波伏瓦躺在床上。這床竟然相當舒服，真沒想到。床上鋪著結實的單人床墊、柔軟的法蘭絨床單，上面蓋著溫暖的羽絨被。窗戶開著，新鮮的空氣透窗而入，波伏瓦聞得到森林的氣息，聽得到湖水拍打岸邊岩石的聲音。
他手裡拿著黑莓手機，為了給手機充電，他不得不將檯燈插頭從插座上拔下來。不過這也還算划得來，用燈光換接收信息。
他很有可能將充電器落在副院長辦公室了，應該是插在一塊電插板上。
這只是猜測，可事實並非如此。
波伏瓦想知道現在幾點了，他按了一下手機空格鍵，本來待機的手機亮了，顯示時間是9點33分，有一條未讀信息。
簡訊是安妮發來的。
她是和母親共進了晚餐，現在已經吃完回家了。這種閑聊式的簡訊讓人很開心。讓·居伊感覺自己好像來到簡訊描述的世界裡。和她待在一起，坐在她身邊，她和加馬什夫人正在享用煎雞蛋和沙拉，談論各自的生活。蕾娜-瑪麗告訴安妮她父親被叫去調查一件案子了。案子發生在一座荒野之地的修道院，就是發行了聖歌唱片的那座修道院。
安妮只能假裝自己是初聞此事。
安妮內心有點害怕，但是也覺得和波伏瓦的這種隱秘關係很刺激。但是，她最最希望的，還是能把這一切都告訴母親。
波伏瓦在回到卧室之前已給安妮發過信息，將這兒發生的一切都告訴了她：修道院、音樂、唱片、死去的副院長，以及受辱的院長。他反覆斟酌用詞，以免將整件事描述得太輕鬆或是太搞笑。
他想讓安妮客觀地了解事情的來龍去脈，了解他真實的想法。
他告訴她那些無止盡的禱告。晚上7點45分，剛吃過晚飯，也就是修士們偷聽到他們在教堂里的對話之後，還有一場禮拜。
她父親站起來，向修士們鞠躬打過招呼，就離開了。他小心地走下聖壇，穿過後門，走向副院長辦公室。波伏瓦跟在他身邊。
一路上波伏瓦都覺得修士們緊盯著他，直到他們穿過通往走廊的那扇門。
讓·居伊告訴安妮自己對此的感受，以及他們到達副院長辦公室後的半個小時內所做的事。他在搗鼓筆記本電腦，她的父親接著看副院長的文件。
就在那時他們聽到了歌唱聲。
他們下午剛到修道院時，聖歌聲只是讓波伏瓦感覺無聊。可是現在他覺得這歌聲讓他焦慮不安。
「那時，」加馬什在手機上繼續按鍵寫道，「讓·居伊和我回到了教堂。這裡還有一場禮拜，他們稱之為晚禱。我得去弄一張禮拜的時間安排表。我有沒有跟你講過這兒的藍莓？我的老天，蕾娜-瑪麗，你一定會非常非常喜歡的。修士們在藍莓外面淋上一層手工做的黑巧克力。到時有剩餘的話，我回去時一定給你帶些。讓·居伊搞不好會把它們全消滅掉的，至於我嘛，當然還是保持我的一貫作風，我會自我剋制的，這就是我。」
他笑了，想像著妻子吃著巧克力時開心的樣子。他還想像到她此時正在家中，尚未上床睡覺。安妮應該來家裡吃晚飯，他知道。自從和戴維分手後，她每個周日都會和他們共進晚餐。此刻她應該已經吃完走了，蕾娜-瑪麗很可能正在客廳，坐在壁爐旁看書。或者，在後面的影視間看電視，那以前是丹尼爾的房間。現在裡面放了個書架、一張上面擺滿報刊的沙發，還放了一台電視機。
「換台，看5套，」她會說，「看紀錄片。」可是幾分鐘後，他就能聽到她的大笑聲，循聲走過門廳，就見她正在看可笑的魁北克情景喜劇。他自己也會被吸引住，不一會兒他倆都會被這些粗俗的幽默感染，笑聲連連。
嗯，她一定在那兒，大笑著。
想到這裡，他臉上露出了笑容。
「我對天發誓，」讓·居伊寫道，「這兒的禮拜好像無休無止。他們逐字哼唱，嗡嗡聲不斷。我們想打個盹都不行。吟唱聲時而高昂時而低沉。你父親正和他們待在一起，我覺得他好像挺享受似的。可這可能嗎？或許他只是在逗我吧。哦，說到這個，不得不跟你說說你父親跟修士們是怎麼溝通的……」
「晚禱很美妙，蕾娜-瑪麗。他們的吟唱涵蓋的內容相當豐富，都被寫成了格里高利聖詠。聽過《聖伯努瓦湖》吧，還有其他一些，都非常寧靜。我想部分原因是因為教堂的緣故，簡約，不帶任何裝飾，除了一張描繪聖吉爾伯特的大牌匾。牌匾後面有間密室。」
