卡斯帕爾和佐培爾，由於對霍震波的事進行得很順利，所以十分高興。霍震波將完全上空瓶通信的鉤，對這件事，倆人毫不懷疑。
倆人讓奶奶把他倆關在消防泵放置處。消防泵放置處，只能從外邊鎖門，因此，有必要這麼做。奶奶把鑰匙從鑰匙孔拔出來時，祈禱倆人的成功：「注意別干錯事！那個人，什麼事都幹得出來。不過，你們有很漂亮的計畫，我並不擔心。」
但在實際上，奶奶非常擔心這倆人，只是表面上沒露出來。
奶奶為了忘掉這種擔心，回去的時候，訪問了鄰居麥阿先生的太太。麥阿太太請她喝茶吃點心。兩位老婦人嘮叨起來了。她們嘮叨得一般多，誰也不覺得悶。
時間象飛一樣過去，等奶奶好容易動身的時候，天已經很晚了。
奶奶的居室里點著燈，警察部長丁貝莫先生坐在那兒的沙發上，裹著被子，心情似乎不太好。
「這麼長的時間，您到底上哪兒去了？」
「怎麼啦？」奶奶問。
「如果您能快點從消防泵放置處回來，我早就可以執行勤務啦！喏，您瞧瞧那個！」
沙發旁邊的柜子上，放著剛洗好、熨好的更換的制服。
「你剛出去……」丁貝莫先生說，「大門口的鈴就響了。出去一看，洗衣店的小夥計，腋下夾著包袱站在外面。他說，因為是我的衣服，所以才特別加班整好的，還說主人也問好哩。」
「瞧！」奶奶叫道，「這不是太好了嘛！要是稍微抓緊一點，不就成了嗎？可是我不明白，你為什麼要老是這樣半光著身子？你不想穿制服嗎？」
丁貝莫先生難過地看著奶奶。
「釘上扣子呀！」他縮著肩說，「洗衣店都給揪下來了。」——他指指制服旁邊的紙袋——如果，我知道您放縫紉用具的地方，我自己早就釘上了……」
奶奶拿來針包、頂針和一束結實的黑線，往丁貝莫先生的制服上，釘了一共三十六顆鈕扣。先釘褲子的鈕扣，然後是上衣的鈕扣。上衣上，胸、口袋、袖子、領子還有肩章，都有鈕扣。
這費去了相當長的時間。因為奶奶最討厭不把活兒做得好好的。
「我盡量快些，而且盡量縫得好些。」奶奶說，「怎麼緊，也不能比這個更快了。」
終於釘好第三十六顆鈕扣。
丁貝莫先生「呼」的鬆一口氣。接著，急忙穿上衣服，戴上頭盔，掛好佩刀。
「老太太！」他擰著鬍鬚說，「我怎樣感謝您，您是一點兒也不會知道的嘛！我覺得，我這才算恢複成了人。」
「那麼，我趕緊到消防泵放置處去！但願卡斯帕爾和佐培爾不出差錯就好。抓盜賊，象你所知道的，跟小孩子遊戲是兩碼事！」
丁貝莫先生，大步走出去，在大門口，騎上自行車，剛要走——這時，奶奶從屋裡跑出來了。
「警察部長先生！」奶奶喊道，「警察部長先生！」
「到底怎麼啦？您知道我很忙吧！
「鑰匙啊，警察部長先生！您不拿著鑰匙去嗎」
「究竟是什麼鑰匙？」
「消防泵放置處的鑰匙呀！」
「您幹嘛不早說？好，到這邊來吧！一秒鐘也是貴重的。」
「你去吧，警察部長先生！請好好乾！」
奶奶站在大門口，一直目送著，直到自行車後邊的紅燈消失在夜幕黑暗裡。
「他能趕緊去幫助卡斯帕爾和佐培爾，我這才真正放心啦！」