附馬牛村小字張山的某戶人家,死去的女兒每晚出現。喪事都已經辦完了,女兒卻每晚現身家中,令家人無計可施。
每當它出現,睡在房間的人就會同時受到夢魘所擾。醒來一看,紙門上倒映出影子般的東西,那似乎就是死去的女兒。
這樣的狀況持續著,家人都沒轍了。但也有人說那不是幽靈,可能是狐狸之類。狐狸的話,應該就能消滅,因此村裡的年輕人輪流前來監視。年輕人坐鎮和室,一開始還意氣風發,然而隨著夜色漸深,似乎也漸漸不安起來,結果沒人撐得下去,還沒等到紙門上出現影子,就全數撤退了。
這戶人家隔壁住著家長的兒子,也就是死去的女兒的哥哥。這神秘的騷動令哥哥難過極了,但他並未一味地害怕。他想,如果每晚來訪的真的是妹妹的幽靈,他想要見上一面。
一天晚上,哥哥躲在暗處觀察。
結果。
內廳凹間旁的紙門前,果真出現了影子般的東西。
來了!哥哥凝目細看,但那根本不是妹妹,而是一頭大狐狸。是狐狸把臉貼在紙門上,窺看屋內的狀況。從屋子裡面看去,那像是妹妹的影子,但從庭院一看,真面目是一清二楚。
哥哥掄起附近的打稻草槌,小心不被狐狸發現,從檐廊地板下爬近狐狸,猛地撲擊它的背。他在怒意驅使下,滿懷殺意地毆打,但沒辦法給予致命傷,讓狐狸給溜了。
但也許是太痛了,狐狸跛著腳,跑得很慢。
哥哥追上去想要給它致命的一擊,但狐狸跑進後山,只得放棄。雖然狐狸受了傷,但天色早已漆黑,哥哥認為上山很危險。
從此以後,鬧鬼的怪事就平息了。
哥哥也沒有遭到作祟。
這是從前發生在土淵村一戶姓厚樂的人家的事。
那戶人家的家長死了。然而死去的丈夫每晚出現在妻子卧室窗外,說:
「留下你一個人,我實在無法超度。跟我一起走吧。」
比起恐怖,家人更覺得可疑,便等到天黑以後,悄悄繞到屋後觀察。結果看到一頭大狐狸跑來,緊緊地貼在窗戶上。原來這就是亡夫幽靈的真面目,家人抓著斧頭悄悄靠近,偷襲打死了狐狸。
從此以後,死者再也沒有出現了。
遠野六日町有個鐵匠叫松本三右衛門,他家每晚都會下石頭雨。會有石頭不曉得從哪裡叮叮咚咚地掉下來。
這件事傳了開來,全鎮的人都跑來看。但有外人的時候,什麼事都不會發生。左等右等,都等不到怪事,看熱鬧的人便回去了,然而人一走,又開始下起石頭雨來。
松本家甚至每天早上都要把石頭搬到玄關口,說:
「昨晚下了這麼多。」
當時,元町一戶姓小笠原的人家,家裡養的紅狗在遠野城下抓到了一頭非常巨大的狐狸。那頭狐狸不只是大,還非常老,體毛有一半都變白了,而且尾巴還分岔成兩根。
自從這狐狸死掉以後,松本家的石雨就停了。
現在遠野的人依然稱松本家叫石頭鐵匠。
遠野六日町住著一個姓外山的人。據說他的祖父極擅繪畫,雅號叫「仕候」。這位仕候老人喜歡散步,每天早上都一定要出門散步。
一天清晨。
仕候老人經過多賀神社前面,看見路上掉了一隻大木屐。
老人知道這附近住著一隻心術不正的狐狸,一看到木屐就知道是怎麼回事,便大笑三聲,別有深意地說:
「這麼丑的木屐我不要,要是只大毛筆就好啰。」
結果木屐一眨眼就變成了一隻漂亮的毛筆。老人只說:
「啊,真棒的筆。要是能用這麼棒的毛筆畫圖就好啰。」
然後就走掉了。
另一天早上。
仕候老人就快經過同一處的時候,這回是神社前的老松變成了一支巨大的毛筆。
那棵松樹一直到近年都還在。
此外,這座多賀神社的鳥居旁邊有一棵古老的五葉松。
據說它也經常會變身為美麗的貴族小姐。
據說這是安政 年間的事。
遠野的后街住著一名醫師叫木下鵬石。
一天晚上,鵬石醫師和家人在聊大地震的事,結果都三更半夜了,卻有個男人來訪,說:
