加馬什起身離去，快步走向音樂響起的地方。
一進教堂，他就被吟唱聲所包圍。聲音從牆上、地板上、椽上傳來，彷彿這座房子是由紐姆符搭建而成的。
探長一邊走著，一邊快速打量四周，眼睛掃視著教堂里的角角落落，迅速將一切盡收眼底。就要走到教堂正中心的時候，他才看到有修士出現在眼前。於是，他停了下來。
修士們又都歸來。他們排著隊，從教堂邊的一個牆洞進入。長袍上的兜帽都掀上去了，掩蓋住了低垂的頭，手臂環抱著身體，兩手插進寬大的黑色衣袖裡。
全都一模一樣，毫無差別。
不見一寸皮膚，不見一根頭髮。所見根本不能讓人信服這是一具具血肉之軀。
他們排成一列縱隊向前移動，嘴裡吟唱著經文。
沒錯，書本上的紐姆譜搬到了現實中，聽上去就是這個樣子。
狼群中的聖吉爾伯特修道院唱詩班舉世聞名，他們在吟唱著禱告詞，吟唱著格里高利聖詠。儘管千百萬人都曾聽過他們的聲音，但此番場景卻鮮有人見過。實際上，據探長了解，他應該是唯一一個見到此種場景的人。確切地講，他應該是真切地站在教堂里，親眼見到修士們的第一人，也是頭一個見到他們在這兒吟唱的人。
「你到底是找到他們了。」一個聲音從加馬什身後傳來。他轉過身，只見波伏瓦朝聖壇和修士們點點頭，面帶微笑，「不需要謝我了。」
看到波伏瓦一臉輕鬆，加馬什也面露笑容，鬆了口氣。
讓·居伊走過來，來到探長身邊，看了眼手錶，「現在5點鐘，禮拜時間到了。」
加馬什搖搖頭，嗟嘆了一聲。自己可真傻，怎麼就忘了這一點。但凡是個魁北克人，只要生於教堂失寵之前，無人不知每天下午5點鐘是禮拜時間。5點一到，修士但凡還活著，總會克服各種困難前往。
雖然，這並不能解釋他們剛才去了哪裡，卻足以說明他們為何回來。
「沙博諾局長在哪裡？」加馬什問道。
「他在樓下，在那裡。」波伏瓦伸手指向教堂對面，越過這些修士，指向遠遠的盡頭處。
「你待在這兒。」探長說道，朝波伏瓦所指的方向走去。恰在這時，遠處的門突然被推開，沙博諾閃了進來。加馬什暗想，沙博諾臉上的表情就和自己剛進來時的表情一樣。
迷惑，警覺，懷疑。
最終，是驚奇。
看到加馬什，沙博諾局長點頭招呼，然後快速沿著牆邊走來。繞過吟誦經文的修士們身邊時，他的眼睛一直緊緊盯著他們。
他們按順序依次在聖壇兩側的靠背長木椅前停下，聖壇的兩邊各有兩排座位。
最後一個人也停下了。
那人一定是院長，加馬什猜想。雖然院長也是一身簡單長袍，纖細的腰間系著一根長繩，看起來與他人並無不同，但探長仍能肯定他就是菲利普主教。他的某種風度、某種舉止，他身上特有的某種東西，總讓他和其他人有所不同，一眼就能把他和其他人分辨開來。
「探長，」沙博諾來到加馬什身邊，輕聲問道，「他們是從哪裡回來的？」
「從那兒。」加馬什說，指向教堂的牆邊。可是眼前只有一堵石牆，看不見門。局長回頭看看加馬什，加馬什一言不發。實際上他也無法解釋。
「我們得離開這兒。」波伏瓦說，朝修士們的方向邁出一步，但是探長攔住了他。
「等一下。」
院長一停下，吟誦便結束了。修士們仍然站在那兒，面對面，一動不動。
波伏瓦和沙博諾面朝修士，也站在那兒，等待加馬什發出信號。加馬什正盯著修士們，盯著院長，目光犀利，隨後，他有了主意。
「去把馬蒂厄的屍體搬過來。」
波伏瓦雖一臉疑惑，還是隨著沙博諾走了出去。不一會兒，他倆便抬著擔架回來了。
修士們紋絲不動，顯然無視這些站在過道里凝視著他們的人。
隨後，修士們齊刷刷地放下兜帽，但仍然直視著前方。
不對，他們並非在直視前方。加馬什突然意識到他們雙眼緊閉。
他們是在祈禱，默默地祈禱。
「跟我來。」加馬什小聲說道。三人走向教堂的中心，步履緩慢。
而這群修士，即便如何專註祈禱，也不難聽出他們正走來，他們的腳步一聲聲落在地板上。加馬什探長心想，這腳步聲對修士而言，該有多煩人。
