維爾卡邦巴，1539年6月
「雙胞兄弟，我真高興你在。」安娜瑪雅輕聲地說，「我當你的妻子至今已經十年。經過了十年的寒暑，經過了十年四季的嬗替。十年來的生日都一一成了過去。當年我還是個小女孩，當年的我受到唯一的君王阿塔瓦爾帕命我與他永遠同在，並把我變成了卡瑪肯柯雅。而今天，我已經是個有點年紀的女人，比唯一的君王曼科身邊的妻妾和公主年紀都大。可是，待在你的身邊，歲月似乎沒有在你或我的身上留下痕迹。」
安娜瑪雅溫柔地微笑。她蹲在雙胞兄弟的金身人像旁。雙胞兄弟的金身人像置放在維爾卡邦巴的太陽神廟前，豎立在卡達理建造的圓柱上。她做著重複了幾千次的動作，把祭品分配在雙胞兄弟的面前，有蜂蜜、水果，還有從河水抓來的魚和青嫩的玉米。然後以非常嚴謹的順序將古柯葉裝在漆上阿瑪魯蛇像的盆中，排列在燒紅的火炭上。
「喔，我的丈夫，」她傾下前身，並在心裡說，「請接納卡瑪肯柯雅衷心獻上的所有祭品吧！」
古柯葉燃燒出的又干又嗆的煙霧，裊裊上升，緩緩繞著金身人像迴旋而上，最後消失在漸漸溫煦的晨光中。
自雨季結束後，叢林深處的這個小城市，每天清晨都在第一道晨曦的照耀下閃閃發亮。每道晨曦的陽光照射在聖石上，後面生氣勃勃的叢林中，先出現的是祭典的廣場，再往後是圍繞皇室方院的牆垣。隨著晨曦的位移，再看過去就是錯綜複雜的街弄巷道、石階和橋樑。一日又一日，安娜瑪雅欣賞這城的完美與和諧，猶如卡達理以魔法從地底變出來的城市。無論從城市規模或規劃來看，從神廟，到皇室的官邸、平民的聚落，再到倉房，一切都如此完美地建立在叢林，只消步行十五分鐘，就可以看到維爾卡邦巴城宛如海市蜃樓般消失在叢林里。
「雙胞兄弟，真高興你在。」安娜瑪雅又說了一次，語氣里有無盡的溫柔，「你的存在讓我感到安心，而且充滿希望，因為透過你，我感覺到唯一的君王萬亞·卡帕克國王保護著我們，儘管戰爭的燒殺擄掠已經波及我們附近。雙胞兄弟，長久以來我不知道去愛你，去傾聽你的話語。以前我太年幼。我怕你。我害怕你的沉默，害怕你金身的外表。我害怕作為你妻子要盡的義務。我害怕你出現並傳達給我訊息，害怕從我身上又要引起偉大君王的慾望、嫉妒以及憤怒。」
安娜瑪雅停止自言自語，陷入沉思。一群蒙聖寵選中的聖女帶著獻祭給太陽父神的高級小羊駝毛織品，跨過神廟護城牆最高處的梯形門走進來。看見卡瑪肯柯雅正在祈禱，年輕的少女都屈著身子。她們肅穆恭敬地只敢看著地上的岩石。
「噢，我的丈夫，因為你的存在，」安娜瑪雅又繼續說，帶著一抹溫柔卻獪黠的微笑，望著聖女的方向，「造就了我，讓一個天真又膽小的混血兒，變成今天讓人望之生畏的女人。」
她的表情這時變得嚴肅，伸出手以掌心撫摸著人像的肩膀。
「事實上，雙胞兄弟，我最害怕的是，你不讓我去愛那位唯一的君王許配給我的人。我怕你嫉妒。我怕你盡其所能地讓那個人遠離，儘管我們之間分別這麼久，可是我的身心還是為那個人而融化，猶如太陽融化了冰雪。是的，噢，雙胞兄弟，我真怕你嫉妒！」
安娜瑪擔心地仔細觀察雙胞兄弟金色的臉龐。晨光漸漸升起，雙胞兄弟的眼神不再那麼黯沉。她繼續往雙胞兄弟有力的弓形鼻下方看去，那鑄模細緻的嘴唇像是瞬間微笑起來。這時，安娜瑪雅趕快合上眼睛，差點喘不過氣，任由告解的字句滑過雙唇：
「噢，雙胞兄弟，有多少次，當我的嘴裡或我的心裡念著他——賈伯曄的名字，他的雙手和雙唇就好像停留在我的肌膚上。我曾經多麼害怕你的憤怒！我親愛的丈夫，求你原諒我的無知。現在，我明白根本無須害怕。已經連續三個夜晚，我感受到美洲獅在我身上的氣息，還有一天傍晚，我在河邊感覺到他。自你出現和存在，沒有一晚我不在夢中和美洲獅相會。噢，雙胞兄弟，一個接著一個的夢裡，我們都在一起。我們彼此觸碰、彼此恩愛，有如任何男女沐浴在安帝的陽光下彼此相愛！我以手指撫摸他的鬍鬚，現在的他，鬍鬚長滿了雙頰。我感覺到他的臉在我的手心顫抖著。我看到當他想抱住我時，眼中綻放的光芒，他多麼有力地走向我，一如在卡哈馬爾、庫斯科以及奧仰泰坦波的那些夜晚！噢，親愛的雙胞兄弟，每一個夜晚，他的心撫摸著我的心。每一個夢裡，我看見他變成了美洲獅，我知道他沒有忘記我，他沒有。每次夢中醒來，我感到安慰和信心。今天我才了解唯一的君王萬亞·卡帕克國王的話語。是的！偉大祖先的意旨和話語因此實現。而我，卡瑪肯柯雅，即將陪伴著你與其他的祖先在一起，在那裡你將從此得到安息。」
