歐代爾要賈姬星期三飛抵這裡之後，到棕櫚海岸海濱的公寓去，他管這個叫做「發薪日」會議。
今天晚上，武器將運到伊斯拉莫拉達，裝到沃爾卡先生的船上。明天他就發貨，並且收到貨款，而後天，也就是星期五，賈姬就把他的全部現金從自由港帶回來。
路易斯來了。他說西蒙娜還在打扮；讓他報告，她要稍稍晚到一會兒。歐代爾說，進了那女人的房子，就不可能不讓她帶到床上去，你能嗎？路易斯沒有說話。歐代爾問他是不是已經把TEC-9運到倉庫去了。路易斯說今天一大早運去的，並且把掛鎖的鑰匙給了歐代爾。除此之外，路易斯沒說別的；他的行為有點反常。
賈姬來了。他把她介紹給路易斯和他的老夥伴，說：「這是麥拉妮。」沒想到兩個女人看上去歲數相當，都穿著藍色牛仔褲。她倆的不同之處在於，麥拉妮的牛仔褲在臀部那兒上下一般粗，看著有點邋遢，還有那一對大奶頭。賈姬的身材秀氣苗條，可以看得出來，麥拉妮看賈姬的目光很有點羨慕。
賈姬做的頭一件事是把他拉到外面的陽台上，說：「我不想再出什麼意外。我們得照我提出的辦法去做，不然別提什麼『發薪』了。」
歐代爾說，他不明白她在說些什麼。什麼樣的意外？
「我把錢交給那個女人，她又給了別人。」她的話倒是出乎歐代爾的意料。
「你怎麼知道她這麼做的？」
「我在那兒，我看見了。」
「我說，你可不該在那兒的。」
「我在周圍觀察了一下，」賈姬說：「心想著你可能會玩這類花招。」
歐代爾告訴她，那是他的錢，他想怎樣就可以怎樣。賈姬說，在她也卷到裡面時不成，必須按她說的辦，要不就根本別干。於是，歐代爾接著解釋說，他怎麼需要西蒙娜在場來看看這辦法靈不靈，他指望西蒙娜會在「發薪」那天從她手裡接錢。他說，西蒙娜隨時會到。她是個滿好的女人，賈姬會喜歡她的。
他們進了起居室，他要路易斯去給西蒙娜打電話，要她趕緊來，大家都在等她一個人。路易斯不知道電話號碼，雖然他還住在那兒。這事有點讓歐代爾生氣。他從長桌上抓過電話機，親自給她撥了電話。只聽那邊的電話鈴響了又響，沒人接。
「她在來的路上。」歐代爾說，看了看麥拉妮，這時她已經給大家倒完了酒，把她的大屁股坐在了沙發上休息。他說：「你先出去，好嗎？」語氣很和氣。
麥拉妮慢吞吞地從沙發上站起身來，走過他身邊，進了廚房。歐代爾在長桌邊轉過身。
「丫頭，我說離開我們。到外邊去，到沙灘上去玩會兒。」他現在的語氣很冷酷。
她一句話沒說，走過大家身旁，進了卧室。「現在她要噘嘴了，」歐代爾說：「梳好她的頭髮，還得找出她的涼鞋，找出她的提包，她的墨鏡……」他們等著。她出來時，歐代爾說：「你好好玩，聽見了嗎？……別摔門。」
不過，她還是摔了門，而且摔得很用力。
歐代爾搖著頭。路易斯看了他一眼，賈姬也看了他一眼，他倆誰也沒說什麼，後來賈姬別了一眼她的手錶，說她馬上就要走了。
「到哪兒去？」
「我得去見那個管理局的傢伙。」
「你要和他談話，這件事讓我擔心。」
「要是我不和他談，我們這事就辦不成。」賈姬說：「我要告訴他星期五就是訂好的日子。他會在機場攔住我，把鈔票都做上記號……」
歐代爾搖著頭。「夥計，我不喜歡這部分。」
「可以去掉嘛。」路易斯說。
「我就告訴他，我們還照舊辦理。」賈姬說。「他們會跟上謝倫妲。……這麼說吧，我不願意把袋子留給她拿著。」
「上次她回家看那個袋子，」歐代爾說：「挺喜歡西蒙娜給她的那件內褲。謝倫妲對錢的事什麼都不知道。她以為這是我們有錢人玩的什麼遊戲——交換禮物。」
「我拿到的是一些托鍋架。」賈姬說。
「瞧，這就是那女人的想法。」
「告訴她我需要一件女襯衫，」賈姬說：「六號，只要樸素大方就成。」
歐代爾說：「你這次給她一個『梅西』購物袋好嗎？」
「西蒙娜也要給我一個。好的，我們就在『梅西』店裡交換。」賈姬說：「西蒙娜知道我長什麼樣，是吧？」
