年輕的知縣在這個深夜如約再度來到翠苑樓，是阿雄傳的信。自從成為他和梅娘之間事實上的信使之後，阿雄恍恍惚惚，暗暗驚訝。當初在無意中刺探到梅娘的這一隱私時，阿雄很為陳掌柜憤憤不平，阿雄不但自己恪守著對陳掌柜的忠誠，甚至也不允許她的情敵——梅娘對陳掌柜三心二意。這一奇怪病態的心理導致她確實在秦鍾暴死之前跟蹤過梅娘。阿雄本想把她掌握的情況告訴給陳掌柜的，由於秦鐘的案子，這一醜聞卻被阿雄派上了另外用場。
阿雄自己清楚，她對梅娘的跟蹤絕不是出於對她的嫉恨，而是出於對陳掌柜的忠誠。
對梅娘，阿雄是沒有嫉恨的。
春夜的翠苑樓格外繁華淫樂，艷妓孌童，九流術士，雲屯鱗集於此。淫喘之聲繞樑，氤氳之氣撲鼻，紅樓凝帕，翠館凌雲。一派迷魂盛景之中，年輕的知縣依舊像一外地商販一樣的裝扮沒有引起任何人注意。他進西廂房時發現梅娘濃妝艷抹，早就在此等候了。
「你膽子不小，竟敢叫阿雄傳信，」年輕的知縣卸下外裝，拉著梅娘的手，「和縣人誰不知道阿雄對主子是赤膽忠心。」
見到知縣大人，梅娘已是嬌喘不已。這一夜的性事依舊讓梅娘高潮迭起，歡快無窮，而年輕的知縣同樣深感滿足。只有在完事之後梅娘才能談別的事，梅娘癱軟在繡花床上。
「有了那個協定，還怕什麼？諒她也不敢兜出我們的事。」梅娘說。
「不怕一萬，只怕萬一。」知縣說。
「我已經試探了，她不會說出去的。雖然她不承認是她害死了秦鍾。」
「有一點我也奇怪，她為什麼要害秦鍾？」
「嫉恨秦鍾對她不忠唄。」
「阿雄可是一心一意對那老掌柜呀。秦鍾假如對她不忠，她也不會太在意呀。」
「這官人就不明白了，阿雄對陳掌柜哪有什麼真心，逢場作戲罷了。她心裡想著念著的還是秦鍾。」
「你上次說秦鍾跟阿雄的使婢豆兒有私情，這是怎麼回事？阿雄如果是因此而改嫁了陳掌柜，她為何還帶著豆兒？」
「這我也不知道了。」
「你這個傻女子，整天就知道胡說八道。」
「官人好冤枉我，我何時胡說八道了？」
「你說秦鍾和豆兒有染就是胡說八道嘛。」
「沒有啊，我是親眼所見，還不止一次。」
「你親眼所見什麼啦？」
「見到他們在一起。」
「在一起又怎麼啦？」
「在一起……你想想看，秦鍾每次來陳家都先上豆兒的屋子，豆兒跟阿雄住隔壁，他不先找阿雄，而是先上豆兒那兒，難道不是有私情嗎？」
「我是問你看到他們在一起做什麼了？」
「在一起就是在一起嘛！」
「你沒看到他們在一起親嘴什麼的？」
「我沒有看到的事不敢瞎說。我沒有看到這個。」
「我說嘛，你盡胡說八道。」
屋外傳來十八刀娘悠長狎昵的叫喚聲，大概是又來了一位嫖客，十八刀娘的叫喚聲讓年輕的知縣警覺到身在何處，他立即顯得不耐煩起來，匆匆忙忙整理好內衣內褲，在穿外罩的時候，他說：
「以後再也不要跟我提秦鐘的案子，我整天惶恐不安就是為這事，阿雄犯了謀殺之罪，我卻徇私枉法，跟她訂了君子協定，一旦被州府查實，我的前程就毀於一旦，甚至也會坐牢。」
離開翠苑樓前，他斷然說道：
「以後再也不要見面了，這樣下去遲早會東窗事發。」
梅娘袒露出上胸，一下子抱住正要去拔門閂的知縣，哽咽道：
「官人，你若從此不理我，我還不如一死了之。」
知縣撥開梅娘的手臂說：
「你知道嗎，我已犯了滔天大罪，家父若知此事非氣死不可，你要替我想想。」
梅娘抹去臉上的涕淚：
「我不是不知事理的人，可我就是整天想你、念你，做夢也夢見你，你讓我如何是好呢？」
「家父正在託人替我另謀高職，」知縣說，「離開了和縣，在別的地方任職時，我們再來往，你看如何？」
「那我等著。」
「你也沒有閑著嘛，」知縣說，「那個瘸子不是在陪著你嗎？」
梅娘當然感受到了知縣說這句話時的醋味兒，梅娘破涕一笑：
「一個瘸子，也值得你計較嗎？」
梅娘是以某種喜悅的心情說這句話的，梅娘說完這句話發現知縣頭也沒回就走了。梅娘萬萬沒有料到知縣匆遽離去的背影竟是留給她的最後印象。梅娘得知知縣弔死於自家庭院的樹上時，其悲痛和驚愕是難以言喻的。梅娘怎麼也沒有想到外表風流瀟洒的知縣內心是那麼怯懦。在梅娘後來的眼淚里含有深深的自責，她固執地認為是自己讓年輕的知縣走上了自殺的絕路。
當然，這一切都是發生在好多天之後的事了。