維爾卡空加，1533年11月10日
巴托羅繆修士站在帳篷前，裹足不前。透過掀起的布簾，他看見他們。
帳篷內，躺在一張用地毯堆成的床鋪上，賈伯曄已經醒了，臉也洗過了，頭上綁著一條男性的藍色頭巾。他張著大眼，親吻著那位可愛女友的雙手，一位年輕的印第安女孩，被視為對印加人極具影響力的公主。而且還是名女巫師哩！
遲疑了一秒鐘，他猶豫著到底該走進去還是轉身離開。既然他們都沒有察覺他的出現，於是他便什麼也不做，任憑自己跌進好奇心的罪惡深淵。
巴托羅繆修士的唇邊浮現一抹微笑。女巫師，這個年輕的印第安女孩絕對是名女巫師！接連兩個夜晚，他親眼見她作法，若在西班牙，早將她送上火刑場了。
現在，這對情侶深情地相互親吻。愛情像道光暈將他們緊緊地系在一起。巴托羅繆修士再度猶豫不決，但好奇心卻有增無減。
他看見她，輕輕地推開他的親吻。她將賈伯曄受傷的那隻手臂輕放在一旁，微笑地撫摸起他的臉頰。在這一秒鐘內，她和全世界正陷入熱戀的少女沒什麼兩樣。
然而，接下來，等她起身之後，再度變回那位舉止端莊的公主，嚴肅的神情幾乎大大超越了她美麗的外表。之後，她看見他。
賈伯曄在捕捉情人眼光的同時，也發現了他。
巴托羅繆修士走上前去，神態自若地和他們打招呼。
「我覺得這裡有位拉薩路蘇醒了！」他諷刺地說。
他的笑聲消失在空中。總之，年輕公主的眼神令他印象深刻。眼也不眨一下，她快速地向他點了點頭。
「別怕。」他對她說。
她面無表情地打量著他。現在換他感到渾身不自在，彷彿她有能力看透他，看到那些他寧願永遠忘了的曲折過去。終於，他以為在她高貴的藍色眼眸里瞧見了一絲微笑的光芒，然而歷時極短，連他都無法確定眼前所見。
公主以奎楚亞方言匆促地向賈伯曄說了幾句話。之後，伸出手腕，拉緊肩上的絲質披肩，從容地走出帳篷，讓人直以為見到了西班牙皇后。
巴托羅繆繼續盯著她，聽見身後傳來賈伯曄低沉的聲音：
「您別誤會了，巴托羅繆修士。安娜瑪雅很欣賞您，可惜她對所有的西班牙人皆不信任。」
「你別怪她！」
「什麼意思？」
「你真該瞧一瞧當時她怎麼把我推開……真的，和其他的人一樣，我以為你死了，但她卻認為你一定還活著。」
每次捉弄賈伯曄總讓這位修士獲得幾許快感，但是賈伯曄無論心靈或肉體顯然都尚未真正清醒。當修士繼續滔滔不絕地談論的同時，他的臉上露出無奈的微笑：
「有件事是千真萬確的。是她救了你的命，我可以作證。」
巴托羅繆看了一會兒賈伯曄緊閉的眼瞼。
閉著眼睛，賈伯曄笑著問：
「告訴我，巴托羅繆修士，因為她什麼也不願意說。而我，我什麼也記不起來——除了很冷以外。」
一想起這唯一的回憶，他全身直打哆嗦。
「……之後，等我恢複了意識，只看到那雙眼眸直盯著我。」
「所有的人，除了上帝以外，都以為你死了。尤其是蘇拓上尉！」巴托羅繆修士肯定地說。「你已失去知覺，而且聽不見呼吸聲。蘇拓要我替你行臨終前的敷油禮。當她走過來時，我正準備開始呢！」
賈伯曄想像當時的景象，忍不住笑了出來。
「你知道她怎麼做嗎？」巴托羅繆修士繼續說，「直到清晨，她都緊緊地抱著你，好似把你放在一個火盆當中取暖。啊，我應該說您的身材真好，讓人想忘都難……」
賈伯曄任憑自己胡亂想像，感動得說不出話來。他重新張開眼睛，以嘲諷的語氣掩飾靦腆的心情：
