〔法〕薩廖爾·豪坎·愛德瑪
麥克是小鎮上的電車司機，負責晚上六點至午夜十二點的班次。所以他每次回家的時候都在凌晨。
通常情況下，每次回到家中，麥克都會走進廚房裡，一個人烹制一頓豐盛的夜宵，認認真真地吃完之後，才上床睡覺。但是今天，麥克到家之後卻一個人坐在椅子上怔怔地發獃。
妻子凱莉覺得丈夫有些異常，便起來查看。當她看到麥克臉色煞白，目光獃滯的時候，心就猛地向下墜去。
麥克的這種狀況並不是第一次出現，在凱莉的記憶中，每次出現這樣的情況，不是撞到了人，便是撞壞了車。
有一次麥克開車經過一個路口的時候，突然有一個騎著自行車的小男孩從另一側闖過來，還好麥克及時剎車，不然後果難以想像。那次麥克回到家裡的時候就同現在一模一樣。
「怎麼了？撞到人了嗎？」凱莉穿著睡衣走到麥克身邊。
麥克沒說話，只是搖了搖頭。
凱莉一看沒撞到人，便先在心裡鬆了一口氣。
「那是把車撞壞了？」
麥克依然搖了搖頭。
凱莉算是徹底放心了，給丈夫倒了一杯水。
「鎮東的斯圖爾，是不是已經死了？」麥克接過水杯卻沒喝，結結巴巴地問道。
「斯圖爾？」凱莉愣了一下，拉開椅子坐在麥克的面前，「對啊，上周去河邊釣魚的時候，失足落水，現在還沒找到屍體。」
「可是，」麥克聽完妻子的話，臉色更白了，全無血色一般，「我剛剛還看到他站在路邊要上我的車。」
「你說什麼？」凱莉猛地站起來，不可置信地看著丈夫，「你看到了斯圖爾的鬼魂？」
麥克開的電車起點在另一個鎮子，是屬於兩個鎮間的區間車。全線運行時間一個小時左右。一般情況下，最後一班車的時候，人已經很少了。即便是下夜班的工人也已經回到家裡。即便是有一些人也會很快下車，所以基本上不會有人坐到終點。
每天的最後一班車都是麥克最疲憊的時候，加上肚子又餓，他就非常迫切地想要馬上開到終點。當電車運行了一半的時候，車上已經空無一人了。於是，麥克便把車速提升到了最高。
前面的幾處車站通常而言是不會有乘客的，所以麥克打算一直開過去。這樣還能節省幾分鐘時間。但就在他已經駛過一處車站的時候，卻從後視鏡中看到一個十分眼熟的男人正在向他揮手。
不過，車出了車站之後是不能隨便停車的。於是，麥克只能一直向前開。但是腦海中卻一直想著片刻前那個男人的身影。
那人他很熟悉，叫作斯圖爾，就住在鎮東。因為總乘坐他的這班車，兩個人聊得不錯，而且又是一個鎮子上的居民。想到這兒的時候，麥克開始有些愧疚，這麼好的朋友竟然沒有讓人家上車。他一定會對自己很不滿意。麥克甚至已經開始想著下次見到的時候應該說什麼樣的話來道歉。
就在這個時候，麥克猛地反應過來。斯圖爾不是在上周已經死了嗎？怎麼還會出現，難道，剛剛看到的是他的鬼魂。麥克腦海中閃過這個想法的時候，額頭的汗水猛地就流了下來。
「你到底看清楚沒有啊？真的是斯圖爾嗎？上帝，你也沒有做過對不起他的事情，他為什麼回來找你呢？」凱莉抓著頭髮在客廳里轉來轉去。
「可能，」麥克平靜了下來，皺著眉頭分析道，「他只是想搭車。」
「你沒停車，他怎麼上車。他一定會怨你不給他停車。」凱莉一臉擔憂，「雖然斯圖爾活著的時候那麼平易近人，但誰知死了之後會不會斤斤計較呢？這樣吧，我明天去他家探望。看看斯圖爾是不是有什麼未了的心愿。如果幫他完成，就不會來找你了。」
「好吧，也只能這樣了。」麥克無奈地說。
第二天一早，凱莉吃完早飯之後就去鎮東的斯圖爾家探望。誰知道剛剛走到斯圖爾家的門口，就聽見斯圖爾的妻子哭泣的聲音。
