庫斯科，1534年1月
「我可憐的朋友……」
總督看他的眼光里混合了嘲諷和悲傷，輕視和同情。賈伯曄感覺自己遍體鱗傷，但是從拖著一身傷痕回卡薩納皇宮，直到現在，他尚無勇氣去照鏡子。
「看過胡昂·德·巴勒寶了嗎？」
「別為我擔心，法蘭西斯科先生，我不需要看外科醫生。」
「我無法告訴你現在最需要什麼，孩子……需要一點建議嗎？想聽的話，不乏沒有。」
無論走到哪裡，無論是住皇宮或帳篷，總督的卧室總是一成不變。一張小床，一張桌子，兩張椅子，一幅他最珍愛的聖母像。他示意要賈伯曄坐下，但是這個年輕人只願站著，有一半的原因是疼痛。
「那麼，既然你什麼也聽不進去，換我聽你說好了。」
「法蘭西斯科先生，您甚至不問我，我怎麼會變這個樣子。」
「還需要問嗎？」
總督瘦長的臉上露出一抹淺笑，完全沒有揶揄的意味。
「既然您無須問我事情發生的經過，那麼理由很簡單：您早就知道了。」
「你這是責備我？」
「責備您？法蘭西斯科先生，說真的，我還不知道該責備您什麼。」
「直說吧，如此就不必傷腦筋要罵我什麼了。」
「你的那兩位弟弟，法蘭西斯科先生，你那兩位弟弟……」
光說到他們的名字，賈伯曄便臉色發白。兩個下流的爛兄弟……
「怎麼了？我的兩個弟弟？」總督平靜地問，假裝對賈伯曄的憤怒不知情。
「不僅是竊賊，連豬玀都比他們有人性，法蘭西斯科先生，他們因懦弱、貪婪、虛偽而污穢了你的名諱……」
賈伯曄才說到一半便氣喘吁吁，總督舉起戴著黑手套的手打斷他。
「別說了，年輕人。什麼都不要說了。」
兩個男人怒目相對。賈伯曄渾身打顫。
「我很願意原諒你，」總督緩慢地說，語調平淡。「他們狠狠地教訓了你一頓，而你因為羞愧才會這樣說。」
「就是因為羞愧，我才敢向您述說這件眾人口耳相傳、卻將您瞞在鼓裡的實情。」
總督乾笑一聲。
「你以為我不清楚他們的為人嗎？你以為我不知道他們為何要跟隨我和他們在等待什麼嗎？你以為到了庫斯科後，憑藉這層血緣關係，我會允許他們為所欲為嗎？」
「長久以來，我早不知該相信什麼了，法蘭西斯科先生。」賈伯曄悲慟地說。
「這就對了，年輕人，正是如此：自從你認識了那位藍眼睛的女祭司，自從你沉湎於和那尊金神像有關的某種陰謀之後，你便失去了自己；因為感性取代了理性，所以你才會辱罵我的兩位弟弟。」
儘管火冒三丈，賈伯曄還是忍氣吞聲。總督說中了他的要害，這一點連他自己也搞不清。然而，因為經常自省，所以此刻他恢複了平靜和清醒，即使在戰爭最激烈的時候他也辦得到。
「我承認您說對了，法蘭西斯科先生。但是就算我精神錯亂，您的理由還是錯的。」
「把話說清楚。」
「您認為您弟弟幹壞事總是有理由的，而且知所節制；您認為可以輕易地駕馭他們，就像使喚狄克·德·亞勒馬格羅先生和所有跟隨您的士兵。那是因為您是他們的上司，因為您比他們更能吃苦耐勞，更驍勇，您在尋找比黃金更高更遠的目標。您有思想，而且您的雙手從不遲疑；您是長官，他們是亂咬人的狗。對這一切您有理由做如是想。但是您沒發現這些人——您的兩個弟弟和狄克先生——早已準備反擊您，現在只等時機成熟。」
「我的兩位弟弟？」
「您的兩位弟弟不會正面攻擊您；但是他們會讓您元氣大傷，他們將從側面打擊您，比起來，我被揍的那幾拳頂多算得上是被女人摸了幾下而已。」
