星期一的早晨，天空陰雨綿綿，海德公園北部的演講角擠滿了政府官員，女王陛下坐在草坪中央的一個圓凳上。她的這次出行動用的警力、物力要比上回多了三倍，附近高樓上的狙擊手就有三十個，護衛大軍更是超過了千人。
海德公園早在四小時前就請走了所有的遊人，公園管理人員以及一些和政界無關的清潔工都被一一攆走，還有那些站在大門外等候多時的記者，他們連拍照的權利都被剝奪了，只能在門外傻站著。這座公園就像堅固的堡壘，誰都別想進來。草坪南面的演講台已被檢查了整整十六次，就連附近的大樹都被連根排查了數十遍。
坐在前排的R局長正和中情局的T局長談著什麼。在兩人不遠處，喬尼、雷蒙、安德森以及坐在輪椅上的康辛，圍成了一個特殊的菱形。雷蒙的話題始終圍繞在康辛的現狀上，樣子就像個羅嗦的鄰家大嬸，參謀長抵擋不住他的愛心熱潮，只能沒完沒了地表示，這不算什麼，自己現在很好。
喬尼的槍傷好了很多，不過傷口還有些酸疼。自從他走出多倫飯店到現在為止一直沒說話，就連去洗手間和自己的頂頭上司撞了個正著時，也沒開口打招呼，T局長對他的這種態度厭惡至極。
演講台上，英國副首相仍在宣說他手中的感謝詞。
其中一份是法國總統親筆寫的一封信，內容如下：
尊敬的女王陛下、英國的各位官員：
你們好！
首先，我得感謝女王陛下的這次盛情款待。再次來到英國，我很高興。我沒想到，英格蘭竟會為我的到訪付出如此之多的人力和精力，在此，請接受我的謝意。
就在上個星期六，我與女王陛下躲過了一場空前的劫難，我能夠活著回國並非出於幸運女神的關愛，我得感謝在緊要關頭挺身而出的那些小夥子們。中情局的T局長、軍情六處的R局長，你們是最優秀的老師，你們培養出的年輕人個個都是精兵強將，他們棒極了。
緊要關頭，雷蒙·桑德斯先生竟會為我，一個即將離任的外國老頭子捨身而出，這種舍已的精神值得我國的人民學習。感謝您，喬尼·瑞查先生，沒有您在千鈞一髮之刻的果斷出擊，我恐怕在上周就進了棺材。喬治·安德森先生，您是個有勇有謀的好小伙，相信女王陛下比我更清楚當時的情況，您讓我欽佩。
康辛先生，迄今為止，我仍為您的傷勢擔憂著。我一直在想，也許法國醫生可以治好您的腿傷，只要您能抽空來這兒，我保證本國的任何一位大夫願意在任何時間治療您的腿傷。還有，我唯一放心不下的就是瑪瑞娜小姐，到現在我也沒接到有關她傷情的電話，我想，喬尼·瑞查先生肯定和我一樣在為她擔心。瑪瑞娜是個好姑娘，瑞查先生一定很愛她，我想，她會好起來的。說到這裡，瑞查先生，我必須強烈地向您提出一個私人請求，我迫切地想參加您和瑪瑞娜小姐的婚禮，如果您不介意的話。
請再次接受我發自內心的感謝。姑娘、小夥子們，你們是好樣的，英、美、法三國為你們驕傲，只要你們願意，本國隨時恭候你們的到來。
先生們，世界上每個角落都有恐怖組織，為了世界的和平，為了人民的安危，我們必須阻止、殲滅任何恐怖事件的發生。
最後，再次感謝女王陛下的盛情款待，謝謝。
信念完後，首相離開了演講台。英國女王在六位保鏢的陪同下走上台。從她現在的精神狀態來看，星期六的那場襲擊沒能擊潰她的意志。夫人拍了拍面前的話筒，在沒有講稿的情況下，她做出了發言，「女士們、先生們，感謝各位參加這次特殊的受勛盛典。人們嚮往和平安定的生活，正邪之戰不可避免，我們絕不屈服邪惡勢力，我們將堅持到底。」掌聲響起的同時，她看了一眼喬尼·瑞查，「瑞查先生，請您到台上來。」
喬尼整了整衣領，像根木頭那樣離開了位子。
瑞查的舉動盡收T局長眼底，T恨不得狠狠地踹他一腳，好讓他馬上提起精神。
R局長也有他的想法，美方與他們合作的這幾年，向來都不會空手而歸，尤其是近段時間，中情局總派男人來執行任務，他們的幽默、詼諧總會打動英方的女性。雖說大部分情報員不會把這種速食感情當真，但難免會碰上真心相愛的一對，戀愛、婚禮、蜜月，兜了幾圈那些女人就嫁到了美國，從工作的名義上來說是「借」，但是T從來都是只借不還。
