庫斯科，1533年11月15日
那是幢樸素的方院，位於南下通往寇拉蘇育的道路內側，在一處被人稱普瑪舒邦，意指美洲獅子尾巴的城鎮里，聽得見太陽神廟的晨鐘暮鼓。舉行祭祀典禮時，祭司的誦經聲和號角、鑼鼓、吟唱必可傳到此地。
安娜瑪雅膽怯地穿過一道以石塊隨意堆砌而成，且未經修飾的牆門後，進入關閉的中庭。方院四周的廂房寂靜無聲，籠罩在一片漆黑里。
然而，就是這裡沒錯，她確定。
一聲獅吼嚇了她一跳，差點兒叫出聲來。
她迎面撞見一頭似龍舌蘭繩捆綁在柱子上的美洲獅子。她好不容易才平息了心中的狂亂，深情地望著它的雙眼。
這隻貓科動物來回踱了幾步，視線並沒有從她的身上移開。
「怎麼了，公主，」背後傳來一個揶揄的聲音，「連老朋友都忘啦？」
太陽神廟外牆上的石塊上有道手掌般寬、指頭般厚的鎏金鉤線。胖子裴鐸·馬丁·德·孟格以佔有者的身份驕傲地指給一小群觀眾看。
大約有六個人，伴隨著總督、狄克·亞勒馬格羅先生。他們全都翹著鼻頭仔細地端詳著上面的金子。
「怎麼還不快叫人把這個東西送回卡哈馬爾，孟格！」
「這個國家裡的黃金仿如從天而降，大人，連地上也會冒出黃金——我們才剛敲下這些牆上的黃金，竟然又發現了一整片！」
孟格和馬汀·白艾諾早在幾個月前便「發現」了庫斯科，他們隨即組織幾支寶物運輸隊，將黃金從首都一路運送到阿塔瓦爾帕皇宮內的贖金房。今天，正當他帶著遊戲般的心情搬運大批寶藏，倍感光榮地引人參觀時，牆垣邊出現了一位身穿流蘇長袍的印加祭司，手上抱著一尊系了條羊毛圍巾的雕像。他的眼神犀利得令賈伯曄錯愕。緊抿的細薄雙唇沾著些綠色的古柯葉汁液，在他的身後有兩名士兵，一名手持標槍，另一名的手上分別拿著大鐵鎚和斧頭。兩個穿黃制服的小男僮拿著一種扇形物走在隊伍前端，忙著將地磚上的灰塵全部趕走，其實整個地面根本乾淨得一塵不染。
遇到了西班牙人，他們先是大吃一驚，之後才莊嚴地走進神廟裡。
「什麼事？」總督問。
「我們干擾了他們的祭典。」賈伯曄說。
背後傳來一陣笑聲。胡安和鞏薩洛幸災樂禍地打量著他。
「瞧他說了什麼來著，」鞏薩洛冷諷熱嘲。「你們相信有人打擾過聖雅各布教堂里的復活節彌撒嗎？」
「孟格，你知道這間神廟的內部結構嗎？」總督一本正經地問。
「知道，大人。」
總督微微一笑。
「那麼，各位先生，讓我們參觀一下那些儀式是什麼樣子。」
「我也要去。」有個溫柔的聲音說。
未經總督的允諾，巴托羅繆早快步走到他們面前。
他們發現那兩位印加士兵站在梯形的大門後，標槍相互交叉，擋住入口。他們的武器其實一點兒也不危險，但是西班牙人還是在門前猶豫了片刻。
在這兩名士兵的背後，賈伯曄隱約看見一間像內院的廳室。屋內的中央擺著一塊凳子似的石頭，還包了一層黃金外殼。那位祭司將神像擺在凳子上。
察覺他們的出現後，他望著他們。於是，腳步緩慢，慢得令人不安，他逐漸地走向這些人。
「每次見到太陽升起，我便又驚又喜，」小矮人說，「怎麼我沒有死。」
安娜瑪雅笑個不停。
「我很想你，朋友。」
「你呢，公主，你呢？你還記得那天那個可惡的祭司把我丟在山裡的情景嗎？」
「你嗚咽地喊著：『公主！公主！』聲音極其哀怨。」
「我很有可能從此一命嗚呼，你卻一點兒也不在乎。」
「少胡說八道！」安娜瑪雅開玩笑地說，「從那天起，我想你想了千千萬萬次……」
她端詳著這間他們曾經藏匿的房間。外表雖簡陋，內部其實很舒適，有墊子、柔軟的羽毛和羊毛被。牆上鑿有數個神龕，整齊的排列著美洲獅子、兀鷹、蛇等精緻的動物石雕。
「你過得滿不錯的嘛，對一個可憐的——」
「美洲獅子的守衛而言，這是所有身強體健的印加人都不願從事的行業，所以該得到回饋！」
小矮人穿了件紅色長袍，長及腳踝，流蘇拖曳在地上。他一刻也按捺不住，不停地在安娜瑪雅身邊踩著奇怪的舞步。
