接到電話的時候，「掘墓者」約恩斯和「棺材桶子」埃德正在和一位「老瞎子」談話。「老瞎子」說：「那輛豪華大轎車裡，一共坐有五個白人，單憑那輛車，就足以讓人懷疑了。然後它停了下來，坐在前排、留著山羊鬍的白人，突然側過身來，朝一直在車站遊盪的一個黑人男孩示意。我聽到車門『咔嗒』響了一聲，於是假裝受驚轉過身來，拍了一張照片。我想我很清楚地聽到了一聲槍響。」
他們用來聯絡的「摩托羅拉」行動電話 響了，是「棺材桶子」埃德接的電話。安德森副隊長告訴他，貝瑞在第八大道的撞球廳，並給了這家撞球廳的名字和號碼。
「我們馬上過去，」「棺材桶子」埃德答應說，「你儘管放心好了。」
「嘿，千萬不要大意！……」安德森副隊長說，「需要幫助就說話。」
「掘墓者」約恩斯對「老瞎子」說了一聲：「我們以後再說吧，亨利。」
「好的，不著急。」亨利說完便出去了，同時戴上了墨鏡。
從他們所在的第三大道到目的地，通常需要五分鐘，「掘墓者」約恩斯沒有開警笛，卻只用了三分十五秒就到了。
他們看到保羅駕著福特轎車，從撞球廳對面橫穿過街道。保羅告訴他們，貝瑞·沃特·菲爾德就在裡面，安尼爾被堵在後面了。
「你去幫助他吧，」「掘墓者」約恩斯吩咐道，「我們負責這裡的收尾工作。」
兩位偵探把警車停在福特車，剛才停的車位上，等著。
「你想他會在這兒，和迪克·奧哈瑞進行聯繫嗎？」「棺材桶子」埃德問道。
「我認為不會。」「掘墓者」約恩斯回答說。時間慢慢過去。
「如果等待罪犯自投羅網的這些時間，按照一小時一美元算，事情辦完之後，我就能休息幾天去釣魚了。」「棺材桶子」埃德笑著說。
「掘墓者」約恩斯嘿嘿地笑了起來：「你這個受虐狂，夥計。我就不喜歡等待。」
「是的，但是，起碼等待，沒有什麼危險啊。」
「嘿，埃德，如果你害怕危險，就不會當警察了。」
這回輪到「棺材桶子」埃德笑了：「對呀，我自然不會！……」他說，「特別是不會在哈萊姆區，夥計，在哈萊姆區里，沒有比收賬更危險的了。」
兩位黑人偵探沉默了一會兒，想著哈萊姆人不肯付賬的原因，想著那八萬七千美元。那可是那些有上頓、沒下頓的窮人的血汗錢吶。
「如果我抓到那個該死的劫匪，我會讓他去鏟屎，一小時五十美分，直到他把錢還清。」
「問題是：這裡沒有那麼多的屎可鏟，」「掘墓者」約恩斯尖酸地冷笑著說，「吃這些稀奇古怪食物的人，是不會拉很多屎的。」
很多人從撞球廳進出，有些人他們認識，有些人不認識，可是沒有他們要找的人。
一個小時過去了。
「他不會是逃走了吧？」「棺材桶子」埃德不耐煩地猜測道。
「我怎麼知道，」「掘墓者」約恩斯搖頭苦笑著說，「說不定他和我們一樣，也在等著。」
一輛車在撞球廳門口停了下來，和別的車並排停在一起。兩位偵探一下挺直了身子。
這是一輛由專職司機駕駛的黑色林肯·馬克四代，在這個街區里，它就像一位神聖的處女一樣顯眼。
穿制服的黑人司機下了車，快步走進了撞球廳。沒過一會兒，他又回來鑽進了車裡，發動了車子。
這時，貝瑞·沃特·菲爾德出來了。他在人行道上站了一會兒，環顧了一下四周，用目光搜索著街道。他向街對面看去。
「棺材桶子」埃德巧妙地避開了他的視線；「掘墓者」約恩斯則假裝正在找人，結果，貝瑞·沃特·菲爾德只能看到他的後腦勺——和其他大塊頭黑人的後腦勺，根本沒有什麼兩樣。
貝瑞·沃特·菲爾德放心地轉過身去，輕輕敲了敲門。
另一個男人出來了，徑直走到那輛大轎車前面，鑽進去坐在司機旁邊。接著迪克·奧哈瑞也出來了，他快速走到大轎車前，坐進了后座。貝瑞緊跟著坐了進去。
大轎車閃電般向前行駛，但是，在經過第一百二十五街時，不巧地遇到了紅燈，不得不停下來。
「掘墓者」約恩斯把車拐了個彎，可是，等他調轉車頭時，已經看不到大轎車了。
「我們應該請求支援。」「棺材桶子」埃德激動地說。
