在高毅一行返回本市後，小孫針對高毅臨走前交代的任務作了彙報。原來，高毅讓他去跟蹤那名女翻譯。高毅的命令是：只能跟蹤，不採取任何行動。
小孫彙報說：「女翻譯離開技術科後，單獨去吃了一頓飯，然後就進了保利大廈。」
「接下來呢？」
「她在那裡待了半個小時後就出來了，之後去了四季大酒店，入住908房間，至今都未出來。白欣現在還蹲守在那裡。」
計時器上的時間在不斷減少。從西雙版納回到本市，除去路途所用的時間和回城後部署調查的時間，已經花去了近七個小時，12個小時只剩5個小時了。
如果索魂者留下的線索就是保利大廈，那麼索魂者很有可能在那裡安置了炸彈。
保利大廈地處市中心，行動不能出半點差錯。高毅布置下人手，疏散大廈人群，立刻拘捕女翻譯。
在趕往保利大廈的途中，呂鴻問高毅為什麼要安排小孫跟蹤女翻譯？
高毅說，女翻譯看電腦的舉動很像是高度近視，可是他觀察過她的鏡片，很薄，而且沒有度數，是平光的。
「她根本不是近視眼？」呂鴻驚訝。
「對。我要小孫再次給女翻譯去電話，對方佔線。我派了人趕到真正的女翻譯的家，她被捆在衛生間里。」
「警局對翻譯都有個人資料以及照片的呀？」
「這是我們第一次請泰文翻譯，之前沒有任何人見過她。這名假翻譯按照照片，做了偽裝。」
「她為什麼要冒充翻譯進入警局？這對她有何好處？再說，她對那句話的翻譯是正確的。她這樣做是為什麼？難道她是來刺探我們的查案進展情況？」
「這也是我懷疑的。我想，她冒險進入警局，一定不止刺探進展情況那麼簡單，必定還有其他原因。索魂者把那幅畫留在鏡中，就早已料到我們會請一名泰語翻譯。索魂者查到了警局泰語翻譯的名字，提前做好了找人冒充的準備。我們每一步的行為，都在索魂者的預料之中。只有讓這個假翻譯自由行動，我們才能找出真相。」
「你當時為什麼不把這一切告訴我？」
「當時一切還未確定，你又著急陸冰月的生死，就暫時沒有告訴你。」
「那為什麼還不讓白欣拘捕她？」
「我們還不知道索魂者的最後目的，暫時不能打草驚蛇。」高毅說。
呂鴻一聽打草驚蛇，心裡又顫了一下。當年，馬宇弈在進入磨山會館之前，也是這麼說的。當年，若不是因為呂鴻的草莽與固執，馬宇弈也不會犧牲。
幾分鐘後，兩人一起來到保利大廈樓下。
現在，距離計時器上的時間還剩一個小時。呂鴻的生日已成昨日。
警方已進入大廈，尋找暗藏的炸彈。高毅和呂鴻也苦苦思索，尋找索魂者隱藏炸彈的蛛絲馬跡。
時間就這麼一分一秒地過去了。
計時器上的時間指向最後一秒。
保利大廈一派平靜。
沒有爆炸。
在計時器上的時間結束後半小時，警方在九層樓的衛生間中，發現了一個足以炸毀整棟樓的炸彈。但是，炸彈卻沒有按時爆炸。所有在場的警員們看到這個炸彈的時候，全都短暫地鬆了一口氣。他們的心仍是懸著的。他們明白，這一切，距離結束還遙遙無期。
事到如今，索魂者並不想要了呂鴻的命。
索魂者的目的被他隱藏在了設置炸彈的重重煙霧之後。
這個陰險的罪犯到底在玩什麼把戲？