正文 後記

謹以此書呈獻給此國諸人

《遠野物語拾遺》的成立，有許多部分仰賴鈴木棠三的密切參與。在此對鈴木氏的功績表達敬意。

照今日人權意識，本書的原典《遠野物語增補版》（昭和十年七月發行）中部分語句及表述，或帶有歧視，或不適切，在編輯本書時，已針對語句及表述儘可能斟酌修改。但考慮到原典在歷史及文學方面的價值，在於將當地的習俗及執筆當時的市井小民社會生活狀況和細節傳達給今人，對於修正將減損原典特色，或無法正確傳達原典內容的部分，則保留原本的語句及表述，敬請理解。

編輯部