加馬什注意到，守夜禮拜後，正當他和多明我會修士說話之際，弗朗克爾出現在教堂的陰暗處，沿著牆腳急匆匆地走過。加馬什想到「鬼鬼祟祟」一詞，但好像還不夠準確，警督遠不止是鬼鬼祟祟。
很明顯，弗朗克爾不想被別人看到。
但他還是被加馬什看到了。塞巴斯蒂安走後，加馬什又坐了一會兒，發現警督走到長廊盡頭，經過守門的呂克修士身旁。
探長尾隨著警督走出修道院的前門。
呂克一句話沒說就打開了門，儘管他眼中充滿了疑惑，但是阿爾芒·加馬什給不了他答案。
加馬什自己心中也有疑問，首要的疑問就是，尾隨弗朗克爾是否明智？倒不是擔心弗朗克爾可能會做出什麼舉動，加馬什反倒是擔心自己可能會幹出什麼。
但是加馬什想知道，是什麼事情如此神秘，以至於弗朗克爾非得離開修道院，很明顯他這可不是去晨間漫步。外面寒冷、晦暗，加馬什四處看了看。時間還不到6點，寒氣觸及湖面，轉而上升，使得昨夜的霧氣化作今晨的濃霧。
弗朗克爾在一處萌生林前停了下來。濃霧籠罩下的樹林本可以掩護他，但他手中閃爍的藍白輝光暴露了他。
加馬什停下，觀察著。弗朗克爾背對著探長，低頭在手機上寫或是讀一條簡訊。
是什麼秘密讓他害怕被發現，而不得不離開修道院？但手機屏幕的光亮已將他暴露。
如果能拿到那部黑莓手機，加馬什將會不惜一切代價。
有那麼一會兒，他想猛撲過去，從弗朗克爾手中奪過手機。是什麼事情這麼重要，以至於弗朗克爾冒著被熊、狼襲擊的危險來到樹林里？
加馬什靜靜地站在那裡，默默地盯著前方，下定了決心。
他不能從弗朗克爾手中奪下手機，即便是奪到了，也可能弄不清到底是怎麼一回事。加馬什提醒自己，沉住氣，一定要沉住氣。
得採用另一套行動方案。
「早啊，西爾萬。」
警督驚得跳了一下，轉過身，一臉狂怒，恨不得要殺了眼前這個幽靈般的跟蹤者。手機屏幕仍發著藍光，使得他的臉看上去怪異可笑。
「你在給誰發簡訊？」加馬什走上前，保持步伐的穩健和聲音的平穩。
弗朗克爾一時啞然失語。加馬什越走越近，能感受到對方的憤怒和恐懼。
加馬什甚至想把黑莓手機奪過來，看一下他是在給誰發簡訊，或者是誰發來的簡訊，以至於自己的到來讓他如此驚恐。
因為很明顯，警督最害怕的不是加馬什。
瞬間，加馬什意識到，無論如何這都是個機會，他決定去搶手機。但是，弗朗克爾早就預料到探長會這麼做，他點了一下關機鍵，把手機放進口袋。
兩人對視著，呼吸加重，眼前都是呼出的空氣，視線模糊起來，好像在兩人之間形成了一個幽靈。
「你剛才在給誰發簡訊？」加馬什再次問道，並沒期待會得到答案，只是想讓對方明白，無需再隱藏，「還是在看簡訊？說吧，西爾萬，這裡就只有你和我。」加馬什張開手臂，四下里看了看，「就咱倆。」
的確，這裡安靜得讓人受不了，他們就像是漫步到了一片空白之中，沒有聲響，景象寂寥，甚至連聖吉爾伯特修道院都被霧氣吞沒，消失了。
全世界就剩下他倆。
現在他倆正面對面。
「咱倆讀大學時就彼此了解，之後又成了冤家對頭。」加馬什說道，「是停下來的時候了。這到底是怎麼回事？」
「我是來幫忙的。」
「這我相信。但幫的是誰？不是我，也不是波伏瓦探員。你是奉誰的命令來此的？」
「太遲了，阿爾芒，」弗朗克爾說道，「你錯失了良機。」
「我知道，但不是剛剛才犯的錯。早在幾年前，在調查阿諾特警督的時候，我就已經犯下錯誤，我不該急於逮捕他，而應該耐心等待，將你們一網打盡。」
弗朗克爾沒有否認。對加馬什來講，如果他已經來不及阻止正要發生的事情，那麼讓弗朗克爾予以否認，同樣也太遲了。
「是阿諾特派你來的？」
「阿諾特在監獄，終身監禁，這你知道。阿爾芒，是你把他送進去的。」
現在加馬什真的笑開了，儘管笑容有些疲倦，「我們都知道那說明不了什麼。像阿諾特那樣的人，他總能得到他想要的。」
「不總是，」弗朗克爾說，「被逮捕，被審訊，被宣判，這些可不是他想要的。」
