卡哈馬爾，1533年7月26日，夜晚
這是個沒有琪拉月光的夜晚。唯一君王阿塔瓦爾帕的皇宮籠罩在黑不見底的深淵裡。
到處，無論是大小廂房、庭院或儲藏室，黑夜中發出陣陣的呻吟。就在昨天，某些妻妾、嬪妃和女僕還夢想著要伺候外國人。眾人對印加王抱怨連連，說他鐵石心腸，對人冷漠……現在，一切轉變為痛苦，就算流再多的血也止不了傷痛。
安娜瑪雅感覺渾身發燙，她停在內院的噴水池前，將手泡在清澈的水裡。水滴流過她的臉頰，卻沒有一絲涼意。
殷琪走向她，一言不發地縮在她的懷裡。
安娜瑪雅隨她怎麼做，甚至安慰起她來。她也是，這個來自庫斯科的小女孩，受曼科保護的人，竟為那位下令殘殺她的母親和兄弟的人哭泣。
之後，慢慢輕輕地，安娜瑪雅離她遠去。她在暗處觀察了她一會兒，她那張小巧如鳥兒的臉頰上掛滿了淚水。
「你走吧，現在，」她輕輕地呢喃，「我有事要辦……」
殷琪躲入黑夜裡。
安娜瑪雅溜進阿塔瓦爾帕的大卧室內。只見屋內的盡頭點著一支火把，不僅不亮，反倒讓整個房內充斥著一股慢慢沉向另一個世界的氣氛。
她的腳踢到一個東西，發出鐵器的聲音：是剛才還銬著印加王的鐵項圈。漸漸地，她的眼睛適應了昏暗的光線，她又看見印加王生前所用的東西，上頭還留有他觸摸過的餘溫，以及失落的權力象徵：那張紅木椅帝安納、那張用燈心草編成的矮几、那個被打翻的棋盤……
「你也是，你也來了！」
一陣強光射向她，嚇了她一大跳。
「安蒂·潘拉！」
這名少婦的陰影從黑暗中浮現。安娜瑪雅往後倒退一步，跌坐在印加王的座椅上。
「別怕……」
這不就是她的老朋友安蒂·潘拉的聲音，那個安娜瑪雅從前信任，但卻被她窩藏嫉妒的甜言蜜語所欺騙的人的聲音。
「握著我的手，我求你。」
安蒂·潘拉幾近哀求，然而她說話的語氣聽起來似乎來自一個遙遠的世界。遲疑了一會兒，安娜瑪雅抓住那隻伸出的手。儘管夜晚溫和潮濕，她依然全身發冷。
「每到夜晚我便內疚不已。無論是熟睡或清醒，我的心靈恍恍惚惚，無所遁逃。我的內疚就像一條吉普，上面的結多得數不清……」
安蒂·潘拉微笑著走開，之後微笑轉變為一陣咳嗽，震動著她的胸膛。
「我雖一無是處，但卻得以和印加王同床共眠。當我們還一起住在基多的聖女殿時，這便是我唯一的願望。我得到了我想要的一切。之後，不知道為什麼，背叛比唯一的君王更常到我的夢中來，報復與欺瞞隨著背叛而來……」
之後公主走近安娜瑪雅身邊，用手臂和肩膀碰她。她的肌膚異常乾澀粗糙，好似安蒂·潘拉的整個身體正準備走向另一個世界。
「你對這一切了如指掌，這些背叛行為。我一直擔心你會揭發我，擔心像那些被打入冷宮的妃子一樣，被丟給士兵們共享。我，如此嬌嫩的我！」
笑聲再起。毫無喜色。
「我的內疚，你知道，並非說謊，也不是背叛阿塔瓦爾帕，偷偷地和菲力比洛燕好……我所遺憾的，就是你，有藍眼睛的少女。我比任何人都喜歡你，羨慕你。」
安娜瑪雅再度嚇得跳了起來，抓住她的手。安蒂·潘拉卻緊緊地攫著她，直到長長的指甲深入她的掌心裡。
「你不相信我，不是嗎？你非常懷疑我？你從不相信從我口中說出的話！」
「我相信你，安蒂·潘拉……」
「但願如此！安娜瑪雅，自從你抵達聖女殿的那一天開始，我的一生便無時無刻不想起那段記憶。那天當你首次定眼望著我時，你那雙奇特的眼睛，如此美麗，如此深邃，當下我的心便被嫉妒撕裂。你擁有我永遠也得不到的東西。隨著時間的流逝，我終於明白你的眼神里，事實上，滿是友誼和忠誠。終生的友誼。但是我的驕傲和擔心讓我頓時否定了一切。終生……現在，我就要過世了。就在今晚，我要帶著這份深藏內心的愧疚死去。」
「你是我的朋友。」安娜瑪雅喃喃地說。
她被自己說出的話嚇了一跳。這些並非謊言，而是來自很久很遠以前的一種感情，是此刻她可以送給這位迷失的公主的一些話。
