這是那種所有的陽台都臨街的公寓樓房，晚上你就會看見樓房的正面每一層上都有些窗戶亮著橘黃色的燈。賈姬的公寓是在第四層，得乘電梯上去，然後插入那把細小的萬能鑰匙，用探頭在四周摸索著，直到你聽到喀噠一聲。沒什麼難的。歐代爾第一次來這兒的時候曾試過這種鎖。……
穿過一個路過廚房的小走廊就到了起居室和餐廳。走廊的左邊是卧室和浴室。他記得她的房間裝修得很小巧，只是顯得有點空空蕩蕩的，幾乎全是白色的，通到陽台的玻璃門上掛著帘子。歐代爾拉開門帘，讓光線從外面射了進來，他就看得更清楚了。他坐在沙發上等著。黑暗中他坐在那兒計算著麥克斯·切利開車出去到拘留所，把她保釋出來，再用車把她送回家需要多長時間。……除非她要開自己的汽車。麥克斯·切利把那隻表作為他這次保釋的報酬收下了，歐代爾覺得挺想笑的。這個地方看起來很冷清。雖然屋子裝修得很小巧，但是看來像是她能夠在十分鐘之內搬光。不像是可以稱之為家的地方，周圍扔著亂七八糟的破爛。他伸手去開了燈。
恐嚇女人是不明智的，要是她進來看見黑暗中坐著一個男人，或許就會尖叫起來。最好是讓她保持鎮定，不會以為要傷害她。首先看看她表現如何，她講話時是不是神經過分緊張。咳，這年頭你還能信任誰呢？路易斯的外表，讓你看出了什麼呢？一想到路易斯，馬上就順著想下去了。認識他二十年來，只知道他是個從來沒有說過你什麼的人。他有過去那種守口如瓶的職業感。當然，路易斯認為自己基本上是個好人，也從來沒打算過出賣你。讓路易斯挨一刀是值得的。不過不要傷口太大，劃破點皮兒就成了。
歐代爾等著。
歐代爾等得不耐煩了，就去廚房，找到了蘇格蘭威士忌酒，往玻璃杯里倒了一些，又從冰箱中拿了點冰塊加進去。冰箱中幾乎沒有什麼吃的東西，這個女人過一天算一天，瞎湊合。冰箱中只有橘子汁，「培理爾」牌梨酒，半條麵包，還有一些發綠的乳酪，幾小杯加水果的脫脂牛奶飮料，這個女人對她的體重很在意。他沒看出她有減肥的必要，她身材很好。這種女人，他只想要見一見，而絕不可能挑逗她對他有所表示。他想摸摸她，告訴她，咳，她是多麼優雅，於是，她就會看上他一眼，就像……那神氣一點也不傲慢，倒像是覺得繼續發展下去麻煩太多，而她還要洗衣服呢。也許，今天夜裡假使她進來時受到了驚嚇，就會見到她不得不取悅於他……
是啊，天就要黑了。歐代爾關掉廚房的電燈，拿著他的酒到起居室，又在沙發上坐了下來，並關了電燈。
他等著。酒喝完了，又等了一會兒。
這所房子至少還算舒適。他覺得自己打起了瞌睡，眼皮越來越重……後來睜開了眼睛，緊接著，就聽見她在用鑰匙開鎖，歐代爾完全清醒了，賈姬終於回家了。她站在從陽台射過來的燈光中，她的皮包挎在肩膀上，努力回憶著——瞧她那樣子——她原先是不是拉上了窗帘，還是就那麼打開著。她正把綸匙放進皮包中……
歐代爾說：「你好嗎，賈姬女士？」
她沒有動，所以他站了起來，朝她走了過去，然後看著她的臉，在燈光中看見她嚇得面無血色。他走到她跟前，用雙手扶在她肩下胳膊的豐滿部位。「今晚你看起來很好。你要謝我嗎？」
「為了什麼？」
「你認為是誰把你從監獄中弄出來的呢？」
「就是把我送進去的同一個人。多謝啦。」
「喂，你給抓起來受到點折磨，那是你的責任。」
「不是我的。」
聽起來毫不低聲下氣，目光直直地盯著他的眼睛，似乎在說都是他的錯。歐代爾只得停下來去想。他說：「喂，胡說，我打賭那是沃爾卡先生送給麥拉妮的禮物。是的，如果不是你自己放的，一定就是他把東西放進去的了。喂，我很抱歉，出了事。我想他們問了你關於這件事的所有問題，嗯？還有那些錢？想知道你從哪兒弄來的？」
她沒有搭理他。
「你把錢交給誰？所有這些問題，嗯？」
「他們問了。」
「你告訴他們什麼了嗎？」
「我說我要一個律師。」
「沒有說漏什麼事吧？」
她朝著他的臉說：「你沒問到該問的問題。」
