件夾。
巴爾加斯無所適從地望著她。「我……我該做什麼呢？」
「這些文件夾都是按照日期整理過的，從一九三四年一月開始。我按照日期順序去找，您從名字去找。從最近的開始找起，我們會在中間的部分交會。」
「我要找哪些名字？」
「桑奇斯、梅寶納……任何能跟布里安產生關聯的名字都……」
「知道了。」巴爾加斯打斷她。
接下來大約二十分鐘，兩人默默檢查紙箱內的物品，偶爾交換眼神，然後雙雙搖頭。
「這裡根本沒有桑奇斯和梅寶納公司的資料……」警官說，「我已經看了五年的資料，什麼都沒有。」
「繼續找。說不定在信貸銀行的檔案里。」
「沒有銀行的相關資料。這裡的客戶都是沒有支付能力的，用法律專用術語來說……」
「繼續找。」
巴爾加斯點點頭，再度埋首檔案堆，蠟燭依舊燃燒著，淚水般的蠟油滴在燭台上。過了一會兒，他發覺阿莉西亞默不作聲，並停止了翻找的動作。他抬頭一看，發現她動也不動，雙眼緊盯著從紙箱拿出來的一摞檔案夾。
「怎麼了？」巴爾加斯問道。
阿莉西亞向他展示了一份厚厚的檔案夾。「伊莎貝拉·吉斯伯特……」
「森貝雷家的……」
她點頭回應。接著，她讓他看了另一份檔案夾，封面上寫著「蒙錐克39—45」。巴爾加斯走到她身旁，跪坐在紙箱旁。他開始一一檢查文件，並抽出了其中一部分。
「瓦倫丁·莫爾加多……」
「桑奇斯的司機。」
「森貝雷／馬丁……」
「讓我看看。」阿莉西亞隨即打開檔案夾，「這位就是我們的戴維·馬丁？」
「這個看起來像是……」巴爾加斯突然中斷敘述，「阿莉西亞