第一次，總督的臉上出現稍微驚訝的表情，一種不尋常的小困惑。靜默中，兩個男人繼續相互逼視，眼神交會間，流露出彼此偶遇的特殊經歷——還有那一層心心相系的關係，有時似乎也是迫於無奈。
最後，法蘭西斯科先生張開雙臂。
「所以你很愛我啰？」
「可能吧，法蘭西斯科先生。」
總督喜形於色。
「可能……果真還是小學生！嗯，反正無所謂。我一定會幫你，孩子。」
「幫我？」
「甚至拯救你！」
賈伯曄一路仔細聆聽總督娓娓道來，沒有打斷他。他越聽越覺得難過，比挨揍還痛。
等他蹣跚地步出卡薩納皇宮時，陽光刺得他睜不開眼，他搖搖晃晃地走到水池邊。
細雨紛飛，他形單影隻。
白天結束了。
他依舊留在原地。
無論是潮濕、寒冷、熱氣回升或痛苦交加——事實上都抵不過那段縈繞在他腦海里的話語。
黃昏近了。
三三兩兩的同伴從眼前經過，或憐憫或揶揄地望著他。其中有些人甚至叫他，但他完全無視他們的指指點點。他頑固地抬頭望：望著群山壑嶺，以及那個隨著落日逐漸沉睡的碉堡陰影。
他依舊靜止不動，慢慢地融入沁涼的黑夜裡。
有根火把接近他，照亮他的臉。他舉手遮擋，免得被照得頭昏眼花。
「是誰那麼好心？」他冷笑說。
「是我。」
「你也和其他的人一樣想救我嗎？」
巴托羅繆沒回應。他輕輕地挽起他的手臂，然後將他拉起。賈伯曄沒有拒絕；從昨天開始，他就只做這一件事，拒絕。拒絕那位黑眼珠的少女、拒絕被打、拒絕總督的話。他已經恨透了和眾人以及全世界對抗了。
他們慢慢地穿過卡薩納皇宮。像攙扶一位弱者般，巴托羅繆直接將他帶往他的卧室。
一道微弱的燭光照著他們，昏黃的光影在他們的臉上跳動。賈伯曄小心翼翼地躺著，疼痛的身體不斷地發出呻吟。巴托羅繆坐在床邊，伸出那隻指尖相連的手按著他的胸膛。賈伯曄沒有反抗。等他呼吸平順之後，巴托羅繆才開口。
「怎麼了？」他問。
賈伯曄突然難過得說不出話來，倍覺感傷。他很想傾吐，但就是說不出口，極度的孤獨感、無能和憤怒，全在他的心中和唇間顫動。他感覺自己像道抽抽噎噎的湍流般不穩定。
巴托羅繆一言不發，讓他哭個夠。他只是不斷地拍他，一雙灰眼珠友善好奇地望著他。
「我這算哪門子勇士！」賈伯曄終於說話了。
「誰說勇士不可以流眼淚？」
「說得好，修士……」
巴托羅繆只是微微一笑。
「他說我應該追隨他。他說他馬上就要離開庫斯科另建王國的首都，他說他需要我。他說假如我繼續留在庫斯科的話，我一定會死；不僅會死，而且對任何人都沒有好處。他說假如我繼續留在庫斯科，她會喪命，因為他的弟兄們絕不會讓步，他們矢誓復仇到底……他說他命令我離開，還說終有一天我們會再回來……」
「你打算怎麼做？」
「你真奇怪，修士。我當然會聽他的。因為他說得對，因為他的話忠言逆耳。他很清楚我根本不怕他那兩個可惡的弟弟，但是他也很清楚，我擔心她的程度超過自己的性命。」
「我能幫你什麼忙嗎？」
賈伯曄揚起一隻眼驚訝地盯著巴托羅繆。
「幫我？我么也不需要。你想你能幫我什麼？」
「看你要我幫什麼。」
「這個就好了！我的好修士，天父領你走上最難走的幾條天道……」
「直說吧！」
巴托羅繆依舊面帶微笑。賈伯曄高聲地胡言亂語。
「我想要……我想要……」
「我會試試看。」巴托羅繆說。
賈伯曄驚訝地張大嘴巴。
「什麼……？」
「不就是你想要的嗎？我會試試看，相信我。」
不等賈伯曄說明，修士站起來，拿起燭台便離開了。