第二天早晨，霍震波要抓卡斯帕爾和佐培爾，出發了。
今天，他也穿著警官制服——只是這次在皮帶上插了胡椒手槍和七把短刀，還有預備的望遠鏡和兩三根結實的繩子。
霍震波在金雀花叢的後邊張望。
「躺在這裡，等那傢伙們吧。」他在心中叫道，「傢伙們，總有一天你們會從這裡通過的。畜生，發出了這種氣味啦。——直到現在，不信任我的鼻子的事，一次也沒有！」
他用望遠鏡窺望公路，哪兒也沒有人影。
太陽在頂不住地照著，一隻蒼蠅圍著頭盔嗡嗡地叫。他覺得不應該打瞌睡，就不時聞聞鼻煙。
「兩個星期的拘留所生活，居然會改變人的習慣，簡直想不到！」霍震波嘟噥開了，「以前，多少個小時，我都能埋伏，而且，從來也沒有想打打瞌睡……」
突然，霍震波吃了一驚。從望遠鏡里，他清楚地看見兩個熟悉的身影，正順著公路向這邊靠近，—個戴著紅色的卡斯帕爾帽，另一個戴著綠色的佐培爾帽。
大盜賊霍震波的睡意，一下子跑光了。
「不出我所料，傢伙們要走過這兒！」他嘟噥著，「好象，倆人釣魚去的，佐培爾肩扛魚竿，卡斯帕爾拿網…… 」
「細細一瞧，網子里盛著什麼哩？象是挺沉的東西……也許是瓶子？對，牲畜，是瓶子啊！——現在看清楚了。裡面裝著糖酒？也許是梨酒用梨做的酒。」
霍震波覺得嘴裡湧起了唾沫。儘管這樣，他仍然沒失掉冷靜，做好撲過去的準備。卡斯帕爾和佐培爾離他只有幾步遠了。於是，他一面亮出胡椒手槍，一面從草叢裡跳出來：「舉起手來——不舉就開槍啦！」
卡斯帕爾和佐培爾，扔下釣魚工具，舉起雙手。
忽然，卡斯帕爾笑了：「您是警察吧，那您幹嘛要這樣嚇唬我們呢？您這是怎麼啦？」
霍震波把胡椒手槍伸到卡斯帕爾的鼻子尖：「好好看看我的臉！除去這頭盔和紅領子，你想想！這麼一來，你可不能滿不在乎地笑啦！怎麼樣？」
卡斯帕爾翻起白眼，佐培爾喀哧喀哧地牙齒打顫。這是倆人事先練習過的。
「您、您是、那、那個……」卡斯帕爾結巴了。
「對，是我，嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！怎樣？有點吃驚了吧」
霍震波用手槍指著卡斯帕爾手中拿著的網裡的瓶子：「這東西是從哪兒弄來的妥」：
「在、在集鎮小河、釣、釣來的。這是、瓶、瓶……」
「幹嘛不說下去把它拿出來！裡面裝著什麼，讓我看一看！」
霍震波拿過瓶子，這邊那邊徹底檢查一遍，搖著頭說：「如果沒有想錯，這裡有封信。還有，這兒貼著紙條……」
紙條上，這樣寫著：
空瓶通信
給警察的重大報告！
與警察無關者嚴禁開封！
霍震波咪咪地笑著，摸著下巴：「被禁止的東西，反而對我有雙倍的魅力。當然，我要打開這個瓶子看看。」
「不能打開！」卡斯帕爾叫道，「因為，您不是警察呀？」
霍震波哈哈大笑：「你想指揮我嗎？好，瞧著，這種事，太容易了！」
他拔出佩刀，朝著瓶子中間，使勁一下敲斷了。
裡邊滾出個紙團，掉在地上。
霍震波彎腰拾起它，迅速瞟了一眼。——一眼就知道有警戒的必要了。
「你們倆都朝向那邊！」霍震波對卡斯帕爾吼道，「懂嗎，閉上眼睛，堵上耳朵！」
霍震波開始念瓶子里出來的信。那是由卡斯帕爾提議，由奶奶寫的，當然，霍震波不會覺察到這些。
霍震波擦擦眼睛，揉揉鼻子。這是真的，不是做夢！
丁貝莫老爺：
臨終之際，我用這空瓶通信，透露一個秘密。
我把經過長長的一生中艱苦勞動所積的錢和黃金等所有財產，都埋在我鎮消防泵放置處的土裡。
請你以警察之力，把它安全保管，分配給窮人們吧。不然的話，我在墓中，也不能安心睡眠。
一個希望不被人知道的仟悔的罪人
（注意：寶物上施了魔法，要滿月時去取。不然就做不好。）
消防泵放置處里有錢和黃金等寶貝，這個消息，使霍震波著迷，暫時之間，他完全忘了四周的事情。趁這機會，卡斯帕爾和佐培爾飛快地逃跑了。
等霍震波察覺時，已經有點晚了。
「站住！」他喊，「喂，叫你們站住哇！站住哇」
要放胡椒手槍，倆人已經走得太遠了。他也沒再追趕，因為現在有比這更重要的事情。
「這紙上寫的，是真的嗎？」他想。
怎麼會不是真的呢？瓶子上，明明有封印嘛。
霍震波把信團成一團，塞進褲兜。
「被藏的寶物問題，得徹底弄清楚。他下了決心，「我有消防泵放置處的鑰匙，進去沒有困難。而且，今天正好是滿月。這真是太合適了。」
這種時候，要細心注意地去進行工作，是當然的。他打算在進入消防泵放置處之前，花去一定時間，把周圍仔細偵察一下。
「最好是干。」他想，「幹得好，明天，我也許成了大富翁，不幹盜賊這一行了。我希望不要有任何干擾！」