我發現杉田的妻子開始啜泣。她仍舊面對餐桌，眼中湧出淚水，臉上的皺紋相當明顯。她衰老的方式就如同乾枯的果實一般，甚至讓人感到哀憐。
「哭也沒用！」哥哥用清晰的口吻開口說，「曉子死的時候，我們哭的是你的好幾倍。」
「好幾倍」是騙人的說法，應該是好幾百倍才對。
杉田的妻子微微點頭，像是要表示同意，但在我看來，她只是處於恐懼之下才這麼做。她真的理解我們的憤怒嗎？
這時杉田的妻子伸手拿起湯匙。她該不會在這種狀況下還要用餐吧？我正在懷疑，沒想到她真的將湯匙放進湯盤裡，邊掉眼淚邊張開嘴巴。
「你在幹什麼？」我立刻走過去，用力踢她的椅子，「這種時候還想享受美食嗎？你到底缺了哪根筋啊？」
杉田的妻子隨著椅子倒下，重重地摔在地上，湯匙飛了出去。我拿槍指著她，「哪有人在這種狀況下還要喝湯的啊？」
盤子翻倒了，湯汁流到餐桌和地毯上。哥哥默默看著杉田的妻子爬起來。
「喂，你也是！」我看到在我對面的杉田女兒，反射性地大吼，並連忙拿槍指著她。杉田的女兒正緩緩拿起叉子，刺向牛排。「現在不是吃東西的時候吧？」
站在杉田女兒旁邊的哥哥用力打了一下她的手背。「好痛！」她大叫，叉子也同樣飛了出去。哥哥看著餐桌上的料理，說：「你們在開玩笑嗎？」他的臉上雖然沒有表情，但卻清楚地顯露出憤怒的情緒。
「住手。」杉田開口了。他交互看著妻子和女兒，直截了當地說：「不要輕舉妄動。」他的臉頰顯得很僵硬。
「反正到現在都沒有差別了。」杉田女兒此時首度清楚地開口說話。她的眼睛因為興奮而張大，雙手握拳放在桌上。「畢竟我們都要死了。」
我聽到她這麼說差點笑出來。她的說法聽起來就像是在主張：「反正都要死了，為什麼不能吃牛排？」
杉田的妻子挺直背脊，雙肩顫抖。或許因為她緊閉著眼睛，眼中的淚水凝聚成水滴，從眼角滑下來。但她既然難過到想哭，何不幹脆放棄晚餐呢？