「掘墓者」約恩斯開著警車從第一百一十三街，向東行駛到第七大道。「哈萊姆」區在此顯示出，它的另一幅面孔。
第一百一十六街南面，是中央公園和瀉湖北端的幾個街區，北面則到處都是酒吧和夜總會，有莎麗瑪、蘇格瑞、迪克，威爾、康特·貝絲、斯矛樂園、雷德·瑞斯特和特瑞薩等。國家備忘錄商店（這是一家專賣與六億有色人種的歷史，有關的書的書店）也在這兒，美髮廳、小飯館、殯儀館和教堂也隨處可見。但是，在這兒——在第七大道上，只有一片寂靜，似乎能聽到古老的建築物，在訴說著一些什麼。
「棺材桶子」埃德在車裡給分局打了個電話，是安德森副隊長接的電話。
「有什麼新情況？」電話里傳來安德森副隊長的聲音。
「有人在『斯矛樂園』外面，劫持了一名黑人司機，車上有三個白種男人和一個黑種女人，司機把他們帶到了布魯克林區的貝德福德大街。司機說：這些人不像是能夠進入『斯矛樂園』的，而那個女人應該是妓女。」
「快去調查一下司機的住址和工作地址。」
安德森副隊長給了他所要的信息，並補充道：「那是刑事科的職責。我們對奧哈瑞，還是一無所知。你們查到了什麼？」
「我們要去黑金斯打靶場，找一個名叫羅伯爾的慣偷，他或許知道些什麼。」
「黑金斯。在埃奇庫姆，對不對？」
「他是八點鐘逃走的。」「棺材桶子」埃德報告之後，突然憤怒地質問起來，「為什麼聯邦調查局沒有逮捕他？他的錢是從哪兒來的？」
「別問我，我只是分局的副隊長。」安德森舉手說。
「好吧，等我們到了那兒，再跟你聯繫。」
兩位黑人偵探一直往前，把車開到第一百一十街，調頭轉進第八大道的廣場上，為警車加滿了汽油。在第一百一十二街上，他們看到一個拾破爛的老人，正在用力推著一個小車，上面堆著高高的、晚上撿來的垃圾。
「我們向布德大叔打聽一下吧？」「棺材桶子」埃德說。
「問什麼呢？」「掘墓者」約恩斯一臉憤憤地說，「他不會配合的，他只想活下去。」
他們停下了警車，走進第一百一十三街拐角處的一家酒吧。一個男人和一個女人，正站在吧台前面，邊喝啤酒邊和侍者說著話。
「掘墓者」約恩斯徑直走進寫著「盥洗室」的門。「棺材桶子」埃德在酒吧中間停了下來。侍者飛快地看了一眼盥洗室的門，然後看向「棺材桶子」，開始用一塊濕抹布擦一塵不染的吧台。
「您要點兒什麼，先生？」他無精打采地問。
那位侍者是一個瘦高個兒、削肩、留著稀疏的直發，和小鬍子的淺膚色男人。他穿著一件白襯衣，打著黑色的領帶，看起來很整潔。
「但是，相對於那像樹榦一樣，粗糙的脖子來說，他的穿著似乎有點太整潔了。」「棺材桶子」埃德心裡如此想著。
「威士忌加冰。」埃德隨口說，侍者猶豫的一剎那，「棺材桶子」又加上了一句，「兩杯。」
侍者看起來釋然了。
「掘墓者」約恩斯從盥洗室里出來的時候，侍者正在給他們上酒。
「先生們是第一次來這兒吧？」侍者隨口搭訕道。
「我們不是，但你是。」「掘墓者」約恩斯說。侍者不置可否地笑了。
「你看到吧台那邊，那個記號了嗎？」「掘墓者」約恩斯指著吧台說，「那是我十年前刻的。」
侍者順著「掘墓者」約恩斯指的方向看去，木質吧台上刻著各種記號——名字、塗鴉以及各種標誌。
「哪個記號？」侍者懷疑地笑著問。
「跟我來，我指給你看。」「掘墓者」約恩斯說著，走到吧台盡頭。
侍者慢慢地跟了過去，好奇心使他放鬆了警惕。「棺材桶子」埃德也跟了過去。
「掘墓者」約恩斯指著整個吧台上唯一沒有記號的一塊，侍者順著他指著的方向看過去。站在吧台邊的那對男女，突然停止了談話，好奇地注視著這一幕。
「我沒看到任何東西。」侍者說。
「再走近點兒。」「掘墓者」約恩斯說著，把手伸進了衣服裡面。
酒吧侍者彎下了腰，仔細地看了看：「我還是看不到什麼。」
「那麼，你就往上來看。」「掘墓者」約恩斯突然說。
