枕邊的白色電話機在早上七點二十五分時跳響起來。睡眼惺忪的喬尼抓起話筒，把它放進了雪白而又蓬鬆的蠶絲被裡。
「是瑞查先生嗎？這裡是服務台。時間到了，您可以起床了。」倫敦小姐以特有的磁性甜音喚醒著喬尼。
他打了個呵欠，「謝謝，請在十五分鐘後送上早餐。」
在後來的一分鐘里，喬尼仍躺在床上。只不過，他的雙眼一直睜開，腦中回憶著大學裡那些複雜的數學題，這樣可以避免他再次入睡。徹底清醒後，他取過電話旁的香煙摸出中間的一支叼在嘴上。
香煙只抽到一半的時候，喬尼就把它滅了。他掀開被子，光著身子在乾淨的地毯上又做起俯卧撐。結實的胸肌又一次不停地舒展、收縮，結束這項鍛煉時，喬尼身上沒有一滴汗珠。他抓著亂髮步入貼著白色瓷磚的浴室，打開噴水龍頭，一股強大的熱水沖洗著紅色的浴缸。瑞查先生舒服地泡在裡面。浴缸的水快溢出的時候，他關掉了噴水口，並沒重複昨晚的練習。
洗浴結束，喬尼將浴缸內的水統統放掉。他走到水池前用手在濕氣的鏡子上擦出一個圓，然後抹上剃鬚泡沫開始刮鬍子，清脆的敲門聲隨之響起，「您的早餐，先生。」那是侍者的聲音。
1023號房間的門被打開的瞬間，職業病使喬尼又迅速閃回了洗手間，侍者推著擺有中式早餐的小車悄步走進。
「瑞查先生，」男青年聲音粗曠地說，「祝您胃口好。」
「謝謝，小費在鏡子旁的寫字檯上。」喬尼謹慎地透過門縫觀察著侍者的一舉一動。
「謝謝先生。」侍者取走了二十英鎊，將門帶上——他沒有在房間內多留一秒鐘。
正當喬尼·瑞查擦乾淨脖子坐在床邊的時候，電話又響了。
「你好，喬尼。我是康辛，昨晚睡得還好嗎？」
「還湊合，參謀長。」
「叫我康辛。」
「是的，康辛。有事？」
「對，有件要緊的事。馬上到飯店的天台，好嗎？」康辛的聲音聽上去並不愉悅。
「兩分鐘後見。」喬尼丟下話筒，取過梳子在鏡子前打扮起來。
多倫飯店的天台被打掃得比一樓的大堂還要乾淨。昨晚的大風肯定給這裡的清潔工帶來了不小的麻煩，但就現在的情況來看，他們的工作效率還算不賴。天台上有一處直升機的停位處，它與通往天台的鐵門形成了一個奇怪的對角線。
留著捲髮的康辛就站在為了使直升機準確停位的那個黃色黑邊的大「X」上。在他對面大約十五碼的地方有塊廠家為某洗髮水做的宣傳牌，從喬尼這個角度看去，這個廣告牌至少有三分之二的籃球場那麼大。兩位身高相同的男子背對著喬尼站在那個廣告牌的後面，他們仰起頭，伸長脖子向上看，好像在研究著什麼。
康辛朝喬尼打了個響指，然後退了幾步，與那兩個男子並肩站成一排。
喬尼加入了他們的行列，那兩位像是飯店的工作人員盯著他，而瑞查先生則把視線停在了牽住廣告牌的鋼索上，他順著兩條粗長的鋼索向下看。耳邊傳來康辛的解釋，「這兩位先生剛剛把它們重新固定上。」
「重新固定？」喬尼取出今天的第三支香煙——他在上天台之前乘坐的電梯里抽了第二支煙——康辛從銀色西裝的口袋裡摸出一個黑色防風打火機替喬尼點燃。
「發現的時間？」喬尼問道。
「早上清潔員打掃的時候，大約清晨四點五十分到五點的樣子。」一位下巴上留著雜亂鬍子的工作人員說。
喬尼緊緊地咬著香煙的白色過濾嘴，摸著下唇那兒的鬍子，靠著天台的邊緣伸長脖子向下看，「有個傢伙想讓它掉下去，然後砸中某個目標。」
「跟我想的完全一樣，只不過，」康辛摟著喬尼的右肩，回過頭對另外兩人說，「你們再仔細檢查一遍，好嗎？——過來談，喬尼。」
兩位出色的特工人員站在直升機停位的左邊空地上，康辛的兩道細眉幾乎擠在了一起，他表情鬱悶地講道：「準確地來說，我們認為……這個倒霉的傢伙可能就是女王陛下。」
「英國女王？」過濾嘴被喬尼·瑞查咬得更緊了。他獨自走向廣告牌，再次站在天台的邊緣向下看去。他的腦中出現了一幅畫面，按照原來破壞者的設想，廣告牌應該會水平旋轉下落，從頂樓墜落到地面，最多不超過5秒鐘。
瑞查退回來，走近康辛，「伊麗莎白陛下什麼時候來這條街？」