加馬什暫停按手機鍵，想著那面板牆，以及板牆後面隱藏著的私人祈禱室。他想著有必要找一張修道院的布局圖。
然後他又接著寫簡訊。
「每天做完最後一個禮拜時，天色已晚，除了聖壇後面的牆上幾盞低矮的燈外，整座教堂一片黑暗。我想燈光處以前是放蠟燭或火把的。黑暗之中，讓·居伊和我坐在長椅上。你可以想像此刻讓·居伊是多麼狼狽。我幾乎聽不到聖歌，就聽到他哼哼唧唧地在發牢騷。
「很明顯，這兒，這些修士們中間，一定有什麼地方很不對勁。是敵意。可他們一旦唱起歌來，又似乎什麼都沒發生。他們似乎到了另一個地方，一個更深遠的地方，那裡沒有爭吵，只有滿足與寧靜。依我看，那兒甚至沒有歡樂，但是那兒有自由。他們似乎遠離了一切煩惱。那個年輕修士，呂克，將那個地方描述為一個可以釋放各種思緒的地方。我想難道這就是自由的意義所在？
「不管怎樣，這些聖歌非常美妙。蕾娜-瑪麗，現場聆聽他們演唱優美的聖歌，很是令人驚異。每次他們快唱到結尾時，燈光就會慢慢調暗，直至大家陷入完全的黑暗之中。在這黑暗之中，只傳來他們的聲音，讓人感覺那是唯一的光明。
「就如同有魔法一般。真希望此刻你也在這兒。」
「就在那時，安妮，禮拜終於結束了。燈光再次亮了起來，可修士們卻連個人影都不見了。只有一個鬼鬼祟祟的修士，西蒙，走過來告訴我們現在該睡覺了。他說隨便我們想做什麼事情都可以，他們則要回各自房間了。
「你父親看上去並沒有不悅之色。事實上，我覺得他好像倒是希望修士們能利用漫漫長夜回憶一下這起兇殺案，哪怕是憂心一下也好。
「我又找到一些藍莓巧克力，帶回住處了，我給你留著。」
「我想你，」阿爾芒寫道，「美夢，甜心。」
「我想你，」讓·居伊寫道，「真見鬼，所有巧克力都不見了。這怎麼可能？」
不一會兒，他翻轉個身，手裡輕輕握著黑莓手機，在黑暗之中發出了這天的最後一條簡訊。
「我愛你。」
他小心翼翼地將巧克力包裹起來，放在床頭櫃的抽屜里，這是留給安妮的。之後他就閉上眼睛，沉沉地睡去。
「我愛你。」加馬什發出這條簡訊，然後將黑莓手機放在床邊的桌子上。
加馬什探長醒來時，天還沒亮，黎明前的鳥兒也都還沒開始鳴啼。他的被窩裡，躺著的地方很溫暖，但是腿不能往旁邊挪動哪怕是一毫米，動一動就如同陷入冰窖。
他感覺鼻子凍僵了，身體其他地方暖暖的。
他看了看時間。
4點10分。
是什麼驚醒了自己？某種聲響？
他躺在那兒，仔細聆聽，想像著修士們待在各自狹小的房間內，就在他周圍，像蜜蜂待在蜂房裡。
他們都在熟睡中？或者，至少有一個人醒著？此人離加馬什不遠，滿腹心事，腦袋裡嘈雜不安，儘是和謀殺案有關的聲音和圖像，正被深深困擾。
修士中肯定有那麼一個人，幾乎可以肯定，他再也不會有寧靜的夜晚，再也無法安然入眠了。
除非……
加馬什從床上坐起來，只有兩件事可以讓一個兇手安然入睡。一是這個人沒有良知；二是這個人有良知，但良知卻是他犯下謀殺罪行的共犯，兇手正是由於這種良知不知不覺起了殺人的念頭。
可是一個人，一個修士，又是如何說服自己殺人不是犯罪，甚至不是罪惡的呢？這人又如何能在探長醒著的時候，自己卻能安然入睡？對此只有一種解釋，那就是他殺人是為了伸張正義。
《舊約》之死。
以石擊之。
一報還一報。
或許兇手認為自己的所作所為是正義的。儘管以常人眼光看並非如此，可上帝卻是認可的。或許這就是加馬什在教堂里感受到的緊張不安。他們不是擔憂發生了兇殺案，而是擔心警察找出兇手。
晚餐時，那名修士指責院長判斷力差。他不是指責院長沒能阻止謀殺案的發生，而是指責院長竟叫來警察。他到底有沒有發過誓，噤聲之誓？
現在探長完全醒了，警覺起來。
他雙腿一擺下了床，套上拖鞋，然後穿上睡衣，抓起手電筒和老花鏡，走出房間。走到長廊一半，他停了下來，舉目四下環顧，沒打開手電筒。
走廊兩側是一扇扇的房門，