庫斯科，1535年9月
雨聲溫和。安娜瑪雅聽見屋頂上到處都是劈劈啪啪聲。連雨滴都很溫柔，它們輕輕地打在她的秀髮和前額上，弄濕了她的阿娜蔻。
此刻安娜瑪雅聽見它們落在庭院的泥地上，聚成一個個水坑。她真想離開被窩，去瞧一瞧這場溫馨的夜雨。於是她不再睡了，從床上爬起。但是就在這一刻她頓悟了，事情並非和想像中一樣。
既然已經躲在屋檐下了，為何雨還會打在她的秀髮和前額上呢？方院的庭院是瓷磚地面，雨滴不可能把它們變成泥土的！
於是，她真的起床，走到門邊。沒錯，是她搞錯了！她現在不在方院內，而是在叢林村莊的茅草屋裡，那個童年的村落，那個她出生的村落。現在雨越下越大，一如那個一切尚未發生前的夜晚。
一如她未成為卡瑪肯柯雅之前。
剎那間，安娜瑪雅心想自己正在睡夢中。或許她應該停止睡眠了，好趕走這場夢。然而，她就是忍不住好奇地看著那個有四間大茅草屋的村落庭院。除了屋子是空的之外，一切都和從前一樣。但是，她感覺有危險逼近，害怕遭受曼科的戰士攻擊。
沒錯，她害怕，她知道自己該醒了。
但是，夜空下閃閃發亮的雨滴及輕柔的雨聲如此誘人，讓她無法自拔。再見到孩童時期住過的村莊真是不可思議！假如她勇氣夠的話，說不定還會見到她母親的臉？
她感謝她的夫婿雙胞兄弟神讓她做了這麼一個夢。等她醒來後，她應該好好謝謝他。她既害怕又興奮。
她渾身發抖，因為她聽見一陣聲響，一種像動物小跑步的腳步聲。之後，又響起另一陣。她深信看到了一隻淺色毛皮的動物，吼著奔向柵欄邊。
不對，是她搞錯了。她聽到的是一陣踩在濕泥土上的腳步聲，即使聲音很特別，她依舊認得出來：馬靴的聲音！是外國人的腳步聲。
當他出現在幾幢草屋之中的那一刻，她的心狂亂飛舞。是他，是賈伯曄！他脫掉帽子，即使在黑夜裡，他的臉孔依舊如在陽光下耀眼。雨並沒有把他淋濕，他的美麗金色髮絲還是乾的。他面帶微笑。他朝她伸出雙手，腹部和胸膛因快樂而顫抖。她等他等了好久。終於，他終於回來了，和初見面時一樣生氣蓬勃，英俊挺拔。
當他擁抱她時，安娜瑪雅陷入瘋狂的幸福里。透過濕潤的襯衫，她可以感受到他身上的熱氣，而當他開始撩起她的阿娜蔻時，她更可從親吻中感受到他急促的呼吸。她恥笑他的猴急！像拿起一根羽毛般，他一把抱起她，將她抱到床上。她也想看他的臉和雙眼。她很想念他的臉、他溫柔的雙唇、又瘦又直的鼻樑和白皙的雙頰。但是他實在太急了，變得有些粗魯。她推開他，發現他的下巴和嘴邊長了一圈絡腮鬍。整張臉全變了樣。
因此她大喊大叫。
她睜著大眼。那個在黑暗中壓在她身上的男人並不是賈伯曄。對方用指頭抓著她的酥胸，粗暴得讓人受不了，並且試著扒光她身上的衣服。她再度放聲大叫，明白被人強暴了。
這一次，攻擊者往後退縮，眼中充滿恨意，口中罵著西班牙髒話，他一手捂住她的嘴巴，另一手試著掐住她的脖子。
「讓我來，笨蛋！」
儘管勉強才聽懂這幾個從一張既愛又恨的嘴巴中吐出的字眼，她聽出是總督弟弟的聲音。
安娜瑪雅由怕轉怒。她試著側過身去，但那個男人緊緊地抓著她。她反抗，搖頭，那名西班牙人的手滑落到她的嘴邊，於是她用力一咬，男人痛聲尖叫的那一刻，她的舌尖舔到了血的味道。
「把腿叉開，你這個印第安婊子！」
趁他驚慌之餘，她蜷縮成一團，將膝蓋直縮到胸前。鞏薩洛破口大罵。他的手因受傷，舉止不便。他重新壓在她身上，讓她動彈不得。但是安娜瑪雅用腳尖抵住西班牙人的腹部，憤而一腳將他踢開。他扯掉她的阿娜蔻，抓傷她的一邊胸部，然後跌跌撞撞地往後退，直退到牆邊。
安娜瑪雅用力一躍，坐了起來。她一站起來，便放聲大喊來人哪。她這才意識到真的下雨了，鞏薩洛的靴子全被泡軟了，連開襟外套下的襯衫也被雨淋濕了。他的頭髮全黏在那張發瘋的臉上。他甚至還扮鬼臉，發出冷笑，彷彿這一切只是場玩笑。他摸索著找到丟在床邊的劍套，拾起後，站直身。
「閉嘴，臭婊子！」
