「你為什麼要把兇器藏起來？」加馬什問，「還有，你為什麼沒有告訴我們副院長臨死時說的話？」
西蒙垂下眼睛，盯著院長辦公室的石地板，然後抬起頭。
「我想你猜得到。」
「我當然能猜，修士，」探長說，「我想要你說出事情真相。」
加馬什四處看了看。他們已經回到了院長的私人辦公室。房間里光線暗淡，助理正分著神，沒想起要去開燈，甚至都沒意識到還要去開燈。
「我們能到花園裡說話嗎？」加馬什問。西蒙點點頭。
他似乎已經說完了話，好像他一輩子只能說這麼多了。
但是現在需要他做出行動。
兩個人拉開書架，書架上擺滿了如諾威奇的朱利安、賓根的希爾德加德等早期基督教神秘主義者的圖書，還有其他一些偉大基督徒的作品，從伊拉斯姆斯到C·S·路易斯。擺滿了關於祈禱和冥想的書，關於精神生活和天主教生活的書。
他們二話不說，直接走進花園。
牆外的山巒為低垂的雲彩遮蔽。霧氣籠罩在樹梢，在樹林中瀰漫開來，明亮的世界變得灰濛濛的。
但這兒的美不減反增，世界因而變得更加柔和，微妙，舒適，親近。
探長手握一截用毛巾裹著的鐵棍，如同一根魔杖，就是它使得活生生的副院長成了一具死屍。
西蒙走到花園中央，在那棵葉子快落光的高大楓樹下停下來。
「你為什麼不告訴我們副院長對你說過話？」加馬什問。
「因為他是在懺悔，是說給我聽的，不是說給你們的，我有道義責任來保密。」
「你的道義只是說說而已，它好像允許你撒謊。」
這話讓西蒙啞口無言，他再次沉默。
加馬什想，他發噤聲之誓也是說說而已。
「那你為什麼沒有告訴我們副院長臨死之前說了『同性』這詞？」
「因為我知道這會被誤解。」
「你是說我們都是傻瓜？無法理解修士們思想中如此明顯的細微差異？你為什麼要把兇器藏起來？」
「我沒有藏，它就在那兒，一眼就看得見。」
「夠了，」加馬什打斷他，「我知道你嚇壞了。我知道你陷入了絕境。別再跟我玩這些把戲，告訴我真相，讓我們結束這一切吧。拿出點體面和勇氣來。請你相信我們。我們不是傻瓜，不是你們擔心的那樣。」
「真遺憾，」修士嘆了口氣，「我一直試圖說服自己，我所做的一切並沒有錯，我差不多忘記這樣做是錯的。我很抱歉。我應該早點告訴你們。上帝知道，我不該把兇器藏起來。」
「你為什麼這樣想？」
西蒙盯著加馬什的眼睛。
「你懷疑某個人，不是嗎？」加馬什迎著他的目光說道。
修士的眼中透著絕望的乞求，乞求加馬什別再問他，別再提這個問題。
但是他們兩人都知道這是不可能停下來的。這場談話註定是要發生的，從副院長倒下去的那刻起，從西蒙聽到副院長的遺言、藏起兇器那刻起，他知道，早晚他都要為自己的行為做出解釋。
「你認為是誰幹的？」加馬什問。
「我不能告訴你。我不能說。」
他看起來好像真的無法張開口。
「那我們就一直站在這兒，修士，」加馬什說，「一直站到你能說出來為止。只有那樣我們兩人才能都得到解放。」
「但不是……」
「你懷疑的那個人？」加馬什的目光和聲音溫和下來，「你以為我不知道？」
「那你為什麼還非要逼我說？」修士快要哭了。
「因為你必須要說出來。這是你的負擔，不是我的。」他同情地看著西蒙，就像一個修士看著另一個修士，「相信我，我有自己的懷疑對象。」
西蒙猶豫了一下，看著加馬什。
「是的，這是真的。」他吸了口氣，「我沒告訴你副院長死前說了『同性』，我把兇器藏了起來，因為我害怕這是院長乾的。我以為是菲利普主教殺了馬蒂厄。」
「謝謝，」加馬什說，「你還這樣認為嗎？」
「我不知道還能怎麼想。我想不出還有什麼人要這樣做。」
探長點了點頭。他不知道西蒙是否說的是真話，不過他知道，說這一番話，確實讓眼前這位修士費了不少力氣。西蒙實際上是把院長送到了審判席上。
