看到出示的倫敦警察廳警官證後，交警看起來感到十分抱歉，可也無力回天。那張罰單已經被錄入了，中央處理器照例發出了罰款通知。泰勒只能傻傻地盯著屏幕上的塑料套子看。
此時的哈里斯自制力異常的好，一言不發。其實如果僅僅因為出警，他們是可以合法讓罰單作廢的。但停在在一個離犯罪現場兩三公里外的咖啡館旁，還是公交專用道上，這情況要報銷，門都沒有。
「一人一半。」泰勒最後說了一句。他一點兒也沒打算變道。反正這時候交警還能怎麼辦呢？總不能再開一張一樣的罰單吧！
「什麼一人一半？」哈里斯故作不知地問道，生怕聽到自己心裡想的答案。
「交罰單啊，還能是什麼？我們平攤這次大出血，一人一半。」
「什麼時候乘客還要為違章停車負責了？你才是那個肉腳司機，不是我。」
「是你讓我停這兒的。」
「我什麼時候讓你停這了？」
「你說我的布兒是同性戀。」
「我可沒這麼說。我的意思是她男女通吃，那不算同性戀。」
「那當然算。但她不是！所以你得打嘴巴重說。」
「你應該早點兒告訴我這個標準，那我就不會得出那種結論啦。」哈里斯抓緊機會把話題從剛才違章停車的罰單上轉移開。「走啦，巴仔，不然我們要遲到了。如果調查結束得早，我就給你買上一大杯，讓你好好跟我說說斯嘉麗半裸之夜那晚的盛況。」
泰勒不情不願地緩慢匯入車流。「沒什麼好說的。一旦你看了一個半裸的妞，你就等於看過所有小妞的裸體了。」
「你倒是說得簡單，我又不在那。我跟你說，下次你該自己預訂入場，去稍微放鬆一下。再點個妞兒給你來段私密貼身舞什麼的。」
「我不跟你說了，那兒不是那種地方。」泰勒把車開到另一條長龍的後面。
「那你接著說嘛。高級私人會所，對吧？」
「是的。他們就是不隨便讓人進去。你必須得收到邀請。」
「什麼？有人邀請了你和布蘭達？」
「不是，我是那家店新老闆接手之前的會員。他們答應在期滿之前讓已有的會員們都繼續享受會員待遇。幸運的是我幾年前抽獎的時候贏了五年的會員，所以我可以免費進去，不過是有條件的。」
「什麼條件？」
「就通常高級會所都有的那些啊，只限情侶什麼的。就是怕裡面擠滿了你這種可悲的鄉巴佬，拉低了格調。」
「不，可悲的是某些人編排些間諜情節來騙一個可憐的女人去她不想去的地方。」
「隨便你怎麼說。」
「在那呢，你看。」哈里斯指了指右邊。「倫敦消防隊的取證車。我敢打賭就是它。」
「那堆燒焦的磚瓦也是線索之一。還有那條警戒線，肯定是昨晚拉起來的。」
「你知道嗎巴仔，你跟我要是不能在寫作行業取得光輝成就，至少也是個偉大的探員。」
泰勒咧嘴笑笑，開車從穿梭往來的汽車間穿過，在消防調查員的車後面停了下來。
「好吧，現在偉大的探員跟你這可憐蟲打個賭，我說斯嘉麗的門你一根腳趾頭都進不去。那種高級地方是不會讓你這種人進去的。」
「拜託，巴仔，你知道的，你跟我打賭從來就沒贏過。」哈里斯自信滿滿地解開他的安全帶，「我這周要進去的話，你賭多少錢？」
「都跟你說了，只有會員能進去。也沒人會邀請你去的。」
「我會找到路子的。」
「賭二十英鎊你根本沒法從服務前台走到供應啤酒的地下酒吧，要是下周三前都不成，你就欠我二十塊錢。」
哈里斯跟他握手為定。「沒問題。」