希馬克·東寶，1533年11月13日
「講和吧！」魏勝德修士說。
在驛站的空曠廣場上，一些手持武器的士兵十分專註地望著彌撒，完全不似往日談笑風生或抱怨連連——只聞一匹馬在嘶鳴，以及山腳下潺潺的流水聲。
儘管修士提出邀請，他們依舊不為所動。
廣場的正中央，幾具覆蓋殮布的屍體擺在臨時搭建的高台上，眾人全將眼光集中在其上，好似不看都難。
賈伯曄因僵直的手臂上仍纏著布巾極不方便，所以並沒有像其他人一樣穿鎧甲，但是他那件平日常穿的鑲鐵片棉質護胸，現在則沾滿了他自己的血漬。
從黎明起，連那些對他們最忠心的印第安戰友，凡和西班牙人擦身而過時，全都低頭看著地面。至於那幾位陪侍夏勒古齊馬的大官員，則似乎從高山裡消失了。連將軍本人都沒跨出他的肩輿一步。
法蘭西斯科·皮薩羅先生從一排排的隊伍前經過，走到中央，站在那些屍體的正前方，旁邊站著魏勝德修士。他全副武裝，只露出黑鳥般的邪惡小腦袋。致詞前，他望著他們，一個個地打量，大家也都抬頭看著這位長官。一股某些人早已熟悉的亢奮再度在隊伍間流竄，就好比在卡哈馬爾大戰前夕，當時彼此間早已不分步兵或騎兵，富有或貧窮……
「你們痛苦，」他斬釘截鐵地說，「你們憤怒……」
他並沒有轉身看那些覆蓋殮布的屍體，但他指著他們說：
「他們都是我們的朋友，而且都是英勇的戰士，我不希望你們忘了他們的名字。胡昂·亞隆索·德·羅達斯、卡斯巴·德·馬奇納、范思果·馬丁·史瓦帝納、米格·魯茲、海楠柁·德·托羅……」
就像一一唱頌聖人的名字般，他鏗鏘有力地念著每個人的大名。
「他們來自巴斯克、塞維爾，還有我們摯愛的艾士特馬杜拉……，他們的膚色或白皙或淺黃，某些人懂得書寫，某些人只懂得戰鬥，有些人騎馬，有些人步行……他們全是叛節下的犧牲者，壯烈成仁……」
賈伯曄看了一眼艾南多·德·蘇拓的臉色。他無動於衷。
「我知道，」總督接著說，「你們當中一定有某些人自問為什麼。讓我告訴你們。」
他大手一揮，身上的武器發出碰撞聲，總督指著維爾卡空加峭壁。他的手直挺挺地指著山頂和遠方，彷彿在射殺天際般。
「我還記得，」他幾乎笑著說，「質疑我們是否會找到黃金國度的那些人。我知道，孩子們，我知道……嗯，現在我們就站在那個黃金國度的首都門檻前。你們聽見了嗎？」
他的眼珠子像金塊般發亮，眾人的眼睛也跟著發亮。就在總督壓低嗓音的同時，也將眼光垂向那幾具逝去的屍體。
「但是你們以為，為了金子——為了黃金國度的首都里所有的金子！——我便可以暫時忘了是誰殺了這些人，這些來自西班牙國土的英勇人士嗎？」
「絕不！絕不！」
歡呼聲從四面八方響起，賈伯曄猜想他們對復仇的渴望恐怕比河水的怒吼更猛烈。
「切記這段記憶，親愛的孩子們，」總督激動地堅持。「要永遠將它記在心中，而且你們得知道，終有一天，非用你們的刀刃讓這段記憶閃閃發光不可！」
登上維爾卡空加丘陵的斜坡時，賈伯曄有種奇怪的感覺，覺得那些幽靈好似還徘徊在灌木叢里、岩石後和河床上……他眼觀八方，相信每一分鐘皆可能看見幾千名戰士闖蕩出來、聽見部隊集合的聲音和馬匹瘋狂的叫聲。儘管他放慢腳步，隊伍的氣氛也很祥和，但他卻流了一身冷汗。
他堅持走在隊伍的最前端，然而踩在鬆動石塊上的腳步卻是步履維艱，手臂上發出的陣陣刺痛更是難忍。
「大人，您累了嗎？」
「大人為了拯救你這個黑人的屁股，差點兒身體和腦袋就開花了……」
一個靈巧的動作，加上一聲大笑，賽巴田便來到了他朋友的身邊。
「我的主人正加緊腳步想趕上您，但是據說蘇拓如此快馬加鞭想趕往庫斯科，那是因為他……」
「這是什麼？」
賈伯曄指著那把掛在賽巴田側邊、胡亂搖晃的長劍，後者的五彩長袍依舊十分醒目。
「你沒看過劍嗎，先生？」
「從哪兒找來的？」
