哈利在犯罪特警隊六樓紅區找到卡雅，卡雅看見哈利出現在她門口，精神為之一振。
「你的門總是開著？」哈利問道。
「對啊，你呢？」
「總是關著。你把訪客椅搬出去了，聰明之舉，這裡的同事都很愛嚼舌根。」
卡雅大笑：「有什麼新鮮刺激的事嗎？」
「可以這樣說。」哈利說，走了進來，倚在牆邊。
卡雅伸出雙手，撐住辦公桌桌沿，用力一推，椅子便滑過地板，來到檔案櫃前。她打開一格抽屜，拿出一封信，遞給哈利：「我想你應該會想看看這個。」
「這是什麼？」
「雪人的律師基於健康理由，申請將他從烏勒斯莫監獄轉送到一般醫院。」
哈利在桌沿坐下，閱讀那封信：「嗯，硬皮病，惡化得很快。希望不會太快，他不值得那麼快。」
哈利一抬頭，就看見卡雅一臉震驚。
「我姑婆死於硬皮病，」卡雅說，「那是一種很可怕的病。」
「而他是個很可怕的人。」哈利說，「順帶一提，我非常同意一種說法，那就是原諒的能力是人類的一項重要品質。我在這方面分數很低。」
「我沒有批評你的意思。」
「我承諾下輩子我會更好，」哈利說，垂下雙眼，搓揉脖子，「如果印度教說得沒錯，那我來世可能會是樹皮甲蟲，但我會是一隻親切的樹皮甲蟲。」
他這種舉動，蘿凱稱之為「該死的孩子氣魅力」。他抬起雙眼，看見這個舉動發揮了效果。「聽著，卡雅，我來找你是想給你一個提議。」
「哦？」
「對，」哈利聽見自己的聲音十分嚴肅。發出這種聲音的男人，缺乏原諒的能力，無法為人著想，完全不考慮其他的事，只在乎自己的目標。他準備運用反向勸說技巧，通常他使出這招都很管用：「可是我會建議你拒絕這個提議，是這樣的，我有一種傾向，凡是跟我有牽連的人，人生都會被搞得一團糟。」
他看見卡雅滿臉通紅，非常訝異。
「可是我想這件事應該跟你一起進行才對，」他繼續說，「尤其現在我們這麼接近。」
「接近……什麼？」卡雅臉上的紅暈消失了。
「接近逮捕犯人。我正要去找警局事務律師，請他發出逮捕令。」
「哦……當然。」
「當然？」
「我是說，要逮捕誰？」卡雅把自己拉回桌前，「為什麼要逮捕？」
「逮捕我們的兇手，卡雅。」
「真的？」哈利看見卡雅瞳孔擴大，緩緩閃動，便知道她內心發生了什麼事。那是獵殺野生動物前的腦部充血。逮捕。這將在履歷上留下一筆輝煌記錄，她如何能夠拒絕？
哈利點了點頭：「他的名字叫東尼·萊克。」
紅暈回到了卡雅臉上。「很熟的名字。」
「他就要結婚了，跟……」
「哦，對，他跟高桐的女兒訂婚了。」卡雅蹙起眉頭，「你是說你手上握有證據？」
「間接證據，還有巧合。」
哈利看見卡雅的瞳孔再度收縮。
「我確定他就是兇手，卡雅。」
「說服我。」卡雅說。哈利在她的聲音中聽見饑渴，那種想將一切生吞活剝的渴望，渴望找到借口，來做出她到目前為止的人生中最瘋狂的決定。而哈利無意保護她不被她自己所吞噬，因為他需要她，她是面對媒體的完美人選：年輕，聰穎，是女性，有企圖心，具備動人的臉孔和亮眼的記錄。簡而言之，她有的一切哈利全都沒有。她是司法部不會綁在火刑柱上燒死的聖女貞德。
哈利吸了口氣，將他和東尼的對話一五一十說了出來，完全不知道自己如何能將先前他們說過的話一字不漏地重述。他的同事總是認為他這個能力十分驚人。
「荷伐斯小屋、剛果、利瑟倫湖，」卡雅聽完之後說，「這些地方他都去過。」
「對，而且他曾因暴力行為被判刑，還承認他有殺戮的慾望。」
「很棒，可是……」
「真的很棒的是這個，他曾經打電話給艾里亞斯·史果克，就在艾里亞斯被殺害的前兩天。」
卡雅的瞳孔猶如黑亮的太陽。
「我們逮到他了。」她輕聲說。
「你口中的『我們』跟我想的意思一樣嗎？」
「對。」