「已經太遲了！……」「掘墓者」約恩斯說著，加大油門，超過一輛慢騰騰的卡車，「我們還應該長一雙千里眼。」
他們沒有停下來看一看，就沿著第八大道，一直向北行駛了過去。
「我們到底要去哪兒？」「棺材桶子」埃德激動地問。
「我也不知道。」「掘墓者」約恩斯笑著搖頭回答道。
「哎！……」「棺材桶子」埃德煩惱地說，「我們今天跟丟了一輛車，明天估計就該跟丟人了。」
「只要不丟了性命就行。」「掘墓者」約恩斯大聲喊道，聲音壓過了他們剛剛超過的，那輛卡車的發動機的聲音。
「嘿，慢點兒，夥計！……」「棺材桶子」埃德也大聲說道，「以這樣的速度，我們很快就能到奧爾巴尼了。」
「掘墓者」約恩斯把車停在第一百四十五街的人行道旁邊。
「我們來想一想。」「掘墓者」約恩斯嚴肅地說。
「想他媽的什麼？」「棺材桶子」埃德焦急地問道。
「棺材桶子」埃德似乎又回想起了，被硫酸潑到他臉上的那一幕，臉上的皮膚抽動著，神經十分緊張。
「掘墓者」約恩斯看著「棺材桶子」埃德，然後把目光投向別處。他知道「棺材桶子」的感受，但是，現在不是談感受的時候。
「聽著，」「掘墓者」約恩斯認真地說，「他們開著一輛偷來的汽車，這意味著什麼？」
「棺材桶子」埃德回過神來說：「意味著他們正在進行一次秘密碰頭，或者一個逃走計畫。」
「為什麼逃走？……」「掘墓者」約恩斯認真地問，「如果他們拿到錢，應該早就遠走髙飛了。」
「不是要逃跑的話，他們會在哪兒碰頭？」
「這就對了，」「掘墓者」約恩斯說，「一定就在大橋下面。」
「不管怎麼說，我們沒有放棄。」「棺材桶子」埃德自信地說。
守衛卡車的兩名槍手，就坐在前排座位上，其中一個開著車。他是個偷車行家。他們來到布雷德·赫斯特大道盡頭時，他熄滅了車燈，把汽車停在連接第一百五十五街、通往保羅體育場的大橋下面的，兩根柱子之間。
「停好車！……」迪克·奧哈瑞命令道，「我們就在這兒等。」
兩名槍手小心地，躲開車廂地板上放著的槍，一起跳下了車，分別消失在了黑暗中。
迪克·奧哈瑞從他上衣的裡面口袋裡，掏出一個馬尼拉紙大信封，遞給了貝瑞。
「這是名單。」迪克·奧哈瑞說。
這份名單是他在幾個星期前，根據一本從特里薩旅館的一位速記員那兒，要來的曼哈頓區、布朗克斯區和布魯克林區電話簿，所列出的。
「你去和他談，我們一會兒去接你。」
「我不喜歡這麼做。」貝瑞·沃特·菲爾德承認道。他既害怕又緊張，看不出上校有什麼打算。
「他不會為這個名單，花上五萬美元的。」貝瑞·沃特·菲爾德說，一邊極其小心地接過名單，放到了自己的口袋裡。
「不喜歡是自然的，」迪克·奧哈瑞說，「但是，你不要和他爭執，回答他的問題，接受他給你的任何東西。」
「迪克，我不懂，」貝瑞·沃特·菲爾德激動地提出異議，「這個愛吹牛的團伙，和我們那八萬七千美元，究竟有什麼關係？」
「只管照做，別問為什麼！……」迪克·奧哈瑞冷酷地說，「把那把槍給我。」
「什麼，你想讓我手無寸鐵地，去見那個狡猾的傢伙？這也太苛刻了。」貝瑞·沃特·菲爾德不可思議地抗議著說。
「能會出什麼事情呢？我們會去接你。」迪克·奧哈瑞冷靜地說，「嘿，夥計，別他媽的啰唆了，你會像在主的懷抱中一樣安全。」
當貝瑞·沃特·菲爾德把槍遞出去的時候，他突然想起來了：「上校也這麼說過。」
「說得沒錯！……」迪克·奧哈瑞說，把槍從槍套中拿了出來，放進他上衣的右邊口袋裡，「只不過他的理由是錯的。」
然後，他們一直默默地，各自想著各自的心事，直到那兩名槍手的身影，又在黑暗中，漸漸變得清晰起來。他們坐回到前排座位上。
「他們在高架橋上面。」司機說，操縱著大轎車，無聲無息地向前滑動著，好像有一雙能透視黑暗的眼睛。
工人駕駛著清掃體育場的汽車，在地鐵站和大橋下面，那片黑