有那麼一陣子，加馬什實際上打敗了阿諾特，他得到了弗朗克爾難得的許可。但是，他緊接著卻躊躇止步了，沒有將工作進行到底，沒有意識到還可以做更多。
腐敗因而得以保存，瘋長開來。
加馬什知道阿諾特能量很大，許多朋友都很有權勢，所以他的手可以輕而易舉地伸到高牆以外。加馬什曾有機會除掉阿諾特，但是他沒那樣干。有時他懷疑自己是否又犯了一個錯誤。
不過眼下另一種想法攫住了他。弗朗克爾不是在給阿諾特發簡訊。一個讓弗朗克爾敬重的人是不會引起他的恐懼的。一定是另有其人。一個比警督權勢還要大的人，一個甚至比阿諾特的官職還要大的人。
「西爾萬，你在給誰發簡訊？」加馬什第三次問道，「一切並不晚，告訴我，我們可以共同面對，」加馬什的聲音平靜、理智，他伸出手，「把手機給我，告訴我密碼，就這兩點，我來了斷此事。」
弗朗克爾猶豫著把手伸進口袋，但又空空地拿出來，放在身體一側。
「你誤會了，阿爾芒。沒有什麼大陰謀，都是你的想像。我是在給我妻子發簡訊。我想你也會給妻子發簡訊的。」
「西爾萬，給我，」加馬什不聽他的謊話，手仍然伸在那兒，眼睛盯著上司，「你一定累壞了。這一切很快就會結束。」
兩個人目光交織在一起。
「你愛你的孩子們嗎，阿爾芒？」
這句話利劍般刺中了加馬什，他感覺身體一時失去了平衡。他直勾勾地盯著上司，沒做回答。
「你當然愛他們。」現在弗朗克爾的聲音里沒有了敵意，好像兩位老友正在邊喝酒邊聊天。
「你在說什麼？」加馬什發怒了，聲音不再那麼理智。他感到自己徹底喪失了理性，慌亂不堪。「離我的家人遠遠的。」加馬什低吼道，頭腦中尚存的清醒意識告訴自己，野獸並不在樹林里，而是存在於他的體內。想到家人受到威脅，他就如野獸般被激怒了。
「你知道波伏瓦和你女兒墜入情網了嗎？也許事情並不如你所願盡在你的掌控之中。你還有什麼不知道的事情嗎？」
聽到這些話，加馬什正在竭力壓制的憤怒反而煙消雲散了，取而代之的是冷靜。他一向冷靜。
加馬什知道讓·居伊和安妮的事，好幾個月前就知道了。自從那天他和蕾娜-瑪麗去看望安妮，在餐桌上看到那個插著紫丁香的小花瓶，就知道了。
他們知道安妮對讓·居伊一見鍾情，又見讓·居伊那麼愛女兒，他們為安妮感到無比高興。
他們夫妻倆，愛這兩個年輕人。
加馬什夫婦選擇讓孩子們擁有自己的空間。他們知道安妮和讓·居伊在合適的時候會告訴他們的。但是弗朗克爾是怎麼知道的？一定是有人告訴了他。如果不是讓·居伊，也不是安妮，那麼是……
「臨床處方，」加馬什說，「你看過波伏瓦的治療檔案了。」
自從那次襲擊案之後，所有的倖存者都接受了治療。現在，加馬什知道弗朗克爾不僅侵犯了波伏瓦的隱私，也侵犯了自己的隱私，還有其他所有人的隱私，包括讓·居伊和安妮的關係。
「別把我女兒扯進來。」加馬什說，竭力控制自己不要伸出手去，不是去奪弗朗克爾的黑莓手機，而是要扼住對方的喉嚨。
他知道自己可以做到。殺死這個人，把屍體丟給狼和熊。然後走回修道院，告訴呂克修士弗朗克爾去散步了，很快就會回來。
這樣做太容易了，太大快人心了。這個人被狼群拖進樹林吃掉的話，世界只會變得更好。
就沒人為我把這煩人的神父除掉嗎？
他的腦海中又冒出這句話，生平第一次，他完全明白了這句話，明白了謀殺是怎麼發生的。
除掉這個惡人的任務現在降臨到了他的身上。加馬什一時進入不計後果的狂熱狀態，他只想讓眼前這個人消失。
他上前一步，卻又自行停了下來。他給波伏瓦的那些警告，自己卻忘記了。他讓弗朗克爾控制了大腦。一個來制止謀殺的人，自己卻要犯下謀殺罪。
加馬什閉上眼睛片刻。再次睜開時，他朝前探身，沖著弗朗克爾的臉，異常冷靜地低聲說道：「你走得太遠了，西爾萬。暴露得太多，說得太多，我本來只是持有懷疑，現在我不再懷疑了。」
「當