馬丘比丘——卡拉，1542年
自從離開了利馬，他們都靜默不語。
他們之間各自沉浸在自己的生命里，回顧過去經歷的混亂、恐懼，以及生命中的驚喜。賈伯曄一度望著印加皇家大道上的岩石，看著上頭飄蕩的帶子，想像著自己浮在海面上，不斷地被一波波湧起的浪花越抬越高；安娜瑪雅則是一度失神地望著山頂，而且必須時而張開雙臂，好提醒自己不過是個人，僅僅是個人而已。所有擁有過的驕傲感，如今都離他們而去：卡瑪肯柯雅以及聖雅各布神的白騎士，其實不過就是一個男人和一個女人，身上背負一些重擔踽踽而行的人。他們沉浸在無言的愛中：僅僅幾個動作或模糊的眼神就足以表達。
他們仍穿著西班牙式的服裝。清晨的微光中，賈伯曄凝視著手上的傷口，結痂癒合得很慢，新長的嫩肉與四周粗糙的肉形成牛角形。這讓他想到賽巴田。他的心像是被某些事拉扯著，始終未能癒合，正如同手上的傷一樣：不過，很奇妙的是，當他死後，卻好像仍有活著的感覺。面臨過這麼多的死亡，竟然讓他明白一件這麼簡單的道理……
現在他們正接近阿布利馬克山谷，賈伯曄時而回頭望著呈三角形的山頭，隱沒在河谷的深處。河谷夾在兩邊的陡峭山壁間，河谷中間的地勢不斷地升高。
明天他們將抵達希馬克·東寶。
賈伯曄這一路上不斷地回憶起過去的戰爭、河中的激流，以及成堆崩塌的岩塊。但將來卻是未知數。
可是他無須問去哪裡。
他知道。
他知道到了驛站，身上的重擔將會消失，那時只剩下他們自己。
他知道那時他們會褪去身上的西班牙服飾，而且再也不會穿上，他們渴望著白色細羊毛織成的男長袍和女長袍。
他知道她將會指著北方，告訴他那個出現的彗星；然後他們會取道濃密的森林，那是維拉·歐馬曾帶領他們走過的路。
到那時，她說的第一句話將會是：「就是這裡。」
因夜晚將近，濃霧升起，將他們圍繞著，幾乎看不見彼此。濕氣繚繞中，賈伯曄忍不住曲動手指，想像著突然間濕氣散去穿過迷霧。他像個喝醉的人不停地轉呀轉，當安娜瑪雅抓住他的手臂時，他才停下來。他動也不動，心跳得厲害。她拉著他的手，將溫柔的唇吻上他受傷的唇。
卡達理讓海風捎來的千百顆水滴打濕身體。
一切瞬即蒸發。
天空、海洋、土地都呈一片乳白，彼此交融，模糊成一片。他必須觸碰自己的身體，才意識到肌膚的表面和肌肉的厚度。所有的感官都幾乎消失，宛如三個世界和所有的元素都合而為一。
可是他始終朝北而走，心裡的光亮指引著他。
他走了一整天都沒停下腳步，從此離開維爾卡邦巴以及眼神渙散的曼科。曼科國王甚至未曾望著他離去，甚至絲毫未曾注意到他正為雙胞兄弟的遠行做準備。曼科極度地孤獨，除了偶爾發號施令、除了半夜和他的女人尋歡的時候，他總是死氣沉沉。大家對他行禮如儀，與其說是尊敬，倒不如說是害怕。他時常早晨醒來尖聲喊叫，叫來占卜者，詮釋前一夜折磨得令他滿臉扭曲的夢魘。當卡達理準備要走時，留下他激動顫抖的雙唇：印加國王想再對他說些什麼，可是太耗費力氣，竟說不出，因為遺忘早已侵蝕了他的內心。
卡達理委託照顧雙胞兄弟的人，都是和他一樣的科拉族人，因此不問理由完全聽卡達理的吩咐。而且這些人從小便有一種根深蒂固的沉靜習性，他們護送神像的轎子，穿越森林時，安安靜靜地，比一條蟒蛇行進的聲音還小。他們根據萬亞·卡帕克國王的指示，帶著轎子前往應該去的地方，找到安娜瑪雅和美洲獅，讓神像重新回歸永恆的地方。
卡達理寧可獨自離開。
即使多個人在身旁都會干擾他的思緒，或許還會讓他迷路。最近一個月，他的生活中，只有大自然的天籟與動物的聲響與他相伴，四周充滿蘭花的芬芳，花瓣上珠露欲滴，他只消與飛鳥對話。
他睡得極少，時常做著同一個夢：他知道身處何方，儘管那裡人煙罕至。他醒來，這份篤信讓他喜悅。往往他從睡夢中跳起來，更加快速度前行。肌肉結實的雙腿，領著他的腳步看過許多風景，走過的地方從炎熱至寒冷，又從寒冷至酷熱。
