蓮娜覺得像是有人將冰柱敲進她的頭蓋骨似的，她逼自己再度睜開眼睛：「你……你……殺了她？一個……你在山上睡過的女人？」
「我的性慾比你強，蓮娜，既然你做不到我要的，我就去找別人。」
「可是你……你要我……」淚水哽住了她的聲帶，「那太不自然了！」
東尼咯咯發笑：「她不介意啊，蓮娜。朱莉安娜也覺得沒什麼啊，不過我付了她很多錢。」
「朱莉安娜？你在說什麼，東尼？東尼？」蓮娜像是個在黑暗中摸索的盲人。
「她是我在萊比錫常叫的妓女，以前她為了錢，什麼都願意做。」
蓮娜感覺淚水滑落臉頰。東尼的聲音很冷靜，讓這一切顯得極不真實。
「你……你快說這些都不是真的，東尼，請你不要再說了。」
「噓。後來我又收到另一封信，還附了照片。你可能無法想像，當我看見那張照片竟然是奧黛蕾坐在我的車上，脖子上插著刀，我有多麼震驚。那封信的署名是博格妮·史丹密拉，她說她要錢，不然就去報案說我殺了奧黛蕾。當然了，我知道我得除掉這個女人，但我需要在她的死亡時間製造出不在場證明，這樣警察才不會把她和勒索信跟我連接在一起。我原本的想法是，下次去非洲順便把奧黛蕾寫的小明信片寄出去，不過我想到一個更好的主意。我聯絡朱莉安娜，叫她去戈馬市。她用奧黛蕾的名字旅行，從基加利市寄出明信片，再去范布斯特那裡買了一顆我想給博格妮吃的蘋果。朱莉安娜回來之後，我們在萊比錫碰面，我讓她先嘗了蘋果的滋味。」東尼輕笑道，「她還以為那是新上市的情趣用品，可憐的東西。」
「你……你也殺了她？」
「對，還有博格妮。我跟蹤她，她回家開門的時候，我拿刀抵住她，帶她去尼德蘭區的一間地下室。我在那裡布置好了一切，包括掛鎖和蘋果。我在她脖子上注射一劑克達諾瑪，然後就去希恩市參加投資者大會，所有的證人都在那裡等我。這就是我的不在場證明。我知道當我們舉杯敬酒的時候，博格妮會自己動手。她們每個人最後都會自己動手。然後我回到奧斯陸，走進地下室，拿起掛鎖，從她嘴裡拿出蘋果，再回家找你。那天我們做愛，你假裝高潮，你還記得嗎？」
蓮娜搖了搖頭，難以言語。
「閉上眼睛，我說過了。」
蓮娜感覺東尼的手指滑過她的額頭，闔上她的眼皮，猶如殯葬業者。她聽見東尼的聲音繼續往下說，彷彿是說給他自己聽似的。
「以前他喜歡打我，現在我了解了，他喜歡把痛苦加在別人身上時所感受到的權力感。他喜歡看人屈服，讓他的旨意奉行在人間，如同在天上。」
蓮娜在東尼身上聞到一股氣味，性的氣味，另一名女子的性的氣味。他的聲音再度出現，出現在她的耳畔。「我殺死他們的時候，有件事情開始發生，就好像他們的血灌溉了一顆早已存在的種子。我開始了解那時候我在我爸眼中看見的是什麼。我認出它了。那就好像他在我眼中看見他自己一樣，我也開始在鏡子里的自己眼中看見他。我喜歡那種權力感，以及那種無能感。我喜歡這種遊戲、這種危險、這種同時存在的高峰和谷底。當你站在山頂，把頭伸進雲層，聆聽天使在天堂歌唱，同時你也必須聆聽地獄之火在你腳底所發出的噝噝聲響，這樣一切才有意義。這就是我爸所知道的，現在我也知道了。」
蓮娜在自己的眼皮底下看見紅星飛舞。
「我是一直到多年以後，和一個少女站在舞廳外的樹林旁邊，才明白自己的恨意有多麼強烈。那時有個少年跑來攻擊我，我在他眼中看見燃燒的妒意，就好像看見我父親拿著鏟子朝我和母親走來。我把那個少年的舌頭割了一截下來。他們逮捕了我，我被判刑，於是我才發現坐牢對一個人會產生什麼影響，以及我爸為什麼對坐牢的事隻字未提。我被判的刑期不是很長，但我在監獄裡就已經快發瘋了。我服刑的時候發現我必須做一件事，那就是我必須讓他因為謀殺我母親入獄，而不是殺了他，我要讓他受到監禁，活活埋葬在監獄裡。但首先我得找到證據，我得找到我母親的遺體。所以我在山上蓋了一棟小屋，遠離人群，不讓人有機會認出那個在十五歲失蹤的少年。每年我都在高原上找尋，每一平方公里都搜尋，雪一融化就開始，最好是在晚上，晚上沒人會去斷崖和雪崩區閑晃。如果有必要的話，我就在觀光協會的小屋過夜，住小屋的人都是來這裡玩的過客，但一定還是有些當地人看見了我，反正呢，謠言開始四處流傳，說於默家的男孩鬼魂在山裡出沒。」東尼咯咯輕笑。蓮娜張開眼睛，但東尼並未發現，他正看著從睡袍口袋裡拿出來的煙嘴。蓮娜趕緊又閉上眼睛。
