庫斯科，1539年6月
「你瘋了！」賽巴田大喊。
賈伯曄停下來，舉起手安撫著他的好朋友。他從來沒見過賽巴田如此勃然大怒。
「你別激動。」
「你是跟我說，要我別激動嗎？」
「我可以再跟你解釋……」
「你是不是以為我這個黑奴果真笨得可以？」
賈伯曄垂下雙臂做無力狀。
「我把你當做我的朋友。」
賽巴田的眼裡仍散發著火光。他的整個官邸都沉浸在夜的黑暗裡，只剩一把點燃的火把以及幾盞擺在精雕細琢的小桌上的燭火，他們兩人就坐在小桌旁。因為僕人和妻妾都已就寢，這兩人盡量放低音量。
「一個當朋友的人可以看著自己的朋友去送死嗎？」賽巴田稍微平靜地說，「還是和他一起死呢？」
「我只是要你……」
「只是要我傾家蕩產資助你去森林裡，去救你的印第安女人——而我只要一彈指就可找來五十個更美麗的女人——還有去締造沒有人希望的和平。啊，我還忘了：要幫助那個金身神像逃跑，儘管它遲早會被熔化，或許在加薩納皇宮或哪個西班牙三流貴族的官邸。我的朋友，我再告訴你：你瘋了。如果我再聽你說下去，那我就是跟你一起瘋了！」
「而我也是，」黑暗中傳來第三者的聲音，「和他一樣的瘋子，或是應該說是快要瘋了的傻子，但是我相信他。」
「巴托羅繆，是你嗎？」
修士從黑暗中走出來，眼睛望著薩克賽華曼城堡的主結構圖，看得顯然有些失了神。
「是不是，」賽巴田問，「自從魏勝德·瓦勒維德主教回去後，你就不再參與所謂庫斯科城的宗教高層了呢？」
「你想說什麼？」
「你的任務不是讓你……變成與他們一國？」
「我的朋友，我的任務——以及這份任務的重責大任——讓我成了目擊一切的證人，長久以來我的任務也讓我成了幫凶，所幸並沒有持續太久。我並非來這裡以天主之名濫殺無辜。兩年前當聖保祿三世頒布教皇諭旨，我當時想過我們將贏得這場關鍵性的勝仗。可是，現在不是這樣的情況。我希望賈伯曄回去西班牙作證並以天主的律法向國王請求協助。然而我了解你說他瘋了的原因，而如果可以的話，我也會陪他去……」
賽巴田輪流打量著這兩人。
「那麼我只是好奇地想知道你們怎麼去找到人？」
「我有一些朋友。」賈伯曄微笑地說。
「是誰？我們那位老不隆咚的夥伴甘地亞已經半身不聽指喚，更別說要潛入這個該死的森林！如果你想聽到我的黃金說話，那我是不是至少可以知道你所說的朋友是誰？」
「不去理會這個問題不是更好嗎？你可以好好地享受剩餘的好日子。」
「太好了，你真是仁慈！你竟命令我享受剩餘的好日子。你的寬大真是令我感動萬分……」
「賽巴田……」
「這個賽巴田可不是資助你的賽巴田。你剝了我的皮、置我於死地，而你竟要我對你說謝謝。」
賈伯曄和巴托羅繆默不作聲。夜裡，不再是勸說、安撫、發牢騷、開玩笑的時刻。他們倆只能搜尋著老朋友臉上的表情，又是氣憤、又是懷疑，又是願意、又是拒絕……
「那如果我說不呢？」
月黑風高的夜晚，庫斯科城大大小小的街道都籠罩在一片漆黑之中。賈伯曄和巴托羅繆趕忙穿過這片黑暗，先是經過奧凱帕塔廣場，然後往下一路走到太陽神廟。一路上，賈伯曄趕得上氣不接下氣。神廟的內壁已頹圮傾倒，外牆也已遭毀壞。只有作為牆基的巨石，是侵略者唯一不敢嘗試攻擊的地方——前提是他們沒有意願再行建築基石。
「黃金花園，」賈伯曄喘著氣，從唇間迸出這樣一句話，「他們對這裡做了什麼？想蓋豬槽嗎？」
夜的黑暗包圍著他們，此刻賈伯曄心裡升起印加國王的預言，當他和安娜瑪雅最後一起的那晚，她告訴他的那些話，話中的含意仍讓他覺得神秘難懂。
由於他對這些話語的相信，以及心中怦然跳動的愛，他已經準備好迎向任何的危險。
當他們到達普瑪舒邦方院，他默默把手擱在巴托羅繆的肩上。修士回頭看他，然後笑了笑；結痂的刀疤形成臉上陰暗的一道。他毫不猶疑地走向牆中間開的那扇設置簡單的入口。
「就是這裡。」修士說。