哈利嘆了口氣：「你明白和我做這件事的風險嗎？就算萊克真如我所料，的確是兇手，也不能保證逮捕他和成功起訴他之後，哈根就能獲得足以和貝爾曼抗衡的權力，而且你會陷入窘境。」
「那你呢？」卡雅俯身越過桌面，細小的虎牙閃閃發亮，「為什麼你認為值得冒這個險？」
「卡雅，我是個徹底失敗的警察，沒有什麼好失去的。對我來說，這是背水一戰。緝毒組或性犯罪小組我待不下去，克里波又絕對不可能用我。可是對你個人來說，這是個很糟糕的決定。」
「我的決定通常都很糟糕。」卡雅說，口氣嚴肅。
「很好，」哈利說，站了起來，「我去找律師，你可別跑。」
「我會在這裡，哈利。」
哈利一轉身，就和一名男子直接面對面。男子顯然已經在門口站了一段時間。
「抱歉，」男子說，露出大大的微笑，「我只是想借用這位小姐一下。」
男子朝卡雅點了點頭，眼裡躍動著笑意。
「請便。」哈利說，對男子微微一笑，踏進走廊。
「亞斯拉克·克隆利，」卡雅說，「是什麼風把鄉下男孩吹來了這個萬惡的大都市？」
「還不就是那些。」來自沃斯道瑟村的警官說。
「刺激、霓虹夜晚、喧鬧人群？」
克隆利微微一笑：「工作，還有女人。我可以請你去喝杯咖啡嗎？」
「現在不行，」卡雅說，「現在我們有事，我得守在這裡。不過我很樂意去員工餐廳買杯咖啡請你喝。餐廳在頂樓，你可以先去，讓我有時間打個電話。」
他豎起大拇指，轉身離去。
卡雅閉上眼睛，深深吸了口氣，喉頭顫抖。
警局事務律師的辦公室位於六樓，哈利不必走太遠。那位律師是個年輕女子，哈利放長假期間才來警署任職。哈利踏進辦公室，她透過眼鏡朝哈利望去。
「我需要一張藍單。」哈利說。
「你是？」
「哈利·霍勒警監。」
哈利在事務律師的眼中看見激動的反應，知道她聽過他的事，但還是拿出了警察證。他可以想像她到底聽過些什麼事，便決定不要讓話題往那個方向延伸。她在搜索及逮捕令上寫下哈利的姓名，誇張地眯起雙眼，細看他的警察證，彷彿哈利的姓名拼法極為複雜。
「兩條線？」她問道。
「好。」哈利說。
她在「逮捕」和「搜索」下方各畫一條橫線，靠上椅背，擺出某種姿態。哈利敢打賭，她這個姿態一定是從資深律師那裡學來的，表達的意思是，你有三十秒時間讓我信服。
哈利根據經驗得知，第一個論點最為重要，律師聆聽第一個論點時就已做出決定。因此哈利從東尼曾在艾里亞斯遇害前兩天打電話給他開始說起，接著又說東尼表示他不認識艾里亞斯，在小屋也沒跟艾里亞斯說過話。第二個論點是東尼親口承認說他以前被判加重暴行罪，其實應該是殺人未遂。哈利可以看見藍單已經在他包里了。接著他又再加點兒料，說很湊巧，東尼也去過剛果和利瑟倫湖，但沒有說明得太詳細。
警局事務律師摘下眼鏡。
「基本上，我贊同你的看法，」她說，「不過我想再想一下。」
哈利在心裡咒罵一聲。換作資深律師，當場就會開逮捕令給哈利，但這位太嫩了，她不敢直接開，必須先去請教其他律師。她應該在門口掛個「訓練中」的牌子才對，這樣哈利就會去找其他律師，但現在已經太遲了。
「這件事很緊急。」哈利說。
「為什麼？」
這問題可把哈利難倒了。他憑空比個手勢，這手勢似乎什麼都說了，卻又什麼都沒說。
「午餐後我會做出決定……」她垂眼望向那張單子，「霍勒。如果批准的話，我會把藍單放在你的信箱里。」
哈利咬緊牙根，不讓自己輕率地說出任何話，因為他知道這位事務律師的行為非常恰當。當然了，她因為自己年紀輕、資歷淺，又在男性主導的世界裡打滾，所以過度小心，但她堅定地表現出需要被尊重的態度，而且打從一開始，她的態度就說明強硬手段對她沒有用。幹得好。哈利很想抓起她的眼鏡，砸個稀巴爛。
「你決定以後，可不可以打內線電話給我？」哈利說，「目前我的辦公室離信箱很遠。」
「好的。」她親切地說。
哈利走進地下通道，來到距離辦公室大