這次也不例外。從一開始，他就不該派瑪瑞娜參與這個任務，在派寶石監視喬尼時，他就已經選錯了路。局裡像瑪瑞娜這樣精明、能幹的女子少得可憐，他明白，寶石小姐傷勢恢複之後，肯定會和喬尼愛得死去活來，屆時，軍情六處又將缺少一根頂梁支柱。
在R胡思亂想的時候，他的行動電話震動起來，雖說他是堂堂的倫敦情報六處的局長，可他所做的每一個動作還是被那些保鏢們用眼神緊咬著。
「是誰？」R局長的聲音雖小卻很粗暴。他臨行前就告訴下屬發生天大的事都別打他的電話。坐在他身邊的T輕輕咳嗽了一聲，示意他的聲音還是過於偏高。
T局長搖頭的同時，R的聲音居然變得更大了，「什麼……小心我剝了你的皮！……大聲說，我聽著呢……事已至此，回去後再詳談。」他關上手機，神情恍惚地把它放回口袋，接著，他悄聲告訴T局長，「壞消息，瑪瑞娜死了。」
「什麼？」坐在前排的T局長突然站了起來，後面的政客們都鎖緊眉頭。
「別那麼大反應，快坐下。」R把老朋友拉回椅子。
T局長正色說道：「現在不能讓喬尼知道，我了解他，這小子發瘋時從不挑場合。放鬆些，老夥計，放鬆。」
「這就是你的高見？」R局長不滿地沖T發起火來，「狗屁！」
T收回了想說的髒話，他憋著一肚子干火，老臉就像秋後的茄子。
為了不在這兒吵架，兩位局長各自退了一步。
演講台上，女王陛下剛剛把勳章扣在康辛的左胸，並親吻著他的臉頰。然後是喬治·安德森，年輕人傷勢痊癒，他挺起胸膛站在夫人面前，顯得很精神。
女王還是那種慈祥的眼神，「傷口還疼嗎，孩子？」
「好了很多，夫人。」
「來，讓我給你戴上。」她拿過一枚勳章戴在了喬治胸前。
接下來是雷蒙·桑德斯，他笑容可鞠地接過紅色金邊的女王勳章，掛在胸前，「謝謝，女王陛下。」他調皮而又大膽地說，「您比我想像的還要年輕。」女王陛下到底是個女人，女人都愛聽這種話，哪怕它只是句奉承。為此，伊麗莎白高興得樂出了聲。
台下響起第二次掌聲後，她貼著話筒，這個英格蘭最受尊敬的女人喊著藍貓的名字，「喬尼·瑞查先生。」
喬尼慢步走向前，就在女王拿起勳章的時候，他開口了，「謝謝女王陛下，不過在這之前，請問，我能說兩句嗎？」
「當然可以，請吧，瑞查先生。」女王向後退了幾步，站在後面的保鏢們立刻上前將她圍成了一圈。
在眾人鼓掌的同時，喬尼對著話筒說道：「謝謝，謝謝大家。呃——」他的尾音拖得很長，看上去像在思考，「今天，我為能與女王陛下面對面的交流感到榮幸。和雷蒙一樣，我也是頭一回與軍情六處合作，R局長是個好人，他是個令人敬佩的長官，雖然，我們之間有過一場小小的不愉快——我為自己的衝動向您抱歉，局長——還有，我不得不承認，我交了位好朋友，」他左手擺向參謀長，「康辛！」
掌聲又一次響起，參謀長顯得有些不好意思。
「坦白說，通常我都是單幹，所以剛開始，我並不奢望他人給予的必要幫助。可隨著事情一步步的轉變，我才意識到這是致命的錯誤，團隊合作至關重要，是喬治和雷蒙讓我徹底認識到這一點。安德森年輕機智、雷蒙聰明果斷，沒有他們的幫忙，我就沒資格站在這裡。」他看著桑德斯，多年的搭檔沖著他調皮一笑。
掌聲再次響起，喬尼沒離開話筒，表示他還有話要說，「各位，除我們之外，還有一人也功不可沒。瑪瑞娜，」瑞查低下頭，然後抬起下巴，「她，她漂亮、迷人，在這次行動中吃盡了苦頭。今天，她本該跟我們一樣站在這個舞台上，接受女王陛下親自授予的勳章。可是，可是……我很抱歉，各位，瑪瑞娜小姐已經——死了。」
台下頓時出現一片議論。R局長吃驚地看著T，好像剛才是他通過某種方式把這事告訴喬尼似的。
女王推開了眾保鏢，走到喬尼身邊，「瑞查先生，怎麼回事？」
「夫人，剛才R局長接到一通電話，掛上電話後，他告訴我的上司T局長，『瑪瑞娜，她死了。』我是個情報員，看唇語對我們這行來說非常重要。我一直在想，假如瑪瑞娜出事，那麼第一個知道這事的肯定是她的上司，所以，上台時我就一直盯著R局長不放。」
「我，我很遺憾，瑞查先生。」女王擁抱著喬尼，「瑪瑞