過了摩斯河的橋，卡斯帕爾和佐培爾每走一步，都覺得好象加重了一磅。如果可能，他們很願意馬上返回去。
為了鼓起精神，倆人玩起了語言的交換遊戲。那是他倆最喜歡的遊戲。卡斯帕爾開了頭。
「你不怕大盜賊霍震波嗎？」卡斯帕爾問。
「我？」佐培爾說著，用手觸觸帽子，「因為，那傢伙的石頭裡邊，裝著腦袋蛋子。」
「不是腦袋蛋子，是巫師的鳥籠！」
「哪個好，才是問題哪。反正，那傢伙，是老糊塗的大傻瓜！」
「書裡面寫的大痴呆！」
「低能呀！」
「糊塗蟲！」
連著玩這個遊戲，把霍震波猛罵一通，卡斯帕爾和佐培爾的心情，都越來越松，等他倆來到古老的石頭十字架那兒的時候，心情就稍微好點了。
「站住，不許動！」
拿著胡椒手槍，霍震波從石頭十字架後面，突然出現了。今天，他穿著平時的盜賊衣服，戴上插著彎尖羽毛的黑帽子。
「就你們倆人嗎？」
「就象您所看到的那樣。」卡斯帕爾說。
接著，佐培爾莊嚴起誓：「用田地里的肥料擔保！」
「你想幹什麼」霍震波叫道，「小傢伙，你想戲弄我嗎？這惡作劇是什麼？」
「啊，對不起！」佐培爾臉紅了，「當然，我想用我的名譽來擔保。確實只有我們兩個人來了。」
「好！」霍震波嘟噥著說，「那麼，錢呢？」
「錢在這裡邊。」卡斯帕爾說著，搖搖白鐵罐,「硬幣五百五十五馬克五十五辨尼。」
「數數看！」
「您要願意就數吧。實際上，我們已經數過五遍了。好，數吧！」
佐培爾摘下帽子，卡斯帕爾把錢全都倒在裡邊。
然後，倆人一個一個地數硬幣，把它們放回白鐵罐里。
霍震波目光銳利地盯著倆人的手指頭，一直跟他倆一起數到完了。
「那，請快一點，」卡斯帕爾說，「把奶奶還給我們吧！」
「還給你奶奶？」霍震波露出吃驚的臉色。
「究竟為什麼？」
「因為，您跟我們這樣說好了的呀。」卡斯帕爾從兜里掏出那封急信，「瞧，我這兒拿著證據哪！」
「讓我釋放老太婆？」霍震波從卡斯帕爾手裡拿過信，「我認為是你們念錯了。瞧，關於釋放的事，我一句也沒寫！我只是跟你們約定，你們要是拿錢來，我讓你們見見活著的奶奶……」
「是啊！」卡斯帕爾叫道，「自己約好的事，必須遵守——即使是盜賊！」
「懂啦？」
霍震波笑咪咪的。接著，他閉上左眼，頂上胡椒手槍的撞針，說：「當然，我讓你們見奶奶。——不過，要當俘虜才行！」
現在，事情一切都進展得非常迅速了。霍震波舉起手槍，喊道：「身子轉到那邊去！兩手放在後邊！快點！你們還想讓我幫忙嗎？」
卡斯帕爾和佐培爾獃獃地，只好按照要求來做。
霍震波把倆人的手捆在背後，用拴小牛的繩子牽著。
「齊步——走！」
他一手拿裝著贖身錢的白鐵罐，一手拿拴小牛用的繩子，把卡斯帕爾和佐培爾帶到黑暗的森林裡。