安娜瑪雅深深地沉浸在她的祈禱里，好一會兒她沒有任何動靜。她始終緊閉著雙眼，蜷曲著身子，好讓自己更能感受到金身人像無聲的言語。
過了好久，她聽到急促的呼吸聲。哭喊聲中夾雜著啜泣的嗚咽。她倏地起來，發現曼科年輕的妻子伏俯在離她幾步的不遠處，流著滿臉的淚水。
「菊麗·歐克羅！」
「卡瑪肯柯雅，幫幫我！我求你，幫幫我……」
「菊麗·歐克羅！」安娜瑪雅仍然叫著她的名字，並站起來拉住她，「發生什麼事了？」
「傳訊官今晚要來傳達消息，說外國士兵離開庫斯科，往聖谷前進，朝我們這裡來了……」
菊麗·歐克羅黯沉的眼光試著與安娜瑪雅的眼神相遇，好像後者的眼神可以安撫所有的不安。但，安娜瑪雅只是皺著眉。菊麗·歐克羅更放聲大哭大叫著說：
「安娜瑪雅，我害怕的事終於發生了！噢，太可怕了！願安帝保佑我們！」
安娜瑪雅要她抬起頭，手指滑過淚流滿面的年輕臉龐：
「菊麗·歐克羅，我不懂你為何驚慌！曼科在維科，帶領了三千名的士兵！他會擊退外國人，而且這也不是頭一次他打贏外國人。外國人根本不善於打叢林戰。」
菊麗·歐克羅又嗚咽得說不出話來。安娜瑪雅猜想在她倆身後，那些聖女暗暗地看著她們。她抱住這位年輕皇后抖動不已的肩膀，帶她走出了神廟。
「菊麗·歐克羅，你別哭。」她溫柔地悄悄說，「讓那些太陽之女看到你這樣不好。」
菊麗·歐克羅斷斷續續說著抱歉，她們已經走到祭典的廣場邊。安娜瑪雅走向通往維爾卡邦巴外頭的那道石階，每階之間的落差很大。種滿作物的梯田分布在河岸邊。
「你解釋給我聽，你怎麼會這麼激動。」她一邊問，一邊要菊麗·歐克羅坐在矮牆上。
「曼科連續五個夜晚想從外國人手裡拿回庫斯科。但是他僅僅到了美洲獅城。因為他的弟弟保祿帶著成千的士兵，戰勝了忠誠的老將軍提左克之後，從南方回來了……」
「我知道這些！」安娜瑪雅不耐煩地打斷她的話，「我早也警告過曼科，這趟出征只是枉然。他不應該和保祿正面衝突！」
「最想傷害曼科的倒不是保祿，」菊麗·歐克羅小聲地說，並把頭撇開，「而是我哥哥古亞帕。」
安娜瑪雅全身僵直，而菊麗·歐克羅繼續低沉地說：
「古亞帕老早就想聚集北部的士兵，投效保祿的軍隊。他根本不在乎保祿像女人委身下嫁一樣投靠外國人。好多年來，我有多愛曼科，他就有多恨曼科。他滿腦子只想：除掉曼科。而我連原因都不知道。」
安娜瑪雅全身顫慄，閉上了眼。她伸手尋找菊麗·歐克羅的肩膀，手指溫柔地抓緊她。
「我，我知道了。」她喘著氣說。
菊麗·歐克羅的話好像引領她回溯到過去，重新看到度門邦巴舉行瓦拉戚谷競賽的那個濕冷卻明亮的日子：曼科、保祿以及古亞帕。還有當時她自己，受到維拉·歐馬的調教，卻已經得到阿塔瓦爾帕的保護。她想起這場令人心驚動魄的比賽，想到曼科看到蛇的害怕，想到保祿對哥哥崇高的友愛，也想到古亞帕的暴力與懷恨在心。她想到曼科和古亞帕圍著火，兩個男孩被憤怒和血腥的味道吞噬他們的心，加上奇恰酒讓他們神智不清，他們打破了那夜的寧靜，非拼出個你死我活不可，直到曼科的舅舅出面阻止。
「他已經受過教訓了，應該永遠也忘不了。」他說。羞憤又懷恨的古亞帕那時回答說，「你會有報應的，曼科！將來在臨死前，你必遭火噬！你的靈魂將永遠也別想得到自由！」
想到這裡，換成安娜瑪雅淚流滿面，呼吸急促。古亞帕與曼科有著不共戴天之仇背後的原因，她知道。就是因為她自己！
她又想到：古亞帕在華馬楚科時，曾經向她求婚，當時外國人正逼近卡哈馬爾。古亞帕對她說：「安娜瑪雅，我的心只為你跳動！我牽腸掛肚，都是因為想念你。」
「是的，」她重複地說：「我知道是什麼讓他們反目。」
「而我，安娜瑪雅，我想要阻止