哈唐索沙，1533年10月11日
望著草原，站在灰白的黎明曙光里，所有的人全都閉口不語。人們在此慷慨播種的既非淡紫色甜潤的小麥，也不是金色的玉米，而是死亡。
幾個星期前，瓦斯卡爾和阿塔瓦爾帕的擁護者之間的戰役便是在此發生，戰士們的屍首依舊留在被殺死的地方，這個整顆頭全埋在泥土裡，那個雙眼朝天。然而在這個永久的和平里，賈伯曄眼中所留下的卻是慘不忍睹的印象：是屍首異處的惡臭味，是不斷冒出的青草，是以傷口果腹、到處鑽動的寄生蟲，是一批批啄食瞳孔的小鳥……總之，在蓋滿整片草原的四千具屍體里，土壤將逐步吸收這份奇特的肥料，不久後此地將又是一片新的青青草原。
天高氣爽，但是卻引人嘔吐。
賈伯曄將眼神移開，試著望向翠綠的田野風光。走過了奸險的山口，走過雪地，度過寒冷，黎明似乎善良多了，像是溫暖的祝福。
走在這支龐大探險隊的最前端，似乎只有法蘭西斯科·皮薩羅先生，一如他面對明媚的風光一樣，對這片殺戮戰場毫無感覺。他不斷地命令印第安領隊停下腳步，觀察起伏不一的地面，並要求解釋。他以盛情難卻的友誼邀請一位城裡的首領陪在他的身邊，一位用一頂四根指頭寬的王冠固定長發的堭卡族人。「我們會照顧你們，」他一再重複地說，「我們一定會還給你們印加人自由。」每次有人替他把話翻譯過後，這個人總是眼神發亮，用力地點著頭。
一如探險初期，法蘭西斯科先生整個晚上都在祈禱。所有來自卡哈馬爾的老戰友心中全都惦記著家庭，家人既是他們的動力也是阻力。
「準備應戰了。」
整片山坡面對哈唐索沙城。這是個美麗的印加城市，城內有太陽神廟、聖女殿、矗立在大廣場中央金字塔形的巫旭努、依牆建築的方院、倉庫、小巷弄……這座美麗的城市位於一座倚傍在大川旁的山谷底部。
這是個美麗的印加城市，可惜正慘遭祝融肆虐。
往高山上攀登了一會兒，總督發現夏勒古齊馬的轎子顛顛簸簸。儘管這位將軍從未露面，儘管因遭受火刑所引發的傷口讓他不良於行，總督依舊相信他仍或多或少秘密地指揮著印加軍隊的行動。這就是為什麼，在大屠殺前夕，他緊盯著他的原因。
為了約束他的弟弟胡安和亞勒馬格羅的不安情緒，他命令蘇拓帶領騎兵團前往城內。很久以前，賈伯曄得千求萬求才能加入前鋒部隊，現在則只要一個手勢，總督便要他尾隨蘇拓。「一如往常，以防萬一！」賈伯曄打趣地說。馬刺一揮，他駕馭自己的那匹紅棕色馬，加入由十五個人左右所組成、兩人並排而行的騎兵隊。
入城前，蘇拓高舉一隻手要他們暫停。對岸結集了大批的印第安軍隊。那些士兵們身穿五彩長袍，手持火把，正準備將火苗丟向幾幢重要的建築物，他們先從堆滿糧食的穀倉下手。
「他們正在燒倉庫。我們趕快去吧！」荻珂·德·亞格侯大叫。他是脾氣最急躁的大爺之一。
「慢慢來。」蘇拓反駁。
「您真謹慎，蘇拓隊長。」賈伯曄一臉驚訝。
蘇拓莞爾一笑。
「我恪遵總督的命令：沒有他的命令不準開戰。」
「全都將燒光了，蘇拓。兩個小時後，城內將燒得連一根玉米稈子和一片肉乾都不剩。」一位大爺發飆。
「蘇拓，」賈伯曄說，「請允許我和亞格侯、貝多前往視察一下……」
「還有我。」一位站在他們身後的騎兵說。
「還有他，」賈伯曄頭也不回地跟著說，「一位騎馬高手可以嚇退對方，免得他們將全城燒盡。」
蘇拓考慮了一會兒。
「聽好，由您負責！一定要撐下去，朋友們，直到救援隊抵達為止。」
「別擔心，隊長，我們會趕回來吃飯的，只是別把晚餐全吃光了！」
他們火速地越過涉水區。賈伯曄一路馳騁到那些排列成被截去一角的錐形小房子前，也就是皇家大道開始變窄的地方。屋舍間早瀰漫著一層厚厚的赭紅煙霧。就在廣場的入口處，有個印第安人衣衫襤褸、臉頰被煙炭熏黑、高舉著一隻手。他不驚訝他們的出現，邊跟著馬匹跑邊用奎楚亞方言大叫：
「他們把整座城都燒了，快逃吧！」
堭卡族人是幾個被印加王以武力強佔的部落，但是他們從不接受對方的統治。賈伯曄轉身面對他的三位同伴。
「他們將把我們視為解放者！」他大聲叫罵。
