哈基哈圭納，1533年11月14日
自黎明起，西班牙人即接獲命令，在城裡的廣場中央豎起一根木樑。這次無須鞭笞印第安奴隸，他們全主動地將執行焚刑所需的束薪送上來。
他們幾乎全都對夏勒古齊馬懷恨在心，認為他應該對北方軍隊的殺戮行動負責。他們早對這場演出興趣盎然。搬木柴的工作變得輕而易舉，甚至邊堆柴火和稻草，邊暗地裡開著玩笑。他們望著天空，擔心會下起大雨，把火澆熄了。
但是，晴朗的天際萬里無雲。
幾位主要的西班牙將領，包括蘇拓、亞勒馬格羅、胡安和鞏薩洛，圍在法蘭西斯科·皮薩羅身邊，他們待在一間密室里，室內只點了一根火把。此地，據說是某位先人生前的皇宮——但他們觸目所及，只是間悲慘昏暗的小屋，屋內的各個房間都鑿有神龕，裡面的寶物早不知去向，只剩一位老嫗看守，她渾身打著哆嗦。
「曼科·印加怎麼說？」蘇拓問。
「他同意，是他向我們提出要求的。」亞勒馬格羅肯定地說。
總督點一點頭，表示同意獨眼俠的說法。
「假如有人問起的話，我們有足夠的證據：那些聽他使喚的傳訊官、那些他用來打通傳送管道的珠寶，還有他們所使用的細短繩……」
「吉普。」賈伯曄說。
總督打量著他。鞏薩洛和胡安望著他，然後格格地笑起來。
「吉普，吉普，」鞏薩洛唱將起來。「是印加王的朋友說的，大家得細聽啊。」
總督舉起孔武有力的手，指著他的兩個弟弟。
「就是吉普吧，隨他愛怎麼說，弟弟們。我們還知道夏勒古齊馬向他們透露，說我們的馬匹有金剛不壞之身，連我們也一樣，所以他們大部分的軍團在沒有看到我們之前，都說我們是神……假如夏勒古齊馬不叛變的話，海楠柁·德·托羅和其他幾位應該還與我們同在。」
「但是曼科呢？」蘇拓繼續問。
「他打從心裡恨他。只是礙於面子，他無法要求我們燒了他。再說，我們也別無選擇了……」
總督的語氣堅定不移，毫不猶豫，話題繞著阿塔瓦爾帕的死亡，偶爾，入夜後，當他在聖母前祈禱時，當然也會感到後悔。他甚至沒有回頭看一眼賈伯曄，便對魏勝德修士說：
「試著叫他皈依我們的宗教，但別花太多時間在上面！」
「但是……」
「快！我再說一遍，即使他承認我們的上帝，我還是要燒了他。看他把我們害得這麼慘，魏勝德修士，我絕不會讓這條狗有任何求饒的機會。而且我知道他們深信被活活燒死是人生中最凄慘的下場……我要他們知道，是我們親手讓他嘗到凄慘的滋味。」
巴托羅繆消失不見，彷彿對今天早上即將發生的一切束手無策。在哈唐索沙，當他將他推向安娜瑪雅時，賈伯曄從未感覺兩人間的友誼如此契合。他對他的同情隱約混雜了一種畏懼。
「走吧，先生們，」總督說，「只差這一小把火，庫斯科的寶藏就到手了。我感覺得出你們急於履行生為西班牙人和天主教徒的義務。」
總督的語氣里透露著一股悲傷的歡喜，其中的殘酷諷刺讓他們不敢放聲大笑。「既然他對他們十分了解，」賈伯曄心想，「既然鼓勵他們貪得無厭，卻又瞧不起他們……」亞勒馬格羅、蘇拓、胡安、鞏薩洛和其他人隨著他走出屋外——這是城內唯一一間由石塊搭建的大房子，他昨晚在此宿營。
等待期間，印第安群眾慢慢地聚攏到廣場上，西班牙人根本毋須取出長劍開道，一條直通那座巫旭努前的路自然形成。
就在他們抵達金字塔的台階後，轉身時恰巧看見戴著手鐐腳銬的將軍走上前來。總督不准他搭乘轎子，他要讓所有的印第安人——不管是北方的印加人或是庫斯科人，不管是敵是友——親眼目睹將軍的慘狀和外國人對他的報復後果。
他走得異常緩慢，全身因疼痛而蜷縮，任誰都會打從心底替他發出呻吟。他將雙手往前伸，露出灼傷的肌肉，連最有效的草藥煎劑都無法治好或減輕他的傷口。
他的表情依舊嚴肅，眼神里透著永恆的驕傲。他的雙唇緊閉成一條直線，顯示出堅決的意志。
夏勒古齊馬以拒絕的心態面對向他伸出手的死神。
總督一個字也沒對他說，連瞧都沒瞧他一眼；他也完全不理睬他們，就當他們不存在似的。
