風評說薩摩守忠度很好色，遠勝於藤原公卿，並且還將好色藝術化。也許是因為最近藤原氏出現了很多品味下流之人，所以忠度的好色品味比他們更有貴族氣吧！有件事情足以證明：有一天，向來諂媚平家的藤原資實，來到忠度的府邸。
「薩摩守殿下，要買這個嗎？」
他拿出一卷捲軸，意味深長地獻給忠度。
「這是甚麼？」
「你不知道嗎？這就是世人所說的偃息圖。」
「偃息圖？」
這是男女在寢室秘密遊戲的圖案，由中國傳來，乃是將閨房技巧的百態畫成圖樣，詳細說明。可能是隨著性愛技巧書籍《素女經》等，一起由古代遣唐使船帶回日本。不過，日本朝廷一直沒有公開，只當作醫學書籍鎖在藥典庫中，秘密收藏。附帶一提，到了明治維新的時代，《素女經》等書籍也跟著遷都，從京都皇宮被移到東京的皇居，但現在仍是秘而不宣。
資實為了取悅平家，拉攏藥典庫的醫生開鎖，偷偷拿出偃息圖來複制。
一開始忠度不知其中曲折，毫不在意地拿起來打開，只見其上全是男女痴態的彩圖。
忠度馬上閉上眼睛，只用手轉動捲軸，覺得似乎自己的好色品味被褻瀆了。他認為，好色者的行為非常動物性，必須盡量裝飾得清高一點，應該愉快的、華麗的、戲劇性的來完成。用這種立即的刺激來養眼，根本就是田野粗人。
「拿回去！」
資實十分驚訝，立刻畏縮地告辭。後來他把圖拿給平家其他的二、三個人，也都被拒絕了。最後，他拿去呈給清盛。清盛高興、純真地說：
「你拿來這東西很好！」
他一頁頁仔細看圖，甚至連上面的文字都念出聲來，非常喜歡，並將從宋朝帶回的珍寶送給資實。憑這一點，應該說平家長老清盛還留有伊勢田園的土臭味吧！
有個女人跟忠度有深厚的關係。
她叫瑤子。
在京都淳和院北方，有座很像婦人居所的矮土牆府邸，隔著圍牆可以看到高大的山茶樹。到了花季，花瓣會紛紛落入樹下的西堀川。瑤子是公主的女兒，靠著這棟繼承自母親的房子和丹波的莊園度日。
忠度傳送和歌給她，成功的接近了她。忠度跟著藤原俊成學和歌，平家沒有人寫和歌比得過他。
這一年的某個夏夜，從新都福原不辭遙遠來到舊都（京都）的忠度，像平常一樣從南方籬笆的小門偷偷溜進來，靠近屋檐時，他看到窗戶中有燈光流瀉出來，似乎有客人在。他再走近一點，發現可能是一個女親戚。
（沒辦法了！）
忠度蹲在草叢裡等客人回去，周圍蟲聲大作，野草中長著淡紅色的百合花。
「我喜歡百合花。」有一次，忠度在閨中這麼說時，瑤子問：「為甚麼呢？」
忠度當場回答：
「因為它的香味跟你的肌膚很像。」
女人當然不會討厭這種話，這種對話正是享受戀愛的技巧比賽。
瑤子當時說：
「我討厭百合花。」
可是，不知道甚麼時候開始，瑤子在院子里種了百合花。
（真是個好女人！）
忠度想的不只是這種可愛的行為，其實，瑤子的肌膚根本沒有植物的味道，而是種類似黏液，令人想起荒野中野蠻的夜間動物的濃密味道。這體香重重的在閨房中飄散，忠度心急的想使自己每個毛孔都充滿她的味道。忠度最近雖然加入了王朝的社交界，可是，他在這方面仍讓人覺得跟清盛一樣，流著伊勢土財主的血液。
（是百合花的香味嗎？）
他會把女人的肌膚形容成百合花香，是為了符合社會的典雅氣氛吧？
（那個客人還不快回去嗎？）