自從300多年前院牆聳立那刻起，他們做禮拜時從未受過任何干擾。一樣的禮拜，一樣的程序，熟悉且舒適。一切都可預見，一切都屬於他們自己。禱告過程中，他們除了自己的吟誦聲，還不曾聽過任何其他的聲音。
直到這一刻。
外界終究還是找到了他們，從厚重院牆的縫隙悄然而入。這縫隙是這起犯罪所致。然而，加馬什心裡明白，打破這一神聖和他們私密生活的並非他，而是那個殺人犯。
今早花園裡發生的這起慘案已然牽涉太多，招致了刑事調查組探長的到來。
他邁步走上兩級石階，隻身來到修士隊列之間。
探長示意波伏瓦和沙博諾把屍體放到聖壇前的石板地上。
頓時，一片寂靜。
加馬什仔細觀察一排排修士，看看是否有人窺視。毫無疑問，有一個人在偷看。
是他，院長的助理西蒙。他神情凝重，眼睛微睜。顯然，他並未全神專註於禱告，沒有全身心地與上帝同在。發現加馬什在看他，西蒙把眼睛完全閉上了。
加馬什明白西蒙在這兒犯了個錯。他本來就懷疑西蒙是否一直這樣，只是一直無法完全肯定。
然而，西蒙眼睛的這點顫動，正如他大叫一聲一樣，出賣了他。
他們就是這樣一個群體，每天生活在一起，無時無刻不在交流，只是少用言語罷了。他們即便是很小的一個手勢都富有深意，而這個圈子以外的人常會錯失他們要表達的信息。
加馬什知道他也會錯失信息，如果不是格外小心的話。他錯失了多少信息呢？
正在這時，所有修士幾乎同時睜開了眼睛，直直地盯著他。
一時間，加馬什覺得自己被人看了個透，有點愚蠢，就好像是在本不該被捉的地方卻被人逮了個正著。比如，在做禮拜時站在聖壇上，站在死人邊上。
他看向院長，只有菲利普主教沒在盯著他。相反，院長冷靜的藍色眼睛把目光停留在加馬什帶來的「人」身上。
是馬蒂厄。
在接下來的25分鐘里，修士們都在做晚禱，加馬什他們並排立在教堂的靠背長椅前，跟隨修士們坐下，起身，鞠躬，坐下。然後，再次起身，坐下，跪拜。
「我肯定掉肉了。」波伏瓦咕噥道，又站了起來。
只要不在沉默狀態，修士們就吟唱格里高利聖詠。
讓·居伊·波伏瓦重新坐回到硬邦邦的靠背長木椅上。他是能不去教堂就盡量不去的。有幾次是因為參加婚禮，但如今魁北克人更喜歡同居而不願步入婚姻殿堂，婚禮也就少了。大部分還是因為參加葬禮，然而在教堂舉行的葬禮，現在也變得愈加罕見了。如今，就連魁北克年邁的老者，他們死後也傾向於在家舉行遺體告別。
在家裡舉行遺體告別可能無法受到教堂的護佑，但也並不意味著他們與信仰背道而馳。
修士們靜了下來，就那樣靜默著。
親愛的上帝，波伏瓦暗自禱告，求求你趕緊讓他們快點結束吧。
接著，修士們站立著，開始了另一首吟唱。
真他媽的見鬼，波伏瓦心裡咒罵著，起身站立後，看了看身旁的探長，他也站立著，一雙大手放在面前的木椅上，只是右手微微顫抖。儘管抖動得很細微，幾乎看不出來，但是對於一個一向泰然自若的人來說，它顯得尤為明顯，難以忽視，而探長並沒打算掩飾。不過，波伏瓦注意到沙博諾也正看著探長，也在注視那泄露心機的顫抖。
波伏瓦揣測著沙博諾是否知道有關探長的手會抖的故事。
他很想將沙博諾拉到一邊，責備其不該這樣盯著加馬什顫抖的手。他想明確告訴沙博諾，探長的手在顫抖，不意味著他軟弱無能；相反，只能證明他的強大有力。
但他什麼也沒做，只是學著加馬什，一言不發。
「讓·居伊，」加馬什輕聲道，眼睛凝視著前方，視線一刻不離修士們，「馬蒂厄是唱詩班的指揮，是吧？」
「是的。」
「那麼現在，誰是指揮？」
波伏瓦一時無語。現在，他不再一味忍受修士們綿延不絕的枯燥吟唱，開始細心觀察起來。
長椅上有個明顯的空位，就在院長的正對面。
那兒一定就是，這個如今躺在他們腳下之人曾經的立身之所，在那兒安坐、鞠躬、祈禱，指揮唱詩班吟唱枯燥經文。