「您就這樣讓她做？」
巴托羅繆修士默認。兩隻並連在一起的奇怪指頭思索般地從太陽穴滑到下巴。
「沒錯。很不尋常，而且不合體統，這一點我承認。但是當時你的身邊亂鬨哄的，而且經過了一晚的折騰，這樣的做法看似幾乎……正常。然而，我的好友賈伯曄，總之還是不要讓那些沒有看見的人知道。你懂吧？」
賈伯曄沒有回應。他感覺全身微微發燙，想起在生死關頭時，安娜瑪雅全心委身於他。「換句話說，我因為病痛，所以因禍得福……」一想到此，他露出個近似鬼臉的苦笑。
巴托羅繆修士搖一搖頭，補充說：
「隔天，當你被安置到這個帳篷內之後，公主用一種從岸邊取得的黏土替你覆蓋傷口。總之，她強迫你喝下大量由她親自調製的葯湯。」
「就這樣？」賈伯曄一臉驚訝。
「就這樣。而且真的很多。」
「您覺得呢？」
「之後，你便痊癒了。」
巴托羅繆修士的語氣突然令賈伯曄深感不自在。
「當然，」巴托羅繆接著說，「你亂喊亂叫了一會兒，但是高興得不得了。我覺得，你把自己看成一頭野獸。我實在無法理解，因為，真令人納悶，你竟然說著你那位可愛女友的母語，而不是卡斯提爾語。你知道，我學過，但是只懂得皮毛……」
「應該是痛苦的哀號吧，」賈伯曄說，「這裡的印第安人很懂得配製藥草，安娜瑪雅……我是說公主，深諳個中秘密。這件事全國皆知。」
「或許吧。但是最神奇的是，你知道嗎，你頭上的那道傷口竟然當場就不再化膿流血了。你自己可以摸摸看，已經結疤了。和你手臂的情形一樣。」
巴托羅繆修士的語氣帶著一絲關切，令賈伯曄渾身顫抖。這樣的關切讓他想起很久以前的一些對話，想起耍陰謀前那種神職人員特有的陰險笑容。
「你到底有何目的？」他問。
「這位可愛的公主讓我百思不解，」巴托羅繆嚴肅地說，「據說她不是具有某些能力，連那些最厲害的印加王子都佩服不已嗎？」
賈伯曄坐了起來，一臉不悅，所有友善的表情一掃而空，心中再度升起舊有的疑慮。
「假如您認為我知道那是何種巫術，那麼我這就告訴您，您搞錯了，巴托羅繆修士。安娜瑪雅並非由惡魔偽裝的女人！」
「我有這麼說嗎？」
「希望您沒這麼想。」
「你錯怪我了，朋友。」
巴托羅繆修士看似真的嚇了一大跳，連笑聲都很率真。他用那隻畸形的手搭著賈伯曄的肩膀。
「你的腦袋怎麼了，賈伯曄？你以為我會害你的朋友？或者你責怪我，幹嗎在你心亂如麻時，還故意幫你把事情點破？」
賈伯曄撇了一下嘴角，不理會修士的嘲諷。
「我從未見過任何神職人員竟有辦法長期承擔他根本不懂的事務！」
「不對！」巴托羅繆突然站起來抗議。「你才錯了，而且對我認識不清，賈伯曄。我不是到這個國家來製造痛苦，而是來開創和平！假如辦得到的話。你一定要相信我！」
「再說吧。」賈伯曄邊躺下邊冷漠地反駁。
巴托羅繆修士打量了他一會兒。
「耶穌基督可以替我作證。朋友，我覺得最重要的事情，正是了解看似無法了解的事情。」
賈伯曄看著他走出帳篷。
他合上雙眼，精疲力竭。儘管依舊對後者懷有敵意，但他還記得要不是因為這位熱心得讓人受不了的怪修士，他或許不可能前去和安娜瑪雅道別，更不可能聽到那句溫柔的「我愛你」，直到目前，這句話仍縈繞在他心頭，甚至救了他……
已經來不及把他叫回來了。況且他也困了，嘴角掛著微笑。