的的喀喀湖，戈帕卡邦那，1539年4月
「賈伯曄大人！」有個小孩站在門口，不過十來歲的樣子。但是，他臉上如此嚴肅的樣子，讓人毫不猶豫地以為他比實際年齡還大上幾歲。
「調皮鬼，別煩我！」賈伯曄吼著說，「你再擾我清夢，小心我把你剁成八大塊！」
「賈伯曄大人，你不要再睡啦！」小孩又繼續說，賈伯曄的話完全嚇唬不了他。
賈伯曄嘆了口氣，同時睜開眼睛。
「奉諸聖之名！或許該說我究竟是哪裡礙到你，奇里奧克，你說，你為什麼不准我睡？」
「賈伯曄大人，有人來了，有人來看你了。」
「誰呀？」
賈伯曄這下才正眼看這個小孩，他始終站在門邊。內院傳來婦女們大清早準備早餐的聲音。
賈伯曄不想讓吊床晃得太大力，因此小心翼翼地坐起來。他問這個小孩：
「你說有人，那是誰？你又怎麼知道他要來找我？」
「傳訊官說：『有個外國人騎著馬來。那個人很老而且看起來很疲累。他已過了戈帕卡邦那，往庫吉加塔的方向來了。』」
小孩子說到一半，聳聳肩，接著說：
「如果有外國人來這裡，那一定是要來找你。」
賈伯曄忍俊不禁。他站起來，吊床輕輕地晃了一下。
「奇里奧克，把長衫拿給我，」他命令道，「你說，一個又老又累的外國人？他臉上有白鬍須嗎？」
「我想應該沒有。傳訊官只說他的臉用布蓋住了，看不到臉。還有，他應該快到了，等他到你的方院，影子大概只剩手掌一般大。」
賈伯曄穿好衣服，帶著複雜的眼神看了小孩一眼。當他步出屋外，走進長形的內院時，作為廚房的棚子下，聚集在爐旁的僕人對賈伯曄微笑打了招呼，並邀請他一起用早飯。賈伯曄搖頭示意，把手放在小孩的脖子上，並拉到身邊說：
「這麼說來，奇里奧克，我想我得好好謝謝你告訴我這個消息。那麼你和我一起來迎接這個外國人吧！」
賈伯曄剛看到這幅景象的時候，也覺得十分怪異，花了點時間才辨認出騎在馬匹上是人的身影，遠遠看起來仿若以披肩堆起的一座小山，披肩有些是西班牙式的，有些則是印第安式的。可以看到與湖邊垂直的梯田上，這人緩緩地移動。
「這個外國人是誰，他好像連走路都走不好。」賈伯曄拉著小孩說。
當這名裝束奇特的人離他們不過二十來尺的時候，馬匹停了下來，躲在曼達皺褶後面的那個人好像險些摔下馬來。
「喂！」賈伯曄加緊步伐並用西班牙文大叫，「喂，朋友！你是誰？」
沒有任何聲音透過覆在他臉上的布傳過來。賈伯曄突然感到懷疑，放慢腳步，很謹慎地拉住後面的奇里奧克。
「小朋友，你待在這裡，別往前！這傢伙有可能想玩個陰險的把戲，可能那堆布後面藏著一把弩。」
小男孩不情願地點了頭，望著賈伯曄的眼神里有些埋怨的意味。賈伯曄觀察了一會兒，那人和他的馬動都不動，好像死了一般，可是賈伯曄看不出藏有武器的樣子。事實上，從那個騎兵身上什麼也看不出來，不論皮膚或是毛髮都沒有一點動靜。甚至連眼神都感受不到。賈伯曄心底打了個哆嗦，不禁擔心地自問，眼前莫非是一匹精疲力竭的馬執意馱著一具死屍？
「喂！喂，朋友！」這一次他更加用力地叫。
然而，他的呼喊只引起馬匹害怕的呻吟，往後退了一兩尺，躲到路邊打轉。只是當賈伯曄發現那名騎兵磨壞的鞋子旁皺起的大件僧袍，同時看到拉著韁繩的蜷曲手指，立即認出這隻再容易辨認不過的手，無名指和中指相連的手！
「我的天！巴托羅繆修士！奇里奧克！奇里奧克，快來幫我！」
賈伯曄輕輕地說話，靠近馬匹。賈伯曄一隻手撫摸著馬匹的頰，另一隻手緊緊地抓住馬銜。
「奇里奧克，你過來，別怕……」
「賈伯曄大人，我才不怕！」
「好極了！那麼你抓住這條皮帶，站在馬的前面，可是別拉它……」
當小孩抓著皮帶讓馬停在原地不動的時候，賈伯曄撥開層層的布。眼中所見，讓他錯愕不已。巴托羅繆不知是睡著了還是昏倒了，蜷伏在馬鞍上。他的僧袍從上到下都撕破了。尤其是他的臉幾乎認不出來，裹著舊舊的布，布上凝固的血液已經變成褐色。