忠度等待時，還一邊想像著女人在床上手腕的動作、汗水的氣味、幽幽的呻吟聲，以及偶爾會有的讓人困擾的狂亂舉動。忠度想像中的畫面，比資實帶來的偃息圖還生動露骨，可是，他嚴峻拒絕接受偃息圖，確實是因為美感的緣故。
蚊子多了起來，並且很兇狠的叮咬他。
忠度閉緊嘴巴，悄悄的扇動扇子，趕走脖子及腳邊的蚊子。
瑤子就坐在裡面的地板上，離忠度只有五、六公尺，她不可能沒聽到異樣。她很快就發現忠度躲在院子的角落裡。
（傷腦筋！）
她想。要是讓客人發現，京都就會傳出醜聞。
——別用扇子。
瑤子很想這麼說。她馬上用一種連院子里都聽得到的聲音念了首古詩：
蟲聲令人感到原野的狹窄
客人毫不起疑的點點頭。
屋檐下的忠度馬上了解她真正的意思。
《新撰朗詠集》中，堀川右大臣賴宗有一首類似的和歌作品。
女人在暗示忠度注意「蟲聲」的吵雜吧！
忠度停止搖扇子，悄悄站起，踏著蟲聲走出圍牆小門，往新都福原而去。雖然有點難過，可是他自我安慰著：
（這就是所謂的風流吧！）
如果繼續留在院子里，坐在屋內的女人會以為自己念的古歌寓意，忠度無法了解，這樣可就太輕蔑他的教養了。
薩摩守忠度談著這樣的戀愛。
——由你擔任副將。
當任命下來後，對忠度而言，上戰場不比跟女人分手痛苦。
在福原，動員各軍並準備出發，花了很多時間。近畿和山陽道發生了嚴重的饑荒，因此就算催逼在鄉武士，他們也無法準備兵糧，大家都十分困擾。好不容易，各地武士都聚集而來了，可是，本來需要的是一個月的兵糧，他們卻都只帶了十天左右而已。
終於，九月二十二日，大軍從福原的新都出發了。本來應該趁火勢還小，快速撲滅才是，可是在福原發兵時，賴朝已經叛亂一個多月了。次月二十三日，維盛的大軍才到達京都。而根據東國來的情報，賴朝軍勢浩大，坂東的大族幾乎都投靠到他的陣容中，兵力已經有數萬騎了。
「才這麼點人數……」
平家大軍的參謀長是老將侍所別當上總介忠清，他很擔心討伐的成敗，決定等集合到三萬以上的人數才出發，因此必須在京都停留幾天。
（天助我也，我的戀情有救了！）
薩摩守忠度想著。他馬上脫去軍裝，改換平民裝束，舍馬匹不騎，半夜偷偷前往瑤子的府邸。
「這種時候來……」
瑤子掩臉哭泣，高興異常。忠度走進瑤子的屏風，像個鄉下農夫般粗野地湊近她，並順手熄了燈。
「請原諒我。」
他說著便想要吻女人，女人卻抬起頭說了句「口紅」，然後猛烈搖頭。
口紅溶掉後，臉色會變得很難看。
「那就這樣……」
忠度用自己的袖子把女人的口紅擦掉，接下來的激烈舉動，就更非比尋常。
第二天早上，忠度跟女人就像漂泊在川瀨的垃圾般，在黑暗中好不容易才休息了一下。即使如此，兩人還是害怕朝陽投射進世間，趕快起身穿上衣服，重新畫好妝。
忠度回到住處，瑤子的女傭跟在後面追來，送上一個信盒。這是當時談戀愛的模式：信盒裡有一首和歌。
披荊斬棘踏在前往東國的路上，
我無法跟從你出門，
悲傷的從袖口滴落眼淚。
忠度立刻回了信。
我悲嘆著走過分離的道路，
想起關口也是過去的遺迹。
以前被稱為「平將軍」的平家先祖貞盛，為了鎮壓平將門的叛亂而前往東國，最後順利消滅了將門。忠度之意是，想起這轟轟烈烈的故事，就覺得此次遠征很輕鬆。
（無聊！）
忠度對自己的作品下了這樣的評論。這次遠征，不知道能否有平將軍那般偉大的功勛？獲得越多敵方情勢的情報，他這個副將就越沒有自信。