他得由人抱上台階，抱到那根焚刑的木樁前，將他緊緊地綁在其上，以免因疲憊過度而滑落。
隨後只有魏勝德修士登上台階，壓低嗓音說了些關於上帝、地獄和天堂的事情。夏勒古齊馬只給了菲力比洛一小段的翻譯時間。
「我詛咒你們，我瞧不起你們，你們和你們的宗教，我不信仰你們的外國上帝，我永遠也不會信仰你們的上帝。」
他的大嗓門和孱弱的身體正好成反比。
「算了，魏勝德修士，」總督大叫，「把他解決了吧！」
當一根根火把伸向柴堆，幾道剛點燃的火苗爬上將軍的腿部和胸部時，他再度高聲喊叫：
「燒了我吧！反正您已經燒過我了，但是您殺不了我！您殺不了我們的神明，創造萬物的維拉科查，以及宛納柯瑞，您無法像燒了安帝般把我燒了！」
他幾乎完全消失在劈啪作響的煙幕之後，但是他的聲音似乎超越了肉體，脫離肉體，凌空高喊：
「季之濟子！古亞帕！所有的印加將軍、上尉和士兵！快來替我報仇，把這些叛徒全都殺了，快來殺了這些腐敗和貪心的外國人！」
在總督的指使下，奴隸們繼續添加柴火，火焰躥上雲霄。因為風勢強勁，這位造反的將軍的聲音終於被大火吞噬，再也聽不見了。
幾千名印第安人興奮沉默的眼中閃著這把火光。不似阿塔瓦爾帕過世時的光景，現場並沒有歡呼、哀鳴或呻吟——唯有驚訝，就像猝死般的眼神，望著這場可怕的天人交戰。
當炭火轉弱，火苗開始消失之後，柴火中傳來最後一聲驚叫，彷彿投石器上的一顆石子，划過天際，射進每個人的心中。
「不！」
等這最後一聲抗拒的迴音消失之後，火柱突然倒塌；只見這具被燒得焦黑的屍體小腿上還留有幾株小火苗，然而令人驚訝的是，他的雙眼竟然還睜著，越過眼前這些劊子手、這群沉默的觀眾、這個城市和四周的山峰，活生生地盯著遠方的一個點。
遠方。
就在這位印加將軍過世的那一刻，天空突然轉陰，開始下起雨來。
之後，斷斷續續地下著雨。一場冷雨淋透了護胸甲和靴子，直冷進骨頭裡。灰暗的天空里，烏雲持續累積，雨越下越大。
草原一片泥淖，印加人從中搭高一條小路，兩側加裝了護欄。大隊人馬拉開了約一公里的距離，來到了這座眺望庫斯科的山口前最後一段陡坡。
攻擊或焚山的謠傳在印加人和西班牙人之間不脛而走——每個人的嘴邊離不開季之濟子和古亞帕這兩個名字。連挑夫和身經百戰的騎士也被恐懼嚇破了膽，而這些騎士再也受不了一身笨重的裝扮，甚至感覺昨晚才配上馬鞍的戰馬也焦躁不安。
曼科的肩輿走在隊伍的最前端。奇怪的是，這頂轎子是夏勒古齊馬遺留給他的，卻看不到曾經屬於這位印加將軍的任何印記。轎子的底部鋪著一塊黃色布料——和西班牙人身上的金黃色披風一樣——布塊在寒風的輕拂中，像面皇家小軍旗般搖曳生姿。
皮薩羅兄弟檔和幾位重要的上尉緊隨其後。賈伯曄騎馬走在法蘭西斯科先生的身旁，他無神地望著周邊的高山，搜尋敵人的蹤影。
「我覺得你悶悶不樂，孩子。」總督突然開口說。
這不是詢問，而是觀察的結果。
「是因為那個女孩子嗎？他們怎麼稱呼她？柯雅什麼東西？」
「卡瑪肯柯雅。」
「很漂亮的女孩子，真的……我了解，孩子！」
總督停了一會兒，這個面對人寰慘狀面不改色的男人的直覺，再次讓賈伯曄受寵若驚，他竟然有能力在瞬間深刻地察覺出他人的內心感情。
「是的，我了解。所以我不會像對其他隊友一樣對你說：這個得不到手，找個別的吧。」
賈伯曄全身僵直。
「慢慢來，賈伯曄，」法蘭西斯科先生邊打量著他，邊輕聲地說，「女人終歸是女人，我們到這裡來不是為了女人。」
眼神一掃，他望著走在前面、距離他們幾步遠的曼科的轎子。
「你和我一樣都聽見了：前面那一位要定了她。我真搞不懂原因，因為我一直以為她早嫁給了太陽、月亮或大兀鷹……但是他現在卻如此宣稱。而且宣稱的人可是我們的一位朋友。你了解我的意思吧？」
賈伯曄點一點頭。很不幸，他太了解法蘭西斯科先生了，他總是喜歡賣弄聰明。
「我需要他。我們需要他。這是