但是，就在他拔劍之前，安娜瑪雅以從未有過的蠻力，狠狠地踢了他一腳。上身一偏，鞏薩洛試著閃躲，可惜已經來不及了。安娜瑪雅渾身上下充滿殺他的慾望。她感覺她的腳跟擊中了這個外國人的臉部，掃過他的雙頰，直搗他的眼窩。她使出渾身解數後，重新跌坐在床上。鞏薩洛的頭部像個破布球般搖搖晃晃，最後撞上了石牆。
「卡瑪肯柯雅！卡瑪肯柯雅！」
當她從床上坐起時，身邊圍滿了宮女的驚叫聲。幾名警衛手持火把、大榔頭和長矛，跑著衝進來。所有的眼光全集中在她的身上，看著她臉上的抓痕和沾著些微血跡、被撕裂了的長袍。嗚咽聲越來越高亢，她做勢要眾人安靜。她竭盡全力，恢複平靜。
「我很好，」她肯定地說，彷彿自言自語。「我很好。他沒有得逞……」
總督的弟弟依舊跌坐在她的腳邊，尚未站起來。鮮血從他的太陽穴流出，像條細縫蜿蜒到他的頸部，滴落在襯衫上。
用一條宮女遞上來的披風裹著肩膀，安娜瑪雅問：「他還活著嗎？」
一名警衛俯身對著那個西班牙人，將手放在他的胸膛上，之後再將臉頰靠近他的嘴邊。他笑著點頭說：「只是昏倒而已，卡瑪肯柯雅！但是，假如你同意的話，我可以一刀殺了他。」
她合上眼帘，深呼吸，才壓抑了下達命令的衝動。
「不……」她小聲地說，「不！把唯一的君王請來就好了。」
昏倒在寢室牆邊的鞏薩洛蘇醒之後，左眼紅腫。他邊摸邊罵，並且推開試著在他的太陽穴上塗抹藥膏的幾名宮女。之後，他發現有二十幾根長矛指著他，大吃一驚。
曼科和安娜瑪雅的身邊站滿了唯一君王的戰士。在場的還有幾名來自皇宮的王子。火把上閃爍不定的火焰照著他們不動如山的臉龐，更添了幾分嚴肅的氣氛。
總督的弟弟試著露出冷笑，但卻痛得像在扮鬼臉。他的臉上再也看不出天使的影子，反倒出現了一張殘酷不仁、滿是傷痕的禽獸臉孔。那隻沒受傷的眼睛兇狠地盯著安娜瑪雅，讓她渾身打顫。
「和我對你做的事相比，我答應你的事情可溫和多了。」他喃喃地說。
他成功地展露了一個卑鄙的微笑，安娜瑪雅驚駭，仿若心臟和四肢被毒藥殘害了。
鞏薩洛才一起身，隨即又跌落在地。他使出霸氣，嘴角痛得變形，最後勉強抓著牆上的石塊站了起來。之後，曼科以平靜的聲音說：
「總督的賢弟，依你所行，我本該殺了你。我早告訴過你：任何人都不準碰卡瑪肯柯雅！」
鞏薩洛先是有點兒驚訝地看著他，之後格格地笑起來，整張臉扭曲變形。
「在我們國家，」曼科繼續說，「強暴女人的男人將被人從頭髮吊起，直到被野獸吃得只剩下一副骨頭，丟棄在地上。」
「嗯，那麼試試看啊。殺了我啊！」
鞏薩洛搖搖晃晃地走了兩步。所有的矛尖立刻逼向他的胸膛，讓他寸步難行。從眼角，他打量著安娜瑪雅和曼科，之後突然大聲咆哮，再現驕傲的神情：
「你以為嚇得了我！你只不過是個懦夫，沙帕·印加！你根本不是男人，你根本沒有能耐殺我，現在。就算你身邊帶了十幾名戰士，也辦不到。我告訴你為什麼……」
他吐了口痰，清了清喉嚨，露出邪惡的笑容。
「因為你知道我死了就等於你死了，而且你怕死怕得要命，比什麼都怕，比怕失去金子、失去女人、失去尊嚴都……」
他帶著憤怒和陰險至極的恨意盯著曼科，殺氣騰騰地辱罵他。
「這就是我們所塑造出來的你，噢，太陽之子，神聖的沙帕·印加！一個只會亂喊亂叫、指手畫腳的傀儡。從你嘴裡發出的聲音，並不比一個新生兒的啼哭有意義得多……」
儘管戰士們將矛頭一致指向他，他仍繼續大聲叫囂。銅製的矛尖抵著他污穢不堪的襯衫。大手一揮，他掃掉其中幾根。但是這一揮，反倒讓他暈頭轉向。他搖搖晃晃地往後退，靠在牆上，像個醉漢般大吼：「噢，君王中的偉大君王！你還想騙我嗎？我……」
他繼續冷笑，在地磚上吐了口帶血絲的痰。
「你的那名柯雅只不過是個宮女。可憐的胡安以為吻到了王后，沒想到躺在他床上的竟是個醜八怪！你以為我們分辨不出來嗎？嗯？」
曼科做了個手勢要士兵退下。他用手抓住鞏薩洛舉到腰部的長劍，後者如此逼近他，兩人間只隔著一把劍的距離。剎那間，這名西班牙人的貪婪眼神頓失光澤。
安娜瑪雅亦