走出了森林，他到達普納荒漠上崗巒起伏的高原，放眼望去都是一望無際的半圓形山丘。他的眼神注意到湛藍天空下幾簇黃色的依楚草。當如雲般的風沙吹起時，看到的不是人，而是一大群高山羊駝，牠們又跳又跑，撼動著地面。
從山脊處往下走，穿越石礫的沙漠，有時碰到幾條小河，岸邊長滿茂盛的植物，幾名近乎全裸的印第安人靜止不動，看著他們經過，並不特別留心注意他們。
走到海邊時，幾片雲霧劃破了天空，空氣里充滿潮濕，沁人心脾直到最深處。這時，雲霧正圍繞著他，阻隔他的視線，儘管如此他卻無一不見。然後雲霧又變成了如棉絮般的物質，身處其中，所有的聲音聽起來都朦朦朧朧，儘管如此他卻無所不聞。霧氣中帶著濃濃的海水味，但他卻聞到來自更遠方的芳香。
「你們在這裡，」他悄聲地對賈伯曄和安娜瑪雅說，「你們雖在遠方，卻又近在咫尺。我們在一起。」
他們離開了阿布利馬克河，往山裡走去，霧漸漸升起。他們整晚走著，在清涼的晨曦中，她緊緊靠著他。他放肆地望著她湛藍的眼——如天空、如夜、如海洋、如湖泊的雙眼，他任由自己在其中航行，只為了找到她。
當他們走過一柱擎天的石柱時，安娜瑪雅以手捂住賈伯曄的眼。當他們繼續爬著石階，上不著天下不著地的時候，他深深地感到恐懼擔憂。緊接著，安娜瑪雅的手一按，示意他張開眼睛。
他眼前看到的這片景色，遠比他能夠想像的還要美，還要有力，彷彿這個神秘之地的人與天、山巒、河流之間的關係已經更新，與大自然結合成了如天地之大的神廟，得以頌揚諸神。
「比丘。」安娜瑪雅小聲地說。
他的眼睛閃爍著光芒，胸口劇烈地起伏，但卻感到異常平靜。他到了這個他該來的地方，到了一路神引領他來的地方。他的眼神滑過了梯田、屋宇、神廟，並隨著風聲和水聲以及依楚草屋頂上漩渦狀的灰煙，他猜測遠方應有一塊廣袤的平台……他的眼神又飄向遠方居高臨下的山巒，山勢平緩深長。他的心狂跳不已，因為他認出了那座和奧仰泰坦波山上，一模一樣鑲著四個神龕的山，並且一樣有著美洲獅沉睡卻警醒地盤踞其上的圖案。
他心中有太多的疑問，但一點頭緒也沒有：所有的答案都在那兒。
安娜瑪雅在他身邊震撼不已，綻放著光芒。
「我承諾過，」她小聲地說，「我永遠不會說出這個秘密，而且我永遠不會和一個外國人穿過這門……」
「但你現在正是這樣做呀？」
「你不是外國人。你是美洲獅。這個秘密也屬於你。你現在就在自己的地方。」
賈伯曄感到無上的幸福和全然的自由。那個在他心中的小孩子，讓他自由自在地從梯田上翻滾而下，在狹小的道路間蹦來跳去，從綠意盎然的山坡往下俯衝，山坡下有一條蜿蜒如緞帶般金光閃閃的小河……然而這個地方散發出如此高貴的氣質，讓他不再悸動，平安完全充滿他的心。
安娜瑪雅從石階下來，往那座巨門走去。幾年前她就是看著維拉·歐馬走過這座門消失無蹤。沉重的木柵欄猶在，堵住了通往比丘中心的入口。她把手放在柵欄上，柵門搖搖晃晃順勢被推開，一眼可瞥見底下的村莊和道路。有三名面無表情的侍衛，沉著臉，手拿著長矛，前來迎接他們。他們一語不發地領著他們來到一棟廣大的屋宇。外牆的灰泥層塗得十分仔細，屋頂有兩層，十分陡斜。牆上有兩扇梯形窗，從窗戶往外看，可見整片深谷的風貌。
有位老人坐在象徵權力的白色毯子上等著他們，他的長髮有如薩爾坎太山那樣的皓白。
「魏洛克·托帕克，這麼多年了。」安娜瑪雅緩緩地說，「但你仍舊是這個地方的看守者。」
髮絲雪白的這位印第安耆老，有著如失明人一般的白色眼珠。但是，當他轉動眼珠看著他們的時候，他們感覺到他的眼神看進了他們的靈魂深處。最後，他僅僅簡單地說了幾個字：
「我一直等著你們。」
灰濛濛的光暈籠罩著山谷，正中心有六堆小山丘，幾乎圍成一個正圓形。這裡離海很遠，已經步行了好幾天，但是隱約可嗅出的海水味，令人誤以為大海仍在不遠處。下面有條蜿蜒曲折的河流，岸邊生長了恣意盛開的野花野草。
卡達理心跳不已。
對於一個未受過觀看訓練的人來說，這裡不過是一堆顏色較深的塵土所覆蓋的小石子和岩石；可是對石頭之神而言，他走過的地方比自己的年歲還多，他知道這裡就是他路程的終點。
就是這裡，時