「那麼就趕快解放他們吧，」貝多指著廣場上最大的一群建築物，一排嘉朗家，印加軍隊正準備放火燃燒。「否則一切都將燒焦了，包括我們在內！」
賈伯曄兩眼被煙熏紅，抽出長劍，用力拍打被酸辣的熱氣嗆得眼珠翻白的坐騎。那邊，從嘉朗家衝出的士兵個個手拿斧頭、長矛或投石器。有個軍官面對他們吆喝了一聲命令。之後一陣號角聲吹過廣場，說時遲那時快，二十幾名戰士早朝著西班牙人直撲過來，甚至無懼眼前的馬匹。
貝多鼓起胸膛狂叫一聲，「聖雅各布神！」幾近野獸的咆哮。於是四個人同受感動，一起半彎身貼近馬匹的頸部，劍鋒朝前，刀刃在乳白的光線下殺氣騰騰。連馬匹也奮勇往前衝刺，好似如此呼吸反倒順暢些。
他們先將印第安士兵衝散。接著用長劍劈斷對方的長矛，切斷投石器上的皮帶，再砍斷握著棍棒和斧頭的手腕。肩部皮開肉綻，第一個人痛苦地跌落在地。其他的則一鬨而散，紛紛逃入小巷子里。賈伯曄緊追其後，貝多陪侍在旁。遠方，濃密的煙霧裡，亞格侯和他的同伴們朝河流的方向騎去。
「小心，小心！」貝多吶喊。
前面蜿蜒在屋舍間的通道過於狹窄，無法讓兩名騎士並肩進入。賈伯曄趴在馬匹的頸子上，先行進入。等他走出通道後，有個男人跌跌撞撞地摔倒在馬蹄之下。賈伯曄一臉不屑，知道自己踩著他的軀體前行。一塊從投石器上投射出來的石塊差點兒射中他馬匹的耳朵，賈伯曄發現射手就躲藏在一間方院的入口處。當他走到那個人所處的位置時，將馬匹騎近那人的身邊，近得用刀鋒劃破他的胸膛。就在瞬間，他看見對方瞪大外突的雙眼。幾滴血從他所殺死的第一個人的臉頰和嘴邊滲出。
現在眼前只剩下一名逃逸者，一個死命奔跑的人，是個頭戴軍官大盔甲、插藍羽毛的長耳人。他每跑一步，一對掛在耳垂上的大金耳環便在肩上晃動。
賈伯曄用眼一瞄，知道他試著跑向岸邊。河的對岸，大批印第安軍隊佇立不動，蓄勢待發。他將馬匹騎向路邊，試圖阻斷這名軍官的去路，但是等他趕上之後，軍官突然停了下來。在灰塵和煙霧間，賈伯曄認出他的臉孔後不禁大吃一驚。充滿傲氣的眼神、尖挺如石脊的鼻樑，他永遠也忘不了。
「古亞帕！」他大叫，「我知道你是誰！」
「你會說我們的語言？」這個人生氣地回答，「你為什麼要殺我？」
「我時常想起你，古亞帕。」賈伯曄微笑說。
古亞帕面無表情，賈伯曄則猶豫不決。面對這個試圖在卡哈馬爾大屠殺時保護安娜瑪雅的人，他感覺肩上異常地沉重，彷彿突然間他的刀柄重得讓人握不住。
「你早該殺了我。」望著他猶豫的神情，古亞帕說。
賈伯曄緊緊地扣住馬匹。河流上飄著一縷縷煙霧。河的另一邊，戰士們一見他們的首領被孤立了，便群集大叫。整座山谷充滿叫囂之音，但是他依然靜止不動。古亞帕似乎也開始猶豫，一動也不動。
就在距離他們二十步遠的地方，在水聲隆隆之間，有間茅草屋頂突然起火燃燒。賈伯曄轉頭望了一會兒竄入空中的濃煙。他假裝沒有看見古亞帕悄悄地躲開馬匹逃走，跳進岸邊斜坡上的高草叢裡，脫下所有的金飾，將它們丟進渦流里。
「你本該殺了我，因為，現在，我要殺了你！」在他跳入河水前，大叫道。
所經之處，賈伯曄總可見到一群群男女老少，不管是從屋舍或嘉朗家走出來，必定噙著淚水並高喊謝天謝地。他感覺極不舒服，以至於粗暴地將他們全部推開。
有幾個人成功地將他拉向一個方院，裡面窩著一名印第安士兵，他的一隻腳斷了，手上握著斧頭，身邊圍著一群堭卡族青年，對他又叫又罵，但就是不敢接近他。有個小孩抓著他的劍鞘。
「我沒空！」他大叫。
他騎著馬快步奔過廣場，完全找不到亞格侯和貝多的蹤跡。他直接走向橋墩，腦中飛過安娜瑪雅的影子，但他把她甩開了，甩得遠遠的，遠到那個不流血的國度。
河的對岸集結了超過兩百名的印第安士兵，背後另有約十五名護衛，他們企圖燒了整片野草和橋上的吊繩。亞格侯和貝多試著從大批人群當中辟出一條通道前去阻止他們，可惜功敗垂成。
亞格侯奮勇抵抗，大力揮刀，靈巧地運用馬匹閃避石塊和棍棒的追擊；貝多的動作則收斂