通貝斯，1532年3月
「左轉，老天爺保佑啊！向左轉，希臘人，否則我們的馬匹會被淹死。」
法蘭西斯科先生的喊叫聲高過波濤洶湧的浪聲。
儘管搭載了幾匹驚嚇過度的馬兒和六名船員，那艘輕木筏依然乘風破浪往前航。帆布被升起，船上的馬兒被韁繩緊系在桅杆上。自從離開了臨時停靠的通貝斯沙灘之後，現在即使只看背影，賈伯曄也可以輕易地認出希臘人貝多高大的身影和紅色的棉帽。
希臘人使出渾身解數操縱著沉重的船槳。唉，儘管他們試著對準航行的方向，可是輕木筏就是傾斜地浮沉在浪峰上。受到一股不明力量的推擠，船隻偏離航道，右轉衝進驚濤駭浪里。
曾有一會兒，船速極快，彷彿滑行在水面上，由於它體型小，重量輕，像極了一葉漂浮在惡魔手掌上的輕舟。
此時原木船底下的海面突然興風作浪，所有的船員幾乎同時感受到風浪的威脅，開始尖聲狂叫。他們的不安感染了船上的馬匹，它們睜大雙眼，拉扯著系馬繩，不停地踢著前腳，像暴龍般張大嘴巴嘶吼。
一切發生得如此突然，時間彷彿停滯不前。忐忑不安的賈伯曄聽見賽巴田在他身邊尖聲狂叫。
輕木筏在洶湧的浪花中不停地打轉。船上的馬匹失去平衡全擠向船邊，船員則滑倒在濕濘的甲板上。船下的浪花一波接著一波，捲起巨浪後破碎成數不清的水花。正當輕木筏處在可怕的浪峰時，船身竟意外地恢複了平衡……
之後帶著可怕的白色泡沫的大浪灌進船里，水深高達腰部。輕木筏上的桅杆倒塌，船尾像一片隨風揚起的樹葉被浪高高地抬起。法蘭西斯科先生拔出身上的長劍，高舉在水面上。突然間，就在他舉刀切斷系馬繩時，浪花一口將他吞沒，以至於他竟然連帶地砍斷了捆綁船身的龍舌蘭繩，造船的原木隨即應聲散落成一根根浮木！
「他們全死了！」賈伯曄大叫。
「不會！」賽巴田嘶吼。
他說得對。
隨著海浪的推擠，浪花在沙灘上散成綠色的緩慢長浪，此時一匹匹的馬浮出海面。之後，在前撲後擁的波浪里突然冒出一些頭髮、鬍子、幾個張大的嘴巴和幾雙驚慌失措的眼睛。
「在那裡！是貝多！」賽巴田大叫，用手指著前方一個人頭說，「他甚至還戴著他那頂紅色的棉帽。」
距離希臘人不遠處，隱約可以看見法蘭西斯科先生花白的頭髮，他使勁地往岸邊游。
賈伯曄一跛一拐地試著趕上賽巴田，他急著前去營救下半身依然沉在水中的希臘人和法蘭西斯科先生。但是就在第一個浪花打上他的大腿時，他趕緊後退。
「總之，」他喃喃地說，「這是今晚最後一趟航程了，因為風浪實在太高了。」
前晚險遭沒頂的經歷記憶猶新，希臘人將大量嗆入腹中的海水嘔吐在賽巴田的懷裡後，喉嚨仍隱隱刺痛！
事實上，他們根本不需要他。落海的每個人各自爬上馬背，快馬加鞭地騎回岸上。
法蘭西斯科先生為了搶回面子，躥出海面後，趾高氣揚地坐在馬鞍上，他手上抓著韁繩，全身濕透，儼然像一尊將所創造的陸地用力踩在腳下的海神！
「我就知道他一點兒也不可靠！」
斜躺在沙丘上，艾南多·皮薩羅伸出一根指頭指著賈伯曄，然後破口大罵，口沫橫飛的模樣不輸給波浪上的白泡沫。
中午剛過，他們的船隻就在距離沙灘幾鏈遠的地方拋錨了，由於地勢險惡，只得被迫放棄靠岸停泊的計畫。最後只有幾匹馬和幾名船員順利地游回岸邊，所有的帆船和輕木筏全被大海吞噬了。
儘管心中焦慮難平，法蘭西斯科先生依然雄赳赳地坐在馬鞍上。他不斷地盯著偌大的沙灘，來回地搜尋，希望可以在大片的紅樹林里找到一位過客，而其神情仿若早已飛出紅樹林看見了通貝斯。
「只是一些日常衣物而已，哥哥，」他說，「我們可以請人替我們再寄一些過來……」
「十二件亞麻襯衫、一雙靴子和三件外套，總價值相當於一匹馬，還有一件備用的鎖子甲，你這麼隨手一撥，可把這些東西全撥掉了，弟弟！」
「他們全都差一點兒就淹死，至於我呢，哥哥，我可是需要他們每個人當助手。」
「你居然需要這些人！」艾南多失望地表示。
法蘭西斯科先生不快地抿緊嘴唇，也不顧全身上下依然濕透，他腳一踢，將馬帶離正在氣頭上的哥哥。