侍者抬起頭來，正看到了「掘墓者」約恩斯手中，那把長柄鍍鎳點三八口徑手槍，黑洞洞的槍口正對著他的腦袋瓜兒。那小子的眼珠在眼窩中，飛快地旋轉著，臉都被嚇綠了。
「現在看見了吧。」「掘墓者」約恩斯冷酷地說。
侍者咽了一口唾沬，但是，他說不出話來。吧台前的那對男女以為是搶劫，趕緊溜了。兩個人就像是在變魔術，剛才還在這兒，轉眼就不見了。
「棺材桶子」埃德輕聲笑著走進盥洗室，打開衣櫥，看到那個掛著一件骯髒的破衣服的釘子。這枚釘子是個開關。
樓上走廊入口處的燈亮了，負責監視的人正坐在那兒，看著一本連環漫畫。他看了一眼紅色的燈泡，如果侍者發現有陌生人進來，這個紅色的燈泡就會亮。然而此時它沒有亮。他按了一個按鈕，伴隨著一陣柔和而低沉的響聲，衣櫥的里壁打開了。
「棺材桶子」埃德一把打開盥洗室的門，示意「掘墓者」約恩斯可以進去了。然後，他迅速地鑽進了衣櫥，以防門又關上。
「晚安！……」「掘墓者」約恩斯對侍者笑著說。
侍者剛要回答，腦袋上突然閃過一道亮光，他只來得及看到一條通往天國的路，就完全陷入黑暗的世界。
一個毒蟲從外面進來，正好目睹了「掘墓者」約恩斯襲擊侍者的一幕，二話不說趕緊溜了。侍者倒在吧台後面，不省人事。其實，「掘墓者」約恩斯只不過是用槍托打暈了他。
「掘墓者」約恩斯迅速跳進了盥洗室，緊跟著「棺材桶子」埃德，爬上衣櫥內通往樓上的，那扇暗門的狹窄褸梯。樓梯頂端沒有平台，門和樓梯寬度相當，沒有地方可以躲藏。上到一半時，「掘墓者」約恩斯就抓住了「棺材桶子」埃德的胳膊，輕聲說：「用槍太危險了，我們赤手空拳地上去吧。」「棺材桶子」點了點頭。
他們走上樓梯，「掘墓者」約恩斯在門上敲出暗號，接著站在貓眼前，這樣裡面的人，就能看見他們了。
門邊有一個小小的門廊，擺著一張桌子，桌上攤著幾本連環漫畫。牆上懸掛著一個有許多小格子的儲物架，武器就放在格子里，正對著注射毒品的地方。桌子旁邊放著一把摺疊椅，負責監視的人，就是在這兒消磨時間的。門左邊的門框上，有幾個鬆動的釘子。第一個釘子是個機關，一旦有人闖進，它就會讓注射室里的燈，立即閃爍不停。
監視者透過貓眼，盯著「掘墓者」約恩斯，手指放在第一枚釘子上。他沒有認出「掘墓者」。
「你是誰？」他口氣冷酷地問道。
「掘墓者」約恩斯晃著他的警徽回答道：「我們是分局的約恩斯偵探和約翰遜偵探。」
「你們想幹什麼？」
「我們想和黑金斯談一談。」
「你們找錯地方了，這兒根本沒有叫這個名字的人。」
「你是想要我射穿這扇門嗎？」「棺材桶子」埃德突然被激怒了。
「別講笑話了，」監視者冷笑著說，「這扇門是防彈的，你根本射不穿。」
「冷靜，埃德。」掘墓者提醒道，然後轉向監視者，「好吧，我們等著。」
「我們只是在開，一個小小的祈禱會，這是上帝所允許的。」監視者說，聲音里透出了一絲不安。
「這兒誰說了算？」「棺材桶子」埃德尖酸地問道。
「反正不是你。」監視者說。一陣沉默。
接著他們聽到，他走進裡面，然後有另一個聲音問：「什麼事，喬？……」
「有兩個分局來的黑鬼警察。」
「我會等著看，喬，看到底誰是黑鬼。」「棺材桶子」埃德咬著牙說。
「你現在就可以看……」喬突然開始咆哮，因為有老闆在場，他一下子膽量倍增。
「閉嘴，喬。」那個聲音說。然後他們聽到貓眼被打開的微弱聲音。
「是約恩斯和約翰遜，黑金斯，」「掘墓者」約恩斯說，「我們想打聽一些消息。」
「這兒沒有叫這個名字的人。」黑金斯說。
「別管叫什麼名字，」「掘墓者」約恩斯妥協道，「我們在找羅伯爾。」
「找他幹什麼？」
「他可能在迪克·奧哈瑞的『回歸非洲運動』的集會現場，在遭到洗劫時，他目睹了什麼。」
「你認為他參與了那次搶劫嗎？」裡面冷冷地問。
「沒有，他沒有參與。」「掘墓者」約恩斯坦率地說，「但是，當送肉車出事時，