「我殺了博格妮之後，又收到另一封信，署名是『夏綠蒂』，她說她才是前一封信的幕後主使者。這時我發現自己掉入了一場遊戲，這封信可能又是一封唬人的信，可能是任何一個那天在荷伐斯小屋過夜的人寫的。所以我上山去查房客登記簿，可是那一頁已經被撕掉了。所以我就把夏綠蒂殺了，等待下一封信。信來了，我就殺了梅莉，再殺了艾里亞斯。然後事情平靜了一陣子。接著我在報紙上看見，警方要求那晚跟被害人一起住在荷伐斯小屋的人出面說明。我當然知道沒有人猜得到我曾經在那裡過夜，但如果我出面的話，就可能從警方那裡得知還有誰也在那裡過夜，找出盯上我的人到底是誰。所以我直接去找我認為最熟悉案情的人，也就是哈利·霍勒警監。我試著從他口中套出其他房客是誰，結果什麼都沒套出來，卻沒想到這個叫米凱·貝爾曼的突然跑出來逮捕我，說有人用我家電話打給艾里亞斯。就在這個時候，我突然明白這一切並不是為了錢，而是有人想讓我被捕入獄。究竟是誰可以站在一旁冷眼觀看這些人一個一個被殺，卻還堅持……要對我進行這場聖戰？究竟是誰這麼恨我入骨？然後最後一封信寄來了，這次他沒有表明身份，只是寫說那天晚上他也在荷伐斯小屋，但是跟鬼魂一樣是隱形的，還說我認識他，他一定會逮到我。這時我突然想通了，他終於找到我了，我爸終於找到我了。」
東尼頓一頓，喘口氣。
「他計畫對我做的，跟我計畫對他做的一樣。他要我被活活埋葬，被判終身監禁。但他是怎麼辦到的？我想他可能在監視荷伐斯小屋，這是不是他知道我還活著的原因？他是不是在遠處跟蹤我？我跟你訂婚以後，八卦報紙開始刊登我的照片，說不定我爸偶爾也會翻翻那些雜誌。但一定有人跟他合作，比如說，他不可能跑到奧斯陸侵入我家，他不可能拍下奧黛蕾脖子上插著刀子的照片，可能嗎？我發現他離開過農莊，那個狡猾的王八蛋。但他不知道的是，在我尋找母親這麼多年之後，我對那裡的地形已經比他還要熟悉。我在雪弗登的觀光協會小屋發現他的行蹤，我開心得像個小孩，但結果卻讓我非常掃興。」
絲質睡袍傳出窸窣聲。
「折磨他並沒有讓我得到想要的樂趣，他甚至不認得我，那個瞎眼的白痴。但是無所謂，我想讓他看看我，我完成了他辦不到的事，我在社會上成功了。我要羞辱他。可是他卻在我身上看見他自己，看見一個殺人魔。」東尼嘆了口氣，「然後我開始明白，沒有人跟他合作，他也沒有能力獨自做出這些事，他太脆弱、太害怕、太懦弱了。我幾乎是在驚慌的狀態下，去荷伐斯引發雪崩，因為現在我知道了：主使者另有其人。他是個隱形的、沒有聲音的獵人，站在黑暗之中，呼吸節奏調整得跟我一樣。我必須離開，離開挪威，跑到一個不會被找到的地方。所以我們現在才在這裡，親愛的，在這片面積跟西歐一樣大的叢林里。」
蓮娜不由自主地顫抖：「為什麼你要這樣做，東尼？為什麼你要告訴我……這些事？」
她感覺東尼的手撫摸她的臉頰。「因為你值得，親愛的。因為你姓高桐，你死的時候會有人發表很長的紀念詞。因為我認為在你回答之前，你應該了解我所有的事，這樣才對。」
「回答什麼？」
「你願不願意嫁給我？」
蓮娜覺得天旋地轉：「我願……不願……」
「張開眼睛，蓮娜。」
「可是我……」
「我說，張開眼睛。」
蓮娜張開眼睛。
「這是給你的。」東尼說。
蓮娜·高桐倒抽一口氣。
「這是黃金做的。」東尼說。那東西放在他們之間的咖啡桌上，下頭壓著一張紙，褐金色霧面金屬受到陽光照射，閃閃發光。「我要你戴上它。」
「戴上它？」
「當然是在你簽下結婚證書之後。」
蓮娜不斷眨眼，試著要從噩夢中醒來。那只有著扭曲手指的手越過桌上，放在她的手上。她低頭看著東尼身上那件赭紅色睡袍上的花紋。
「我知道你在想，」東尼說，「你帶來的錢只夠用一陣子，但我們結婚之後，你就給了我一定的繼承權，可以在你死後繼承財