正當賽巴田決定快速衝上海岸時，他發現就在那條將紅樹林一分為二的河流出口處有一個黑點，此河穿過樹林後，夾帶大量的黃泥沙，一路奔流入南海。
「又來了幾艘輕木筏！五或六艘，正朝我們的方向航過來……」
「是印第安人嗎？」法蘭西斯科先生問。
「太遠了，我看不清楚。」
但是疑問馬上有了解答，因為希臘人早已奔向河口去一探究竟，然後快馬奔回，不僅身後揚起一陣陣濕濘的沙塊，並且趕走群聚在沙灘上的紅色小寄居蟹。
「是蘇拓，總督！是蘇拓回來了！」認出是蘇拓之後，他馬上高興地大叫。
「他聽見我們了！他知道了！有了這幾艘輕木筏，我們明天便可以輕易地上岸了！」賈伯曄高呼。
「他知道什麼，蘇拓？」艾南多邊按摩受傷的大腿邊嘟噥，「腿上挨了一刀並不妨礙我的聽覺！我也是，我想知道……」
賈伯曄探詢法蘭西斯科先生的眼神。這位總督認真地點頭表示同意，然後騎馬朝一群正在拭乾身體的西班牙貴族奔去。
「幸虧在蘇拓上尉上岸前，我們還來得及通知他，那幾名印第安人背叛了我們。」賈伯曄指著賽巴田說。
艾南多揚起眉毛，表示不解，等著賈伯曄繼續說下去，後者卻偏在此時閉上了嘴巴。不耐煩地等了一段時間之後，他惱怒地發出一聲「啊」。
儘管襯衫濕透了，襪子也黏在皮膚上，希臘人跳下馬，溫柔地撫摸了馬匹之後，朝賈伯曄禮貌性地看了一眼：
「告訴我們那一晚發生的事情！好像很有趣的樣子，連我本人都還搞不清楚我們到底碰上了什麼妖魔鬼怪。」
賈伯曄以簡單的幾句話，敘述了包迦納格在月黑風高的夜裡被印第安人綁架，慘遭殺害的可憐下場。
「至於我呢，」他指著海洋說，「要不是賽巴田，這些螃蟹早就把我大卸八塊了。」
正當希臘人以感激的眼光看著他的那位黑人同伴時，艾南多先生則以憤怒的眼神瞪著他們三個人，和那些彷彿受到了挑釁爬出沙坑，橫行在他靴子四周的小寄居蟹。
「所以你就顧不得我那些珍貴的衣物了，任憑它們隨波逐流。」他不滿地表示。
「請勿見怪，艾南多先生，我當時忙著逃生，根本無暇顧及您那些貴重的衣物。我知道您很想叫我跳回海里，去把那些東西找回來。但是假如您大人不記小人過的話，下輩子我會……」
幾名西班牙貴族在一旁偷笑。
「表演得不錯，小學生。」希臘人說。
「就憑那幾個龜孫子，竟然把事情全搞砸了！」艾南多惱羞成怒地嘟噥。
「您說得真好，那幾個龜孫子不僅殺了包迦納格，而且企圖把我們困死在一個小島上。他們甚至計畫在蘇拓上尉和他的軍隊駛進那個紅樹林旁的河口之後，一舉殲滅他們！」
「多虧你一個人獨自識破了這個陷阱，」艾南多諷刺地說，「你是怎麼辦到的呢？」
賈伯曄抿著嘴唇看著他，賽巴田則回過頭朝希臘人傻笑。
「我們全心信賴一位領隊，是他將我們帶至此地……」
他伸出手指著北方，指著河流的另一端，蘇拓的輕木筏隊真是聲勢浩大。
「那裡的沙灘較窄，紅樹林還算濃密。你知道我們發現了什麼嗎？幾十個印第安人！幾十張笑臉！『但願聖母瑪利亞保佑我們，』我對賈伯曄先生說，『這些人將把我們生吞活剝了！』他這樣回答我：『給他們一個警告瞧瞧！』」
「於是我們手刃了那位領隊的咽喉。」賈伯曄沉著臉色說。
「這下子他們全懂了，」賽巴田笑著說，「順風再加上一點兒運氣，我們一路航行至此。大風浪把我們全卷進了海底，幸好又安全地把我們吐到這裡來！特別是擺脫了那些印第安人，因水流太急，他們根本過不了河。至於我們的輕木筏呢，在你們順利抵達岸上之前，它們還原封不動地留在原地。」
「我們躲在紅樹林里等待上尉的輕木筏出現，」賈伯曄接下去說，「當船隊接近時，我們大聲喊叫，大力揮手，船隊卻偏偏航離河道……」
正當他準備繼續說下去時，艾南多·皮薩羅踉蹌地站了起來，背過身去，不想再聽下文。
「弟弟！」他對著法蘭西斯科先生說，「再過一個小時，天就要黑了，您打算怎麼做呢？」
法蘭西斯科先生騎著