探長注視修士片刻，然後轉向波伏瓦。
他胖了一些，雖說依然消瘦，卻不像從前那般枯瘦。他的臉飽滿多了，眼袋也消失了。
不僅僅是外形上有了變化，波伏瓦現在看上去很高興。加馬什從沒見他這麼高興過。這種高興不是那種心醉神迷，也不是癮君子眩暈般的興奮，而是一種塵埃落定般的恬靜淡然。加馬什知道他過往的路漫長而危險，但是至少波伏瓦已經過來了，並踏上了另一條路。
不再有情緒上的起伏或不理智的情感爆發，不再會勃然大怒或牢騷不停。
不再需要奧施康定和撲熱息痛。那些藥丸本來是用來減輕疼痛的，結果卻使得疼痛愈演愈烈，真是諷刺極了。
天知道，加馬什一邊看著波伏瓦一邊想，他真真切切地經歷過那種痛徹心扉的疼痛。他曾經依賴那些藥丸，以減輕痛楚，可他最終必須得停止服用。
他在幫助之下，終於戒掉了那些藥丸。加馬什本不想讓波伏瓦太早開始工作，但他認為波伏瓦現在需要被看成是一個正常人，而不是一個病號。
當然，加馬什知道讓·居伊仍然需要看護，以防出現意外情況。
現在，加馬什收回目光，波伏瓦有事要做。他也不再看修士，他們也有事要做。
他自己也有事要做。
加馬什開始環視花園。
這是他第一次真正認真地看這個花園。
花園四四方方，差不多40英尺見方，不是用來舉行體育運動或大型集會的。修士們不會在這兒踢足球。
加馬什發現地上遺落了一個裝有園藝工具的柳條籃，在誦經的修士們不遠處還有一隻黑色醫用袋。
他踱起步，查看這些標記了名稱的多年生的花花草草。
紫錐花，綉線菊，聖約翰草，甘菊。
加馬什不是園丁，但是他懷疑這些不僅僅是普通的花草，而是藥草。他再次環顧四周。
細細想來，這裡的一切彷彿都有某種預謀似的。
他懷疑，屍體也包括在內。
這是一起有預謀的殺人案。他的職責就是找出兇手。
花園中央的楓樹下有條圓弧形的長石凳。大部分的秋葉已落下，多數被堆積在一起，但也有一些散落在草地上，只有少數葉子還孤零零地掛在枝上。
可以想見，夏天楓樹枝繁葉茂時，陽光透過樹葉斑斕地灑落下來，花園裡很少有地方完全暴露在陽光下，也幾乎沒有地方完全在樹蔭里。
光亮與黑暗在修道院的花園裡達到了一種平衡。
但是現在，時逢秋季，這種平衡似乎在消逝。
這是自然規律，倘若花兒常在，那也違背常理。
加馬什推測，花園的圍牆至少有10英尺高，無人能翻牆越出花園，而要進來也只能通過修道院院長卧室里的那扇暗門。
他回頭看了看修道院，從那兒壓根看不到院長的花園，更別說進來了。
他們是否知道有這麼一個花園？加馬什心生好奇，可能他們根本就不知道。
這不僅是座私人花園，還是座秘密花園？
菲利普主教禱告的聲音再次響起。
「萬福馬利亞，你充滿聖寵，主與你同在……」
他雖然低著頭，卻眼睛微眯觀察著花園裡三位警官的一舉一動。他們在馬蒂厄屍體前屈身拍照，時不時還用手捅一下。馬蒂厄是那麼精明挑剔的一個人，他倘若有知，對此一定極其厭惡。
他竟然死在泥地上。
「萬福馬利亞，聖母馬利亞……」
馬蒂厄怎麼就死了？菲利普主教嘴裡念著簡單的經文，努力集中注意力，同時聽著形同手足的修士們熟悉的禱告聲，感到大家此刻彼此相依。
太陽暖融融地照在頭頂，他聞得到秋天的花園裡陣陣麝香味。
而現在，一切都似乎不再熟悉。說話聲，禱告聲，甚至陽光都是陌生的。
馬蒂厄死了。
可我怎麼就不知道？
「……求你為我們這些罪人祈求天主……」
我怎麼會不知道？
不知不覺，心裡這些話簡直就快變成他的《新玫瑰經》經文了。
我怎麼就沒想到，最終，所有這一切竟然會以謀殺來收場？
加馬什整整繞了一圈，才在禱告的修士們面前停下來。