「她將在這個飯店款待法國總統，時間被確定為這個星期六。」康辛看了一眼兩位工作人員，「他們說昨天晚餐的時候上來檢查了那塊巨牌，當時還好好的。據我所知，晚餐結束後，大部分客人都參加了一個公眾聚會，那些富人不瘋到半夜是回不來的。我估計，破壞者就是在晚餐結束後的半個小時內到半夜零點之前的這段時間來這兒做手腳的。」
「照這麼說，接這活兒的恐怖分子至少有兩到三人。畢竟，這並不是什麼複雜的差事，一個人做，另幾個人放風就可以了。」喬尼發表了自己的看法。他忽然想到什麼，問起康辛，「為什麼女王不坐直升機來這兒？」
康辛苦笑了一下，「近些年來她暈機暈得厲害。」
喬尼無奈地聳聳肩，他看著前方的那些高樓大廈，「這兒是女王來回的必經之路，其它大樓上的廣告牌有問題嗎？」
康辛的眉心一下舒展開來，「沒有。不過局裡已派人密切監控這附近的所有大樓了。喬尼，昨天你看見什麼可疑的人了嗎？」
喬尼·瑞查早就知道他會問到這個問題，不然他是絕不會叫自己來參觀天台的。他舔了舔嘴唇，抽完最後一口香煙，踩滅煙蒂的同時他搖著頭說，「沒有。用餐以後，我就到服務台那兒預約了鬧鈴服務，乘電梯的時候倒是碰見了一個人，但那只是個嘴裡含著棒棒糖的孩子。我獨自欣賞了幾幅掛在走廊牆壁上的模擬名畫，直到眼皮打架的時候，我才入房間，之後就再沒出來。要說可疑……哈，沒什麼，這段時間裡沒碰上任何可疑的人。」瑞查本想說出跟蹤他的神秘女子，但他斷定這個女性絕對與廣告牌無關，喬尼更願意相信她是R局長派來監視自己的小妞。
雖然喬尼的這番話簡短，但確實又挺詳細，康辛點頭一笑。這與寶石彙報的情況完全一致，同時他也通過對方的暗示獲知寶石反被瑞查先生跟蹤的事實。不管怎麼說，喬尼的回答還是令他非常滿意，他拍著喬尼的肩膀說道：「在你回去之前，還請你多留意那些可疑的人，發現目標後立刻與我們取得聯繫。」
「這個自然。」喬尼在心底罵著倫敦軍情六處那些吃乾飯的傢伙。
下午，當喬尼·瑞查還在午休的時候，手機鈴聲把他給吵醒了。喬尼氣急敗壞地從床上彈了起來，一堆髒話脫口而出。乾淨的液晶屏幕上顯出「新信息」的提示。瑞查先生做了個洗臉的動作，開始閱讀簡訊息。首先出現的是中央情報局調查科的電話號碼，消息的內容只有兩個字：藍貓，請看信。
喬尼意識到他即將閱讀的電子郵件非常重要，因為局長稱他為「藍貓」的時候往往意味著非比尋常的任務。
他絲毫不敢馬虎。房間角落的電腦主機開關被他急速按動，瀏覽器剛一打開就進入了一個黃色網站，跟著，新窗口一個接一個地跳出。
「去他的！」喬尼咒罵著在他之前住這間房的客人。重新啟動計算機的同時，瑞查先生燒上煙盒裡最後一支香煙。拿煙灰缸的時候，他注意到那塊船型模樣的煙缸已經塞滿了煙蒂，他開始對這裡的服務產生抱怨。從清潔工人一直罵到飯店的老闆亨利·布朗。
在瀏覽器的屬性一欄里，喬尼刪掉了那個見鬼的主頁網址。第二次點擊瀏覽器並輸入秘密信箱網址的時候，他鬆了一口氣，這裡的網速很快。
新郵件一共有三封，喬尼撇開同事發來的成人笑話，直接進入局長親自傳來的那封信里。
發自：局長辦公室
接收人：藍貓
內容：我從倫敦的R局長那裡得知了一些情況。預計，這個星期六將有人按計畫殺掉女王陛下和法國的總統先生。如果他們真的成功，那麼英、法兩國的關係將遭到嚴重破壞，世界不希望看見這幕慘劇的發生。倫敦六處已為這次盛宴進入警備狀態，此事並未告知當地警方，是因為不想引起過多的媒體干涉。目前為止，英、法兩國的多數高級部門都還蒙在鼓裡。R局長嚴肅地表態：無論怎樣，絕不能讓那兩人受到絲毫的驚嚇，女王陛下以及法國總統的盛宴必須照常進行。R是對的，我百分之兩百地贊成他的觀點。誰都不願意看見兩國關係變僵，誰也不能阻止這場盛宴的正常進行。
我向R表示，願意派你這位出色的特工參與R即將展開的代號為「CK」的行動。從現在開始，你將全權服從R局長的命令。藍貓，你必須拿出所有的看家本領配合倫敦六處完成這一艱巨任務，這次任務只許成功不許失敗。由於CK行動的成功與否極