安蒂·潘拉的手僵直不動。她感覺她似乎比較不冷了。
「你看，真奇怪，」安蒂·潘拉終於開口說話，聲音比先前更小聲，「現在我不再害怕了。」
兩位年輕的女孩在這間已成了監獄的房內相互擁抱。安娜瑪雅覺得安蒂·潘拉的呼吸平順多了，身體重新放鬆和變得有力。
「我想請你幫忙，現在。」這位曾經美貌一時的公主問。
「好！」安娜瑪雅說。
皮薩羅光著頭，黑色禮服的手臂上綁著一條黑帶子，他高舉銀酒杯對著剛進門的賈伯曄說：
「你知道我在喝什麼嗎？」
賈伯曄沒有答腔。在安娜瑪雅身邊時，他早已怒氣全消，但是此刻每接近總督一步，他便越來越火大。
「謝謝，我不渴。」他冷淡地說。
「嘗嘗看，孩子。」
總督的口氣不容拒絕。賈伯曄接過別人遞給他的杯子，用雙唇舔了舔，但馬上將汁液吐掉。法蘭西斯科表情冷淡，再度拿起杯子表示：
「是醋！我喝了一個星期了，那個獨眼俠亞勒馬格羅和其他的人也都喝過了！」
「法蘭西斯科先生，假如您認為這個可以……蘇拓！」
蘇拓大步地走進來，頭上還戴著帽子，後面跟著幾個人。上尉的臉色因幾天沒睡而烏黑暗沉。他雙眼疲憊，鬍子和衣服上的灰塵一樣多，長得滿臉都是。他還沒有開口，賈伯曄便知道他要說什麼了。
「沒有，沒有，法蘭西斯科先生！連個印第安士兵的影子也沒有，沒有軍隊，沒有軍團。往南方圓一百里內，我告訴你：『沒有！』路上空無一人，就像我的手背一樣光溜溜的，根本沒有任何印加軍隊，我們一路上所見到的武器，唯有農人們所使用的石鍬！結果是：『沒有！』根本是胡說八道！」
總督嘆口氣，垂下雙眼，轉動著杯里的醋。
「我弄錯了！」
蘇拓轉身面對賈伯曄，疲憊使他的聲音聽起來更艱澀：
「發生什麼事了？聽說印加王死了？穿過城鎮時，我聽見到處都有聽起來令人毛骨悚然的哀號聲。」
賈伯曄渾身發抖。他感覺全身的肌肉疼痛，好像是他自己騎了幾天的馬似的。
「絞死。」他喃喃地說。
「絞死？不經審判？」
「有審判。」
「但是我當時還在路上啊！」
上尉的嘴唇發抖。他不再說話。他完全懂了。
「所以，亞勒馬格羅是罪魁禍首。」
他低下頭，停了一會兒後，搖著頭好似想擺脫一隻討厭的蒼蠅。
「總督，」他再度開口，語氣緩慢嚴肅，「印加王的存在，的確有礙我們前往庫斯科探險，但是除了將他絞死之外，應該還有其他解決的辦法吧？我對印第安國王的死感到很遺憾，這樣做對您和對我們都很不智。」
「還有些事情你沒看到。」賈伯曄心想，那條鐵鏈的影像在腦海里揮之不去。
皮薩羅和蘇拓的眼光對峙了一會兒後，再度在杯里倒滿醋。他用嘴唇舔了一舔，眉頭連皺都沒皺一下。
「我也同感遺憾，蘇拓先生。」
總督的聲音帶著莊嚴和悲傷，令人肅然起敬。蘇拓靜靜地看著他，尋找他的眼神，等待他再度開口。但是他沒再發一語。於是他便重新戴上帽子，自他的隨從面前離開。
「告訴我，」法蘭西斯科先生問賈伯曄，「告訴我，他是怎麼死的。」
她們走到後宮的一間小廂房裡，四周堆滿了各式各樣織法奇特、材質特殊和顏色罕見的「文顧」。這些都是歷代唯一君王所穿過的服飾。
儲藏室里並沒有龍舌蘭繩索，於是安蒂·潘拉便偷了一條西班牙人用來系馬的皮韁繩。她笑著將它遞給安娜瑪雅：
「唯一的君王阿塔瓦爾帕也是死在這樣的繩索下。」
安娜瑪雅的雙手繞過安蒂·潘拉的脖子，然後靈巧地在繩索上打了一個堅固的死結。在她那令男人們垂涎三尺、如蜂蜜般深棕色的細膩肌膚上，這條繩索看起來就像一條漂亮的項鏈。
她看著公主。安蒂·潘拉輕輕地點了一下頭。
「假如繩索斷了，」她說，「我將跌進印加王的衣服堆里，那麼我就可以幻想我就是那位和他共度最後一晚的妃子。」
她將兩張椅子疊放在一起後，小心地爬上這座搖晃不定的小山。她靈敏地將繩索掛在支撐茅草屋頂的精細橫樑的主幹上。
「現在讓我獨處吧。」