「她看到過你和謝倫妲在一起的。」
「這麼說，如果她不馬上來的話……」
「我再把這事說定一下。」歐代爾說：「西蒙娜提著她的『梅西』購物袋到女裝部去。……」
「設計師女裝部。」
「她在那兒等你進去，試衣服。」
「試衣室。門上有牌子。」
「我們為什麼要在那裡辦事呢？」
「我有一種預感，他們會監視我。我們不能冒險在大庭廣眾之下交換袋子，哪怕在那個餐廳區也不成。你對西蒙娜有把握嗎？你信得過她嗎？」
「她就像我的大姐。」
「反正進試衣間的得是女的。」
「她會辦好的。」歐代爾說：「你拿著她的『梅西』袋子出來，再去見謝倫妲。西蒙娜往外偷偷看，等著路易斯發出信號，沒人在監視。她離開商店，進她的汽車，我跟著她到這兒。我要保證她路上不出事。」
賈姬這時急著要走，不願意那個管理局的人不高興。歐代爾陪她走過樓廳，到了電梯前，按了下電紐。她對他說：「我把錢移交之後，我就只好相信你了。」
「你是說我們談好的交易。」歐代爾說：「這麼長時間以來，我一直相信你，是吧？我們講好的，你帶進來的百分之十是你該得的。」
「而如果我坐了牢，就給我十萬。」
「不錯，還有這麼一條。但你還沒告訴我，我給你的錢存在哪兒。」
電梯來了，門滑開了。她抵住門，看著他。「把錢交給保釋人麥克斯·切利。他會負責的。」
歐代爾眯起眼睛說：「麥克斯·切利？」他感到意外，想再深思一下。「你和他現在成了朋友了？你告訴他這筆交易了？」
她上了電梯，但是還把著門，轉過臉來對著他，搖了搖頭。「他不知道錢的來歷，只知道那是我的錢。」歐代爾說：「麥克斯·切利？你知道你在做什麼嗎？」門滑著關上了，他還在說，「你難道不知道保釋人都是騙子？」
歐代爾在那兒又站了一會。他知道，他就沒打算給賈姬那份傭金，他也不會為此坐牢。這事不用他操心。他當真費神的是她和麥克斯·切利的密切關係。這倒是得好好想一想。
回到公寓套房之後，只有他和路易斯兩人了，歐代爾說：「告訴我什麼事讓你傷腦筋。」
路易斯說：「麥克斯·切利。」
又是他，跳出來了。麥克斯·切利。
「你碰上他了？」
「他碰上我了。」路易斯說：「他知道到哪兒找我。」
賈姬在海濱林蔭路停下來，又試著給雷·尼科萊打電話，向他講路易斯的事，以便表明她多麼認真地在和他合作。昨天夜裡麥克斯說過別浪費時間；他已經打電話給尼科萊，告訴他路易斯在哪兒待著了。今天早晨她起飛前試著呼過雷的BB扣號碼，現在出來了，又呼他。她要用凱塞酒吧的電話，在再次呼叫他之前先查一查留給她的電話錄音；時間已經太晚，在辦公室不會找到他的。賈姬走進路邊的入口。
裡面已經擁擠不堪了。有人在用電話。一個大胖子靠在牆上，用下巴和肩膀夾著話筒，簡直都看不見話筒了。她轉身走開，看到麥拉妮坐在酒吧一頭，麥拉妮在她的高凳上轉過身，看到了她，示意讓她過去。她舉了下杯子。
「喝一杯吧。」
「我在等著用電話。」
「碰運氣吧，那傢伙已經打了半小時了。」
賈姬說：「我去另一處找。再見。」
她剛轉身要走，麥拉妮說：「我知道這件事是怎麼回事，全都知道，你在為他幹什麼。和我喝一杯，我告訴你一個秘密。」
麥拉妮在喝蘭姆酒和可樂，她說，過去這一小時，總有些穿著旅遊服裝的傢伙，悄悄溜過來，碰碰她。賈姬要了一杯啤酒，嘬了一口。一個傢伙把他的雙手放到她倆的肩膀上。問她們願不願意到他們那桌去，「跟我和我的夥伴喝一杯提提神？」麥拉妮瞧也不瞧他，就告訴他快他媽的滾蛋，只是轉著眼珠看賈姬。
「我們正需要這樣，高高興興的談話。你從哪兒來？……噢，真的？你是哪兒的人？……俄亥俄，唔？不是瞎說。」
賈姬說：「你和歐代爾一塊有多久了？」
「這次嗎？快一年了。我早就認識他了。」
「他幹嘛叫你離開呢？」
「這樣你就不會緊張。他想讓你覺得我是在那屋裡唯一會給他走漏風聲的人，顯然不