「我是游田家派來的,有人得了急病,可以請醫生快點過來嗎?」
鵬石醫師立刻收拾妥當,去游田家看了病人,開出藥方。
「今天很晚了,我明天再來看吧。」
然後他留下藥方,準備打道回府,這時游田家的老人出來,遞出一包錢說:
「這是今晚的謝酬,請笑納。」
隔天早上,鵬石再次前往游田家。
然而游田家的人卻一臉意外。鵬石說是來看診的,游田家的人也不知道他在說什麼。
他們毫無頭緒,不記得有叫醫生,也不記得有醫生來看診。應該生病的人也活蹦亂跳的。
鵬石一頭霧水地回家,覺得奇怪,打開昨天的謝酬。因為他想如果自己是被什麼精怪給捉弄了,那包錢也許其實是樹葉之類的。
但裡面好端端地放了兩枚貨真價實的一朱金 。
眾人都說,當時的病人應該是懸稻荷神。
從前。
小友村有個綽號叫阿狼的人。
他替人牽馬馱運為生,這天也牽著載滿了魚的馬在路上行走。
來到村子一處叫糰子石帚松的地方時,碰到一名武士從對面走來。那武士盛氣凌人,明明阿狼沒有冒犯,武士卻找碴兒說:
「居然靠在馬身上走路,成何體統!我非斬死你才行!」
阿狼心想要是被砍死就完了,立刻趴到地上賠罪。
他把頭貼在地上,擺出下跪的姿勢,卻不知為何居然打起瞌睡來了。他赫然驚醒,抬頭一看,發現一頭狐狸站在糰子石上,正想跳到馬背的貨物上。一想到自己被戲弄了,阿狼氣得牙痒痒的,大聲怒吼,惡狠狠地趕走了狐狸。
幸好魚貨都安然無恙。
遠野的大慈寺檐廊下,被狐狸佔據築巢了。
有一次。
綾織村一個叫敬右衛門的人把酒菜放在膳台上,經過大慈寺前面。
剛好狐狸正聚在那裡娶親。
因為很罕見,敬右衛門便停下腳步,又因為太有趣了,他就這麼站著參觀起來了。
不久後儀式結束,敬右衛門準備繼續往前走時。
發現膳台上的酒菜全空了。
遠野的六日町有個俗名叫宇助河童的男人。
因為他特別擅長釣魚,因此被取了個綽號叫河童。
某個夏夜。
宇助河童到愛宕山下去夜釣。
大豐收。因為時值酷夏,宇助心想好不容易釣到魚,要是腐壞就不好了,便在一旁生起火堆,一邊烘烤釣到的魚,一邊繼續垂釣。
結果。
忽然間,一樣古怪的東西躍入眼帘。
水裡站著一個女人,撐著有一輪白色圓圈圖案的油紙傘。
宇助見狀嘲笑:
「可惡的狐狸,我才不會上你的當。」
宇助說,撿起石頭扔過去。石頭打中,水中的女人消失了。
不一會兒,這次河岸冒出一個男人,走進草叢開始割草。宇助見狀,心想又來了,再次丟石頭。
結果男人也消失了。
「哈,真爽。」
宇助河童感到暢快,兀自哈哈大笑。
不多久,這回是遙遠的河川另一頭,叫作角鼻的一帶幽幽蒙蒙地亮了起來。還以為是什麼,原來是一整排的燈籠,正左右移動,來回逡巡。
宇助笑道:
「哎呀,這回居然跑到那麼遠的地方去,做那種蠢事。」
這次的距離丟石頭也扔不中,而且景象很稀罕,宇助心想這應該就是所謂的狐狸嫁女兒,有些感動,好半晌,看得呆了。然後他想到魚快烤焦了,冷不防回神,往旁邊一看——
魚連一尾都不剩了。
「我被騙了三次。」
後來宇助經常這麼跟別人說。
這是佐佐木喜善的朋友還在遠野讀中學時的事。
某個春天的午後。
那個人被吩咐去鎮上跑腿。他買了牛肉,用竹皮包起來拎回家。來到鍋倉山的山腳,就要進入中學後面的小徑時——
有一隻可愛的兔子在路邊蹦蹦跳跳。
因為這情景很稀罕,那人便停下腳步,看了一會兒。
結果兔子跳到路邊來,朝著那人不停地伸出前腳,就好像伸手在撈,想要他手中的牛肉包。兔子不可能想吃牛肉,所以那人把肉包嚴實地揣進懷裡,再次看兔子。
結果兔子用兩隻後腳直立起來。
他從來沒有看過兔子用兩腳站立,因此看得目不轉睛,結果不知不覺間,兔子竟綁了