「是狄克·德·亞勒馬格羅先生正式頒贈給我的，除了感謝我長久以來的貢獻之外，也要求我保證從此服從上帝、國王和狄克·德·亞勒馬格羅先生本人。」賽巴田像個小學生般敘述。
賈伯曄圈起雙唇吹著口哨。
「先後的秩序呢？」
「誰先要求，我便先服務誰。」
「那麼我們是否可以知道你打算怎麼服務？」
「啊！這個嘛……」
賽巴田做了個無奈和無所謂的表情。儘管天空澄藍，幾近萬里無雲，天色卻漸漸暗下來。他們穿過濃密的大樹林，猜想樹林的盡頭應該就是小山丘的頂端了。
「我本以為你會教訓我。」賽巴田有點兒靦腆地說。
賈伯曄神情迷惘地打量著他。
「你就是想被殺了算了，不是嗎？」
「我？你胡說八道，小學生，否則我也會聽從我的刀劍指揮……」
「你的刀劍說了些什麼？」
「我的貴夫人就是我的法律。」
「真是美麗的誓言。」
「你瞧，它並沒有替它的前任劍主帶來好運……」
「那人是誰？」
「米格·魯茲。」
兩個男人頓時陷入沉默。米格是賈伯曄在維爾卡空加遭到攻擊時的戰友之一。要說有人像垃圾的話，他就是，或許，還是個在地上睡死的垃圾。他是塞維爾市的一位紳士和女黑奴偷生的……
走出了濃密的樹林後，陽光照得兩人頭暈目眩，賈伯曄看見了丘陵頂端。
七個黑影子清清楚楚地映在上頭。
整個早上，安娜瑪雅守在夏勒古齊馬的肩輿四周。她請殷琪坐上屬於她的轎子，自己則步行在這位印加將軍身旁，儘管周遭瀰漫著畏懼和死亡的氣味，她依舊無顧來勢洶洶的西班牙士兵，他們再度用腳鐐銬住將軍。
她俯身對著那塊紅底加上黑白相間格子圖案的細羊駝布簾。
「夏勒古齊馬？」
「我聽見了。」
她莞爾一笑。這位語氣嚴厲僵硬的印加戰士特別為她將嗓音軟化了。
「今天早上我聽見那些外國人在談論，從他們的語氣里聽得出來對你懷恨頗深……他們把發生的一切全歸罪在你的身上。」
「別為我擔心。」
「假如你想脫逃的話，現在正是時候，」
布簾後傳來一陣感傷的笑聲。
「假如我想脫逃的話，我早就做了。」
由於路窄，安娜瑪雅成功地甩掉西班牙士兵，他們被迫走在轎子的前後兩端。
「他們根本沒有證據，況且只有我有辦法說服季之濟子和古亞帕放下武器。」
安娜瑪雅感覺自己的心臟怦怦亂跳。
「你知道他們根本不需要什麼證據。而且既然是我任命了曼科，你不——」
「他不是由你任命的，外國女孩，而是我們的父親，偉大的萬亞·卡帕克……今天，你們和外國人言和，明天呢？」
將軍口中的最後幾個字轉成喃喃自語。路面再度變寬，西班牙士兵早已圍了上來，氣勢蠻橫。
「明天，印加人和所有的印第安人將和這些外國人展開一場決戰，挑起禍端的便是你。」
一位西班牙士兵推了安娜瑪雅一把。
「你們又在計畫什麼陰謀和叛亂？」
她輕蔑地盯著他，根本不想回答。在安娜瑪雅的心中，她越抗拒夏勒古齊馬，因他的話所引起的不安越是強烈。她彷彿看見了戰爭、赤焰和血泊。
忐忑不安中，她彷彿分別見到了賈伯曄和曼科的臉龐，如此地接近，幾乎撞在一起，頭碰頭，嘴碰嘴，其中一位的金色鬈髮和另一位的黑色長髮交織在一起。
「是他啰？」乍見這位身穿鵝黃棉質外套的印加少年，賈伯曄自問。他比其他的人往前站出一步，表情既驕傲又靦腆。
隨著時間的累積，賈伯曄學會了在第一時間內分辨這些對他而言看似雷同的面孔，情況有點兒像那幾千尊一模一樣、在卡哈馬爾被熔掉的珍貴駱馬雕像。
他憶起阿塔瓦爾帕那雙充血的眼眸、古亞帕尖銳的眼神，和夏勒古齊馬不動如山的表情。然而他在這位年輕人的臉上看到異於他們的神情。
他的臉上寫著高貴、痛苦和權威——是個已活過千百次的年輕生命，在童稚的年齡里便已經歷過死亡。
這一小群印加人打量著一個抵達山巔的西班牙人，表情一點兒也不畏縮——而且穩如泰山。賈伯曄不等總督和傳譯人員，率先走上前去。