加馬什自己現在要問的而審判員沒問的問題是，這是不是真相。或者眼前這個嚇壞的人會不會說出點什麼？西蒙有沒有要院長來救自己？
加馬什不知道。他知道的是，西蒙，這位沉默寡言的修士，愛院長，而且還在愛他。
就沒人為我把這煩人的神父除掉嗎？
西蒙會不會幫院長除掉煩人的副院長呢？他是否捕捉到了院長的微妙表情，上挑的眉毛，扭動的手，把這看成是院長發出的懇求？然後對此採取了行動？現在，深受罪責感困擾和良心譴責，他是否有些責怪院長？
副院長可能原本很煩人，但和受良心的鞭撻比起來，根本不算什麼。
表面上修士們在聖吉爾伯特修道院的生活十分簡單，任四季更替，和著鐘聲，吟唱聖歌，但是他們的內心世界卻是感情的沼澤地。
加馬什多年勘驗屍體的經驗告訴他，是情感在殺人，不是刀槍，更不是一截舊鐵棍。
某種掙脫了束縛的情感殺了馬蒂厄。想要找到兇手，加馬什探長必須用兇手的邏輯，用兇手的情感。
院長曾經說過，「為什麼我就沒看出這事會發生？」
這疑問看起來很誠懇，很焦慮。他竟然沒有看出來他的團體內，他的「羊群」中，竟然有一隻披著羊皮的狼。
但是假定他這疑問充滿好奇和震驚，不是指向某個修士，而是院長在自問自答呢？為什麼我就沒看出這事會發生？不是其他修士的，而是他自己的真實想法？
也許菲利普主教覺得很不可思議，他自己竟是兇手，真的殺了人。
探長後退半步。雖是身體上的退讓，但確是給了西蒙一個信號，給他一點時間和空間，好平靜一下，打起精神，清醒一下。加馬什知道，也許給西蒙這段時間是個錯誤，換作其他人，包括波伏瓦，他們一般會步步緊逼。知道這人已經妥協，他們會窮追不捨的。
但是加馬什知道，那種辦法短期內或許有效，不過對受過屈辱的人，感情上被強姦的人，他們將永遠不再對你敞開心扉。
另外，加馬什儘管很想儘快破案，但他也不想在這個過程中失去靈魂。他覺得已經有太多失落的靈魂了。
「院長為什麼要殺害副院長？」加馬什最後問道。
花園裡很安靜，所有聲響都被霧氣吸收了。當然這兒本來也沒什麼大動靜。時不時有聲鳥鳴，偶爾能聽到森林中樹枝折斷的聲音，好像有什麼龐然大物在穿越茂密的森林。
現在一切歸於沉寂。
「關於分裂成兩派，你說對了。」西蒙說，「當第一張唱片錄製成功後，修道院內就開始拉幫結派了。是本能，我想，還有是為了權力。突然之間有了值得為之爭鬥的東西。在那之前，大家都是平等的。成天在古老的修道院里漫步度日，大家很開心，當然也很知足。但是唱片帶來太多的關注，帶來太多的錢，錢湧入得很快。」
修士伸出雙手，手掌朝向灰濛濛的天空，聳了一下肩。
「院長希望我們慢慢來。不要太急功近利，不要把我們的誓約拋在腦後。但是副院長和他那幫人把這成功看成是上帝的旨意，我們需要更多地出去巡演，和世人分享我們的天賦。」
「每個人都宣稱自己知道上帝的旨意。」探長說。
「我們理解起來有些困惑。」西蒙露出一絲微笑。
「可能不是第一個遇到困惑的修士。」
「你以為呢？」
這話好像加馬什聽每個人都講過，除了院長。在唱片錄製之前，修道院就開始搖搖欲墜，但是會眾是穩固的。唱片發行後，修道院被修復了，但是會眾分崩離析了。
某種弊端正降臨我們身上。
院長犯了難，他試圖分辨哪些是上帝的意願，但上帝自己似乎也不知所措。
「在唱片發行之前，院長和副院長是好朋友，甚至可以說是深愛著彼此。」
修士點點頭。
加馬什想吉爾伯特教派要開啟新紀元了。在唱片發行之前，有氣勢的較量，也有人氣的較量。
某種弊端正降臨我們身上。弊端偽裝成了奇蹟。
現在經過差不多兩年，人氣攀升。足夠長的時間可以讓朋友間的親密關係轉變成仇恨，朋友有多好就會有多恨對方。心靈的隔閡已經產生了。
「那張羊皮紙，」加馬什問，「在此間扮演了什麼角色？」
西蒙想了想。加馬什也在想。