一九〇八年一月十二日
福爾摩斯使我困惑。我承認，因為他離開英格蘭有些日子了，我自作主張，違背了他的意願，把開膛手傑克的案子改成了敘述體的形式。二十年過去了。第九年的時候，一個新的繼承人，一個遠方親戚，繼承了夏爾斯的名號。我要補充一句，此人只是偶爾住在英格蘭，也很少關注夏爾斯這個名號，或者它所代表的光榮歷史。
然而，我開始覺得，是時候向世人宣告開膛手案子的真相了。告訴世人這個在犯罪歷史上留下榮耀——如果能用這個詞的話——的兇手，還有福爾摩斯在白教堂地區全力阻止怪獸暴行的故事。
福爾摩斯從國外回來後，我用自以為最有說服力的說辭向他透露了這個想法，但是他固執地拒絕了。
「不，不，華生，讓屍骨自行腐爛吧。這個世界不會對這個故事的出版有更多興趣的。」
「但是，福爾摩斯！所有這些努力——」
「我很抱歉，華生。但這是我關於這件事要說的最後一句話了。」
「那麼，」我很鬱悶地說，「請允許我把手稿送給你。可能你會發現這些紙張適合用來點煙斗。」
「我很榮幸，華生，也很感動，」他非常愉悅地說，「作為報答，請允許我告訴你一個小故事的細節，關於我剛剛辦成功的一起案子。你可以用你無可置疑的天賦書寫下來，立刻交給你的出版商。這是關於一名南美航海家，用一枚『真正』的大鵬蛋，差不多成功地騙過了一個歐洲壟斷財團的故事。就叫作『波斯辛巴達案件』吧，你的失望會不會少了些？」
至此，事情了結。