「你是怎麼弄到這個高級職務的？」
「從沒有人告訴過你什麼嗎？」
「有人說過你還活著。」
「活著，這也算是一種說法。當我們陪著我的主子萬亞·卡帕克的遺體進入城裡時，為了驅逐心中的恐懼，我走在隊伍的最前端，又叫又跳：『我來了，我是辛布，萬亞·卡帕克君王的兒子！讓路！讓路！』但是一點兒也不管用：當地的王子緊緊地靠著我，把我擠成一團。『矮子！侏儒！』他們叫嚷，『太陽神怎麼可以奪走我們的君王和父親，他如此疼愛我們，造福我們，卻找來一個卑賤如你的人取代他……』於是他們開始辱罵我，朝我的身上吐痰，儘管我早已淚流滿面，並且苦苦哀求，他們依舊打個不停。幸虧同隊里的隊友前來替我解圍，不過王子堅持要將我和其他的囚犯關在一起……」
想起這些事情，讓小矮人的臉上頓失光彩。
「你去過尚卡的監獄嗎？」
「沒有。」
「簡直就是地獄噩夢的翻版，而且還是個到處都是門和陰暗角落的地下迷宮，四周的牆上全是尖銳的燧石，尤其是……」
「尤其？」
「那個監獄沒有獄卒——但是有老虎、獅子、熊和各式各樣的毒蛇。他們把我們丟在那裡三天。三天的慘叫和恐懼，三天的哭泣——三天里和死亡如此接近，彷彿我們早已身亡……但是我們卻熬了過來。」
「之後他們便把你們放了。」
小矮人點一點頭。
「在這些恐怖的習俗里，這是唯一讓我感到慶幸的一次。我這條命不知道死過多少次，但這一次比其他任何一次都珍貴……」
聽著小矮人的描述，安娜瑪雅一動也不動，甚為著迷，一路分享他的恐怖遭遇。之後，她喃喃地說：
「然後呢？」
「我成了曼科和保祿兄弟的隨從，我幫過他們一些忙，就這樣。」
「幫忙？」
「沒錯，」小矮人促狹地吹牛說，「幫忙。曼科在離開此城之前，甚至在我的幫忙下藏匿於此。我還冒了我這條小命的危險替他傳話給獄中的保祿。」
「保祿被關起來？」
「不是因為他發動戰爭，我向你保證！而是因為他碰了一位瓦斯卡爾的愛妃，當北方的軍隊抵達後，他略施小計地向對方佯稱因為他支持他們，所以遭受凌虐迫害。於是他們半信半疑地將他解救出來，但是他十分機警，趁對方還沒反悔前，早隱遁到的的喀喀湖畔去了。」
安娜瑪雅陷入沉思。她憶起在一次瓦拉戚谷的比賽中，她曾經幫助過的這兩名少年。如今，一位成了沙帕·印加，另一位卻流亡在外。
「曼科興高采烈地和我談起過你。是他告訴我，到你家的路怎麼走。」
「他也是，他讓我覺得害怕。誰知道他現在竟會當上唯一的君王？」
「別擔心，朋友。你忘了我們說過要彼此照顧嗎？」
「一旦我忘了，公主，便有個大人物不斷地以眼神提醒我。」
「誰？」
小矮人走到安娜瑪雅面前，抬起一雙圓杏大眼望著她。
「別告訴我你忘了，公主。」
賈伯曄看著那個嘴角被染綠了的男人走到總督身邊，近得好似就要碰到他了。
「我叫作維拉·歐馬，是這間科里坎查廟宇，這間由我們的始祖曼科·卡帕克所建造的太陽神廟的大祭司。此處禁止任何外國人進入……」
賈伯曄傳譯。總督以柔和的手勢回應：
「告訴他，我們是來保護他們的——包括他和他的信徒，免受北方叛徒的侵襲。」
「順便告訴他，」鞏薩洛補充說，「我們是來幫助他們尋找真正的上帝，叫他們立刻停止這些邪教儀式！」
「這一點，朋友，留給上帝的使徒做吧。」巴托羅繆插嘴說。
賈伯曄邊傳譯總督的話邊忍住偷笑。
祭司無動於衷，他那消瘦頎長的軀體，張著雙臂。如同一位印第安的耶穌，擋在路中央。
「你們膽敢擅自闖入？凡想進入者，首先必須守齋滿一年，之後肩上扛著重物、脫掉鞋子才准進入。」
鞏薩洛放聲狂笑。
「告訴這個頭上插毛的人，我們節食的期限遠超過一年，我們肩上扛的東西也很重，非常的重！至於我們的靴子……」
當整隊西班牙人笑得東倒西歪時，鞏薩洛