走近時，他感覺修道院院長正在看他。
他待在花園的幾分鐘里，院長的精神顯而易見更頹喪了。
倘若聖母馬利亞是給人以慰藉的，那這在院長身上沒起作用。但或許，要是沒有這些禱告，菲利普主教的情況可能會更糟，他看起來就要崩潰了。
「打擾一下。」加馬什說。
兩個修士停了下來，可菲利普主教繼續念著，一直念到最後。
「……求你，現在和我們臨終之時。」
只聽他們齊聲一句，「阿門。」
菲利普主教睜開眼睛。
「有事嗎，我的孩子？」
這一聲稱呼令加馬什詫異不已。他們既不是牧師與教民的關係，也不是院長與修士的關係。加馬什不知道菲利普主教為什麼要這樣和他打招呼。
是習慣？是為了表現友好？還是另有深意？顯示權威，就像父親對孩子那般。
「我能請教一些問題嗎？」
「當然可以。」院長應道。兩個修士沉默不語。
「我知道，是你們中的某個人發現了馬蒂厄。」
院長右邊的修士看了菲利普主教一眼，院長微微點了點頭。
「是我發現的。」這個修士比菲利普主教矮，年紀也要小一點，眼裡充滿了警覺。
「你是？」
「西蒙。」
「也許你能講述一下今天上午發生了什麼。」
西蒙看向院長，院長又點了下頭。
「我唱完讚美詩後進來打掃花園，就發現了他。」
「你都看見了什麼？」
「馬蒂厄修士。」
「那是自然。不過，你當時就知道是他嗎？」
「不知道。」
「你以為會是誰？」
西蒙一時語塞。
「沒關係，西蒙。我們得把真相說出來。」院長說。
「好的，院長，」他看起來並不大願意，也有所猶豫，但還是照做了，「我當時以為是院長。」
「為什麼？」
「因為除了我和院長，沒人進來過。」
加馬什頓了頓，想了會兒，「你當時做了什麼？」
「我進去看了。」
加馬什看向那邊的柳條籃，只見工具散落在籃邊的秋葉上，耙子也扔在了一邊。
「你是走還是跑過去的？」
他又猶豫了一下，「跑過去的。」
加馬什能想像出那一幕。一名中年修士，提著籃子準備進花園清理枯葉。他像往常一樣走進這座寧靜的花園，正準備幹活，不料卻看見一名男子癱倒在牆邊。
肯定是院長。
西蒙會怎麼做呢？一定是立馬放下工具，竭盡全力地飛奔過去。
「跑近之後，你做了什麼？」
「我發現地上躺的人根本不是院長。」
「煩請把你所做的事細細向我描述一遍。」
「我跪了下來。」似乎每說一個詞，他都痛苦不堪，可能是記憶太苦澀，或者說話本身就叫人頭痛，「我掀開他的兜帽，兜帽從他臉上滑落下來，這時，我才看清楚不是院長。」
被害的不是院長，似乎這才是他所關心的。他關心的不是是誰，而是不是誰。加馬什側耳細聽，每個詞，每個語調，甚至話與話間的停頓也不放過。
此時他聽到的是修士長舒了一口氣。
「你有沒有碰他，把他移開？」
「我碰了下他的兜帽和肩膀，搖晃了他一下，隨後就去叫醫生了。」
西蒙看向另一個修士。
和另兩位相比，這個修士年紀小點。不過，他的短髮已花白。他的個頭稍矮，身材也更肥胖一點。與同伴不同，他的眼神嚴肅，但看不出一丁點兒焦慮。
「你就是醫生？」加馬什問。修士點點頭，似乎有點被逗樂的樣子。
加馬什可不會被表面現象所蒙蔽。他妻子蕾娜-瑪麗就有一個會在葬禮上大笑，在婚禮上號哭的兄弟。他們也有一位別人沖他怒吼，他卻大笑的朋友。這些人不是為了取悅別人，而是無法控制自己的感情。
所以，這位修士醫生儘管看起來心情愉悅，沒準兒心裡最難受。
「查爾斯，」修士自我介紹道，「我是這兒的醫生。」
「告訴我，你是如何發現馬蒂厄死了。」
「西蒙來喊我的。當時，我正在餵養禽畜。他把我叫到一邊，跟我說出事了。」
「當時就你一個人嗎？」
「不是，還