奇怪的畫面的黑底上，寫著的那幾行紅色的法語文字，正是從這部長篇小說《紅與黑》，第四十四章中間部分抽出來的。那是被判死刑之後的主人公於連，在監獄中的獨白。
五天以後，立原義之助突然拿著一本書，到剛認識不久的衛藤久志家去了。
因為，他已經知道那個黑客，究竟是誰了！……
立原義之助當然沒有證據，但是，他可以肯定，那個黑客就是衛藤久志。
「黑客在歐美諸國，找了五個台階，但是根在日本。我們已經查到，住在青森縣的一個主婦那裡了。黑客巧妙地從網站上，盜走了ID地址和密碼。」立原義之助對衛藤久志說。
「您是用這番話在套我嗎？……我幫助您翻譯了那幾行法語，可是，您並沒有跟我說過，一句跟黑客人侵有關的話。」
衛藤久志那張皮膚白皙、五官端正的臉上，浮現出一絲淺笑。
「不過，這也無所謂。說實在的，我倒是想跟您聊一聊這個問題，所以給了您幾個暗示，等著您意識到以後，再來找我。」
立原義之助盯著衛藤久志的眼睛：「這麼說，你承認了？」
「査到青森縣那個主婦以後，再往下查就難了吧？……想查出來是不可能的。你看，我這個房間里，根本就沒有電腦，更不用說上網了。」衛藤久志得意洋洋地微笑著說，「不過，大街上到處都是可以上網的電腦，二十四小時一直聯網的電腦，像鋪路的石子那樣多……」
「為什麼要幹這種事？」立原義之助惡狠狠地盯著衛藤久志問道。
衛藤久志笑了起來：「玩笑，開個玩笑。您意識到，是我開的這個玩笑，這才來找我的，對吧？……」
立原義之助把剛才放在身邊的那本書，拿起來放在桌子上。那是法國著名作家司湯達的《紅與黑》。立原義之助年輕的時候，曾經讀過這本書。這本書寫的是一個沒有地位、也沒有金錢、卻有很大野心的青年的故事。
奇怪的畫面的黑底上，寫著的那幾行紅色的法語文字，正是從這部長篇小說《紅與黑》，第四十四章中間部分抽出來的。那是被判死刑之後的主人公於連，在監獄中的獨白。
立原義之助想到了《紅與黑》以後，自然地就懷疑上了衛藤久志。五天前，他請衛藤久志翻譯完那幾行法語之後，衛藤久志曾經對立原義之助說過：「大概是某一首詩的一節吧。」法語專業畢業的衛藤，為什麼沒有意識到，那就是《紅與黑》中的句子呢？……
不，他是有意隱藏！……
開頭的「老子」，直譯的話應該是「爺爺」，可是，衛藤久志卻沒有直譯，而是根據《紅與黑》的主人公於連，這個鄉下小夥子說話的口氣，故意翻譯成了「老子」。
「我一直對侵入網站的技術很感興趣。」衛藤久志笑著說，「在國外工作那些年，只要看到沒有人管理的伺服器，我就在裡邊開一個『後門』。這次，我就把那些後門用上了。」
「為什麼把縣警察本部網站作為目標？」立原義之助嚴肅地問道。
「剛才我不是說過了嗎？開個玩笑嘛。戲弄一下警察，不是更有意思嗎？……這會把警察氣得，脖子上的青筋暴起老高，而且……」
立原義之助打斷了衛藤久志的話：「你應聘縣警察本部的臨時法語翻譯，是八月二十九日的事情吧？」立原義之助單刀直入地文。
「啊？……」衛藤久志頓時吃了一驚。
衛藤久志母親的「七七」，是報紙休刊日，也就是十月十五日，倒著推算一下，可以知道，衛藤久志是在母親死後的第二天，應聘縣警察本部的臨時法語翻譯的。
「厲害！……」衛藤久志不僅叫了一聲，眼睛發亮，「我明白了。既然您已經把話，說到了這一步了，我什麼都跟您說了吧。其實那個《紅與黑》，還有另外一個意思。那是一個很無聊的笑話。」
「無聊的笑話？」立原義之助吃驚地張大了眼睛，望著衛藤久志，等著他進一步做出解釋。
「對。我父親以前，是一所學校的教導主任。那時候，參加教師工會的老師，和不參加教師工會的老師，截然分成了兩派。兩派嚴重對立，他們以『紅教師』、『黑教師』地互相對罵，後來甚至對打，發生了暴力事件。」衛藤久志感慨地說道，「性格軟弱的父親，夾在兩派之間，不知道如何是好，結果鬧下了一個過勞死。我一直認為父親是過勞死，但是，母親臨死之前告訴我，父親實際上是被警察害死的。」
立原義之助默默地聽著衛藤久志說下去。
「兩派老師之間，發生了暴力事件以後，警察把我的父親叫去問話。說是問話，實際跟審問沒有什麼區別。」衛藤久志憤怒地控訴著，「警察逼問我的父親，渾蛋，你到底是紅派還是黑派？……母親臨死之前說胡話，警察……警察，警察逼死了你父親……」
「畜生！……」立原義之助依然沉默。
「請您不要誤會，我並不是要復仇，就是開個玩笑，開個玩笑而已。」
在這樣的時代，存在這樣的人也不奇怪。如果不是看見了衛藤久志的嘴唇在顫抖，立原義之助也許會輕易地，相信衛藤久志的那些話的。
「我問你一個問題。」立原義之助看著躲開了他的視線的、衛藤久志的側臉說道，「老子喜歡過真理……這句話是什麼意思？你所愛的真理是什麼？」
衛藤久志看著窗外，小聲嘟囔著說道：「我畢業於兩所大學，學了法語和生物兩個專業，也在日本種苗公司工作過……其實並沒有什麼具體內容，只不過是幾個徒勞無益的集合體。說句老實話，我是被種苗公司炒了魷魚的。如今這個時代，公司職員跟公務員不一樣，到了三十多歲還表現不出有什麼工作能力來，很快就會完蛋。沒有辦法，只好回到故鄉，來住這所破房子。」
衛藤久志轉過臉來，看著立原義之助的眼睛，繼續說道：「您知道什麼叫貧窮嗎？」
「請不要把話題給扯遠了！……」立原義之助嚴肅地警告他。
「那是非常累人的。我和母親兩個人，依靠父親的遺屬養育金過日子，勉強能夠吃飽肚子的，所以，我從來就沒有把《紅與黑》，當做路易王朝時代的社會小說去讀，因為，那就是我的縮影。」
立原義之助輕輕地嘆了一口氣：「畜生，這難道就是從兩所大學畢業的人說的話嗎？」
「那隻不過是個記號而已。」衛藤久志感慨地說，「那八年，除了打工掙錢以外，其實沒有任何東西，在我的記憶中留下了痕迹。」
立原義之助突然站了起來，低頭看著衛藤久志：「你知道捏手背的遊戲嗎？」
「什麼？……」衛藤久志驚訝地抬頭看著立原義之助。
「這種遊戲啊，贏的時候有，輸的時候也是有的！……」立原義之助冷笑著說。
衛藤久志的表情，頓時變得緊張起來。
立原義之助加強了說話的語氣：「畜生，不許你再到縣警察本部的網站來開玩笑了！否則我一定逮捕你！……」