歐代爾的雙手向上移動，停在了她的肩膀上。他說：「我沒問嗎？」摸著她在外衣下的身體和她的皮包帶，他用手指揉搓著她單薄小巧的骨骼。
她對他說：「該問我為什麼被抓了起來。」
「不是狗聞出了你的航空袋吧？」
「他們不需要狗。他們知道錢的事，知道準確的數字。」
「他們告訴你怎麼發現的了嗎？」
「他們問我是不是認識沃爾卡先生。」
「是嗎？……」
「我什麼都沒告訴他們。」
「提到我的名字了嗎？」
他看著她的頭從一邊擺到了另一邊，但是沒覺得她的骨頭動。他的拇指掠過她的鎖骨，他的指尖觸到了她的脖子，撫摸著她的皮膚，歐代爾明白他如何才能輕輕地觸摸她而不能讓她動彈，不能讓她企圖逃跑或者尖叫。她始終沒有眨眼。
「他們說認識沃爾卡先生。還有誰？」
這使她猶豫了一下才說話：「那個牙買加人，博蒙特。」
「他捫說他什麼了？」
「他們在監獄中和他談過話。」
歐代爾點點頭。他那麼干，算對了。「你知道他出什麼事了嗎？」
「他們告訴我了。」
「是的，鐵是有人對博蒙特抓狂了，或者擔心他受不了服刑。你懂我說的是什麼嗎？有人知道，他可能會說出不該傳出去的事情。我想他們對你胡說八道了一通他們掌握了的情況，讓你覺得還不如說了你知道的事情吧，嗯？」
她稍微搖了一下頭。
他把兩個拇指從她的鎖骨往上移到她的喉嚨，她背著背包帶的那個肩膀動了一下，她好像打算從他手中掙開，但是他抓住了她，而且感覺到那個肩膀又慢慢地移了回來。他喜歡她竭力做出冷靜的姿態和盯著他的樣子。他也喜歡她露出的表情，她在黑暗中潔白的臉，比他同樣靠近過的麥拉妮的臉和任何一張白種女人的臉更加白皙，他想他能夠把她按到地板上，或者把她弄到卧室，在他們完事之後把枕頭蓋到她的臉上，然後用他身上帶的槍瞄準那枕頭。……咳，這是不得已的，太可惜了。……他說：「你怕我嗎？」
她的頭來回擺著，但眼睛一直盯著他。
他知道她害怕了，咳，她不能不怕，而不僅是做出一副像是害怕的樣子，於是他把拇指按進她柔軟的皮膚中，繃緊他的手指，想要知道她和他們說了什麼，他知道必須把她掐得緊才能問出話來。他說：「寶貝，你總要有個原因才會在我面前神經緊張吧？」他看見她的眼睛閉上又睜開。……
他同時感覺到有什麼東西，準是她的手在下面，碰到了他的大腿，隔著褲子輕輕地摩擦，還接著往上移動，你不得不欽佩她使用一個女人的方式制住他，他倒喜歡這樣，是的，直到他感到除了手還有個硬東西，頂住了他。
她說：「你感覺到了吧。」
歐代爾說：「是的，我感覺到了。」他想笑，讓她知道他不是認真的，而且她也不是。他說：「我相信那是一支槍，抵住了我的骨頭。」
賈姬說：「你說對了。你是不要命了呢，還是離開我？」
如果麥克斯或者溫斯頓從辦公室給對方打電話，說：「穿上衣服。」那就是說帶上武器，馬上來。
這一次打電話的是麥克斯，溫斯頓趕到的時候，司法局的人還沒走，他們裝有無線電話設備的警車上的藍燈在旋轉著。有人打破了前門的玻璃，把手穿過鐵條，伸進屋裡，打開了門上的鎖。麥克斯和兩個做記錄的警察在辦公室里，他抬頭看見了溫斯頓。他說：「警報響了不到兩分鐘這些人就來了。」麥克斯似乎對此印象很深。
溫斯頓說：「他們抓到他了嗎？」其實他明知他們沒有。他看見麥克斯用頭示意接待室，就走了進去，看見放槍的柜子被撬開了，兩把槍不見了，還剩三把掛在釘子上。他從門口到辦公室細心觀察著，這時警察寫完了報告，走了，麥克斯走了過來。
「我趕來還有什麼用，」溫斯頓說：「既然他已經走了。」
「因為我們知道是誰幹的。」麥克斯說，同時繞過他走到放槍的柜子那兒。
「我們談起過路易斯吧？」
溫斯頓看著麥克斯挑了那把白朗寧三八〇型自動手槍，把它從釘子上取了下來，檢查槍機。
「你怎麼知道是他呢？」
「他沒有時間破門而入，」麥克斯說：「進到這兒，砸開柜子——整個時間那個警報器都在叫。你知道它有多響嗎？他沒有一掃而光，只拿了『巨蟒』和『摩斯伯格』，而且在兩分鐘之內