「天可憐見！」賈伯曄嘴裡喃喃地說，並拉住巴托羅繆的手，「巴托羅繆修士！巴托羅繆修士！你醒醒！」
他的眼睛眨也沒眨。賈伯曄握著巴托羅繆消瘦得簡直連點肉都沒有的手。賈伯曄愣住好一會兒，猶豫著要如何帶他回去。然後，他放開巴托羅繆的手，轉身面向那個小孩。
「奇里奧克，你來這裡。」
他抓住小孩的腰，並稍微抬得高一點，好讓男孩可以坐在馬鞍後面的馬臀上。
「你的手臂托住我的朋友，別讓他掉下來。」他一邊解釋，一邊拉著奇里奧克的手臂去抓住馬鞍架前面的突起處，「對了，就像這樣。我牽馬走回方院的路上，你得抓牢。」
因為小孩子的臉扁扁地貼在那堆發臭的披肩上，露出嫌惡的表情，賈伯曄臉上抹過一道微笑。
「很難聞，不過這是外國人初次來到的的喀喀湖的味道！」
一直到婦女們悉心照顧，為巴托羅繆擦洗傷口時，他才微微張開眼睛。他的眼球深陷在眼眶裡，試著辨認周圍的一切。最後，他終於從滿是結痂傷口的嘴唇中發出沙啞的聲音：
「賈伯曄？」
「巴托羅繆弟兄，我在這裡。」
賈伯曄讓婦女停下來，他抓住巴托羅繆皮包骨的手。彼此相視而笑，而賈伯曄猜想這多少撫慰了他，減輕他傷口的疼痛。
賈伯曄從未見過巴托羅繆裸體的樣子，可是當他幫著婦女替他脫掉那些光鮮亮麗的織物時，所瞥見的簡直是慘不忍睹。修士骨瘦如柴，連肋骨以及骨盆上面的皮膚都光滑得宛如一層緊繃欲裂的薄膜，手上、腳上無處不是瘀青和結痂不完全的傷口。
拿掉他臉上替代繃帶的布時，他們發現他的臉上有道長長的刀傷，劃破皮膚和稀疏的鬍子，斜斜地從太陽穴延伸直到左臉頰。傷口發臭且流膿，還有感染的碎紋出現，上面爬了幾隻活生生的蟲，所有的僕人不禁發出恐怖的驚叫聲。
以石灰和酸性植物的根流出的汁液清洗完傷口、剔除雜質並消毒後，他的臉敷上綠色的膏藥，看起來活像兩大塊拼圖所組成。
「我的弟兄，我不知道你怎麼會遭人砍這麼一刀，」賈伯曄同情地囁嚅著說，「可是我們已經處理好了。」
「我在這裡！感謝天主！我在這裡，和你一起！一切都值得了！」
他沉重的眼皮稍微皺了一下，閃過一個迅即消逝的微笑，接著說：
「我以為我到不了。可是你看，天主願意的話，他的意旨就必成……」
「有時他以更溫柔的方式達成它的意旨，」賈伯曄莞爾地說，手裡拿起一個碗，「這是一點基努亞的汁液，你得喝下，你的肚腹空空如也，你簡直輕得有如飛在風中的羽毛！」
巴托羅繆吞下四瓢後，撥開賈伯曄的手。
「我已經長途跋涉了十一天才找到你。我們從南邊往北走，在南方時，皮薩羅兄弟平定了印加國王曼科的將軍提左克的反抗，把他打為階下囚……噢！我無法形容，兄弟，那真是悲慘，每天都是悲慘的日子！」
他的聲音生硬，說得斷斷續續。賈伯曄知道巴托羅繆很想說。他很清楚那些縈繞在巴托羅繆腦中的影像。這不也曾經是他歷時累月都揮之不去的影像嗎？
「老弱婦孺！」巴托羅繆嘆息地說，「每一天，每一天，都是屠殺，都是羞辱。當提左克被抓的時候，他的軍隊都投降了，鞏薩洛竟還下令展開屠殺！挖了壕溝丟進男人與被強暴的女人。房子里都是可憐的貧窮人家，他們竟也放火一把燒了，好像焚燒秋天落下的樹葉一般！噢，賈伯曄……」
「巴托羅繆弟兄，我了解。我知道。好幾年前，我就經歷過這些事，那是當我隨同亞勒馬格羅南征的時候。我一點都沒忘記，因為這些事情是無法遺忘的。」
巴托羅繆以皮包骨的手指頭抓住賈伯曄的長衫，然後靠在他身上，似乎想甩開那些被殘酷暴行玷污的記憶。
「我常想起你說的話，賈伯曄你說過：『我沒有製造苦痛，但我卻阻止不了，結果是一樣的。』我懂了，我和你一樣，對自己的無能為力，我引以為恥！噢，天主，我相信我曾經怨恨過，竟讓我張大眼睛看著如此多的苦痛……」
「巴托羅繆！」
「不，讓我說完！讓我說！我因為呼吸過那邊的空氣，喉嚨其臭無比，鼻腔充滿了小孩被燒死的焦味，賈伯曄你知道嗎！就算我睡著，這一切仍舊曆歷在目……基督！基督！那些火焰在我心中燃燒，也把我燒