托雷多，1529年10月
「喔！喔！……」
法蘭西斯科先生突然從冬青櫟和刺柏叢後衝出來，一隻手舉高，另一隻手用馬刺猛刺馬匹。他擋住賈伯曄的去路，大聲地說：
「你要去哪裡，男孩？」
正在快步小跑的賈伯曄的馬匹，被這突如其來的事情嚇了一跳，馬兒失控狂奔，膝蓋險些刺進荊棘叢生的灌木林里。
賈伯曄抱住馬匹的頸部，任憑馬兒發泄驚嚇的情緒。他以溫柔的聲音安慰它，撫摸它，不敢一下子叫它停下來。
最後，當他終於騎回法蘭西斯科先生的身邊時，艦長的那一匹半純正的老安達盧西亞馬依然一副神閑氣定的樣子。雖然和平日看起來一樣邋遢，但是他今天特地穿上了那件褪了色的、古董級的丁絲絨外套，他離開塞維爾監獄的那一天，身上也是穿著這件外衣。法蘭西斯科先生緊盯著他看，嘴角露出諷刺的微笑。
「這個男孩不僅會揮筆寫字，還懂得馬術！」
「我小時候就學會了騎馬！但是您還是差一點兒就讓我摔下馬，法蘭西斯科先生。」
「誰叫你要跟在我後面？一出城，你便緊緊地跟在我屁股後面！」
「對不起，法蘭西斯科先生，但是，每天清晨，我都看見您出去散步……」
「散步？胡說！三十年來，我總是習慣邊騎著馬邊思考！我一日不騎馬，就像一日忘了祈禱一樣！」
帶著惡劣的心情，皮薩羅拍了一下馬匹的臀部。馬兒隨即快步小跑，朝河川的方向奔去。
天色昏暗，雲層很低，濕氣夾雜著薄霧，隨著柳樹在太加斯河岸迎風飄蕩。在剛犁好的田地上，到處可見村婦和小孩在撿拾蘿蔔。托雷多城市的尖形紅屋頂在丘陵和樹林的交接處失去了蹤跡。
這一次輪到賈伯曄快馬加鞭。他騎到法蘭西斯科先生的身後，以有點粗魯的口氣說：
「先生，拜託！可給我一點時間嗎？」
「做什麼？」
「我想知道，您是否願意帶我一起去征服那個黃金國？那封加冕您為秘魯總督的信函是否馬上就會送來？還有……」
「你知道些什麼？」
「您將會是總督，我知道。當您敘述那段探險之旅時，我從國王的眼神中早看出來了！」
「國王的眼神？真了不起啊！你難道不知道國王們早上一睜開眼便開始演戲？」
「才不呢，先生！他喜歡您。您離開西班牙之前，一定會成為總督，我確定。」
馬鞭一揮，賈伯曄縱馬狂奔，這一次換他橫越法蘭西斯科先生前方，強迫他停下。
「大人，請別再讓我苦苦等待了！昨天，您的哥哥艾南多對我說您根本不會要我，說我別想搭您的船去印第安。稍後，希臘人貝多對我說的話卻完全相反。依他所言，您對我還是有點兒好感。法蘭西斯科先生，我目前的處境……」
賈伯曄不敢把話說完。法蘭西斯科先生用腳一踢，將他那匹半純正血統的馬兒帶開，好安撫它的情緒，之後他以沙啞的聲音說：
「您目前的處境很尷尬，德·塔拉維哈侯爵的公子。」
「我不是那個人的兒子，大人！」
賈伯曄大聲嘶喊，法蘭西斯科先生不由得回頭看著他，眼中充滿了驚嚇。
「他們告訴我的可不是這樣。」
「那麼大人，您被騙了！從今以後我再也不是那個人的兒子，假如有人對您說相反的話，那純粹是為了把我毀了。現在我的身心完全屬於我自己。我的祖先對我的影響最多只到我的鞋尖。」
這位老征服者細薄的唇邊浮現一個罕見且不尋常的微笑。
「現在我終於親口說出了那句早在幾年前就想說的話！」
他緊盯著賈伯曄，好像第一次這麼仔細認真地看著他，原本對他的「小學生」印象也徹底轉變成真正的男子漢。
「您是不是闖下了什麼大麻煩，才被送進宗教法庭？」
「很大——假如他們相信連樹葉都可能有歹念的話！真可笑，但願他們願意了解真相。」
「結果您就被釋放了？」
「比這個還精彩，大人。從此之後，我只成了世上的一個影子。」
法蘭西斯科先生再度露出微笑，眼光較前犀利：
「您敢向我保證您忠貞不貳嗎？絕對的忠誠！在任何情況下都願意犧牲自己服從我，只服從我一個人？這需要付出代價，而且很貴……」
「願意，大人。」
「我不知道為什麼我的哥哥艾南多那麼討厭您。您得忍受他的脾氣，或許還得多讓他一些，他很……」。
「我會儘力而為，大人。我唯一的心愿是希望您能夠信任我，就像我信任您一樣！……法蘭西斯科先生，我沒有父親，但是我會像崇拜我的祖先般崇拜您！我以您的保護神聖母瑪利亞之名向您保證：我將對您忠心耿耿，甚至赴湯蹈火，在所不辭！」
法蘭西斯科先生輕輕地點一點頭，表情高傲，但是嘴唇微顫。他咬一咬牙，用僵硬的指頭搓著下巴的山羊鬍。之後，他突然從上衣的口袋裡取出一封厚厚的信，賈伯曄一眼便認出信上的蠟印。
「大人！這是皇家的信函！」
「昨天收到的。共有兩頁，以及一些其他必備的文件。還好，當時艾南多不在。我想先禱告再讀信，然後再將內容告訴大家。或許是封拒絕的信……請為我讀這封信，賈伯曄先生。」
賈伯曄興奮地用拇指一勾，折斷了信封上的蠟印。他馬上露出釋懷的開朗笑聲。
「大人，我不是早就告訴過您了嗎？您被任命為那個被印第安人稱為『秘魯』的地方的總督兼新卡斯提爾的總艦長……還有，薪餉為七十二萬五千銅幣。大人，這簡直不可思議，信上有王后本人的簽字，日期為今年的七月。」
「有提到我的那些巴拿馬同伴嗎？亞勒馬格羅的頭銜是什麼？」
「等一下……啊！找到了：『狄艾果·亞勒馬格羅先生，他戮力參與新卡斯提爾的發現工作，甚至捐款，還有……』」
「頭銜！」
「『通貝斯的高級法官』，大人！官銜和權力相當於通貝斯城堡的總指揮官，年薪十萬銅幣。」
「嗯。把所有的細節都念給我聽，賈伯曄先生。從第一行開始，一字不漏。還有別念得太快，拜託。」
賈伯曄按照皮薩羅的指示，慢慢地、字句分明地念著信。好像每個字都滲入他的血液當中，重新徹底地溫暖了他的靈魂，好像他早已親自穿越叢林，爬過那些險峻的陡坡，發現那些滿牆貼滿黃金的城市。
讀完信後，他繼續將眼光停留在信上，過了一會兒，他才敢再度抬眼看著艦長。
皮薩羅哭了起來，有點兒靦腆，像個怕被人視為女人的男子漢——豆大、溫熱的淚水滑過他臉頰上的凹痕，流進下巴的鬍子里。
賈伯曄沉默不語。皮薩羅最後終於轉身面對他，兩眼炯炯有神：
「一切都屬於我們了，孩子，一切！」
賈伯曄心中不只高興地想著他終於找到了一個可以棲身的國家，更驚訝且驚慌失措地想著，他找了一個父親。