內院一片荒蕪，籠罩在黑夜裡。他們一進來，吵醒了幾隻印第安山豬，豬群驚嚇地在他們腳下亂竄亂叫。
從後面，有一支火把約在胸前的高度迎向他們。火把的光亮得刺眼，賈伯曄舉起手遮住眼前。這時出現沙啞又熟悉的聲音，對他說著流利的西班牙卡斯提爾方言。
「大人，歡迎光臨。」
賈伯曄總算在光暈中認出小矮人的身影。他放心地跟著小矮人，感覺好像找到一位老朋友。他們從以前到現在，都是夜晚碰面，而且從前彼此從沒講過太多的話，可是小矮人始終幫忙拉近他和安娜瑪雅的距離。而如今他又要再幫一次了。
小矮人帶著他們穿過一扇普通的帷幔，走進一間豪華得令人瞠目結舌，宛若小皇宮的房間，賈伯曄看得心花怒放。好像小矮人創造並治理這個迷你國，而他就是小國王似的——而且似乎註定只有他一人知道這地方。所有在這個房間的東西都是價值非凡的珍品：黃金、銀器、鑲有珠寶的平底廣口杯、還有瓮以及托盤。地毯都是小羊駝的羊毛製成的，以及一套桌椅組，包括了一張桌子以及兩把椅子和一張板凳，全部都是以極珍貴的木材做成的，並且還鑲嵌了綠寶石。壁龕上布置了常見的羊駝和美洲獅的標本，以及一些令人毛骨悚然的小塑像，賈伯曄從未在其他印加人家見過。更讓他驚訝萬分的是，竟有一座聖母瑪麗亞的聖像。所有的東西都是迷你尺寸，好像是工匠特地在內院製作，以符合小矮人的身材以及他的喜好。
他們接受小矮人的邀請走進來後，儘可能找位置容身。他猶記從前小矮人穿紅袍，且袍上綴飾的流蘇徒然吸附灰塵的樣子，不過，都是好久以前的事了。現在的小矮人，穿著黃色的麻襪以及同顏色的緊身上衣；頭頂的方帽拉得平平整整，倒是讓賈伯曄想起在的的喀喀湖畔的科拉族人。
「這棟建築比我在優凱的寓所來得簡樸，」小矮人說，「但，我仍很高興可以在這裡接待你們。」
「看來你的命運給你帶來財富。」賈伯曄微笑著說。
「我生來是奴僕的命，並且將永遠是奴僕。但我小心翼翼從命定的人生中，享受快樂，我看著我的小孩長大，一個五歲，一個七歲，他們都比我高。這證明了命運仍有令人欣慰之處。不過，你們可不是來這裡聽我訴說我的人生吧！」
「我們是來請求你的幫忙。」
小矮人笑了起來，同時，寬大的手拍擊著大腿說：
「誰能說不是呢？誰能說不是呢？」他一再地說著。
當他笑夠，最後一句「誰能說不是呢？」被打嗝聲淹沒。賈伯曄解釋說：他需要一位嚮導以及十來個人與他一同回到奧仰泰坦波，並從那裡引領他進入難以深入的森林，因為鞏薩洛已經深入叢林追趕安娜瑪雅及曼科。
小矮人沒多問。他嚴肅地打量了賈伯曄好一會兒。
「我始終將把你帶到她的身邊。」他說。
賈伯曄點點頭。
「你何時出發？」
「如果可能的話，就今晚。」
小矮人從齒間倒吸了一口氣。
「我們先去我在優凱的家，然後我找需要的人手。可是你，有足夠的黃金嗎？」
「他有。」
帷幔這時掀開，走進一位高大的黑人。
「他有，」賽巴田說，他壓低著頭，恍若周圍的迷你王國，無形中令他自我縮小一般，「而且，他不想浪費時間，對吧？」
賈伯曄噘著嘴，驚訝得一動也不動。賽巴田看得直發笑，接著說：
「饒了我吧！看到他這張臉，被折磨也值得了。好了，我們快走吧！再待下去，我的脖子快斷了。」
四個男人一塊兒走了出來。賈伯曄非常感動地，緊緊拉著巴托羅繆的手。在他們前面，這兩名老奴僕不發一語，肩並肩地走著：小矮人跑著，而高大的黑人調整他的步伐。他們安安靜靜經過方院，然後走到通往寇拉蘇育的石板路上。
當他們走到盡頭坐落的幾間屋子，眼前只剩穀物田和躲在山弧線後頭的優凱時，巴托羅繆和賽巴田登時站住。賽巴田嘴裡不禁發出輕輕的驚呼聲。
這時，幽暗的夜裡出現兩名印第安人以及一團白色的影子。
「依札！」賈伯曄喊出來。
「我說過，我會替你照顧它！」
「依札！」
「你各式各樣的驚叫讓我搞胡塗了。你難道還要叫第三遍嗎？」
賈伯曄沒