「斯圖爾昨天回來了。我夢見他渾身都濕淋淋的，坐在卧室里。我和他說話，他也不理我。我問他是不是想要什麼東西。他卻突然轉身走了。」
凱莉原本還抱著麥克昨夜是產生幻覺的想法。但聽到斯圖爾的妻子這樣說，加上昨夜丈夫的遭遇，她開始確定下來，麥克昨夜遇到的必定是斯圖爾的鬼魂。
凱莉回到家中的時候和麥克說了她在斯圖爾家聽到的事情，並告訴他下次遇到斯圖爾的鬼魂的時候，一定要停車，讓他搭車回家。說完之後，又找出一條十字架項鏈來戴在麥克的脖子上。
不知道是不是因為那條十字架項鏈的原因，麥克連著好幾天都沒有見到斯圖爾的鬼魂。不過，麥克沒有見到鬼魂，卻並不代表斯圖爾的鬼魂沒出現。
里德是鎮子里的小混混，經常在酒吧泡到後半夜才回家。這一天夜裡，他剛剛從酒吧出來，就覺得身後有人跟著他。里德是什麼人啊，職業混子，不用猜都知道有人想要打劫他。
這種事兒他沒少干，不過此前都是他打劫別人，沒想到這次卻掉過來了。里德很生氣，如果對方人多也就罷了，但他發現對方只有一個人。於是，他決定要好好地教訓這個傢伙一頓。
里德懷裡有一把鋒利的匕首，走過一個街口的時候，他悄悄地隱藏在一個垃圾箱後面，掏出刀子，準備在那傢伙走到身邊的時候衝上去。
身後跟蹤他的人越來越近了，不過里德並沒有聽見腳步聲，反而是滴答滴答的滴水聲音。
里德雖然有些奇怪，但依然跳了出來。他估計會看到對方一臉驚愕的表情，不過他卻沒料到自己看到的竟然是一張白慘慘的臉，還有一雙沒有瞳孔的眼睛。
里德嚇得大叫了一聲，扔下刀子，奪路而逃。他認識那張臉的主人，是斯圖爾，他怕極了，因為斯圖爾已經死了，而他曾經不止一次地欺負過那個老實巴交的男人。
第二天，里德就有些神志不清了，不斷地說著胡話，看到人就跪在地上請求對方原諒，還不斷地喊著斯圖爾的名字。直到這時，大家才知道原來斯圖爾的鬼魂去找過他了。
於是，小鎮上開始出現斯圖爾的鬼魂回來複仇的傳言，很多曾經欺負過斯圖爾，或者和他有過矛盾的人都開始惴惴不安起來。當然這其中並不包括麥克。因為，麥克從來就不曾做過對不起斯圖爾的事情，相反他和斯圖爾私交不錯，假期的時候也曾經一起去河邊釣過魚。
但是，為什麼斯圖爾的鬼魂要找上自己呢？麥克對此疑惑不解。
不過好在自從第一次遇到斯圖爾的鬼魂之後，就再也不曾遇到。沒想到就在麥克心存僥倖的時候，斯圖爾的鬼魂又出現了。
依然是麥克開的最後一班車，依然是那個車站。
因為有了上次的教訓，麥克學乖了。即便是車站的站台上一個人都沒有，他也要停下來等一會兒。萬一要是有什麼東西想要搭車呢。
正是基於這樣的觀點，麥克便緩緩地把車開進車站，然後停下來。等了一會兒，發現沒有人上車。他剛要關車門，就看到一個人的身影閃了進來。
「下次快一點啊，這樣多危險。」麥克有些不滿地說，但當他看到對方的臉時，立刻覺得有一股涼氣從心底衝上來。
那人穿著野外露營時穿的衝鋒服，渾身濕淋淋的，頭髮還在滴著水。一張圓臉彷彿在水中泡了很久，白得瘮人。
「斯——斯圖爾，你來啦！」麥克結結巴巴地說。
斯圖爾卻並不答話，只是坐在靠近門的椅子上。水正從他的身上滴下來，掉在車廂中，發出滴答滴答的聲音。
他就那麼一動不動地坐著，低著頭。麥克嚇得大氣都不敢出，戰戰兢兢地把車開到終點，回頭一看，車廂里一個人都沒有，斯圖爾不知何時已經消失了，就像從來都沒出現一樣。能夠證明他曾經出現過的只有椅子上的那一攤水跡。
麥克踉踉蹌蹌地回到家，腦海中一直都是斯圖爾那張被水泡得發白的面孔。
「你是不是忘記戴十字架了？」
麥克一進門，凱莉就拿著那條十字架項鏈對他說。他突然想起，自己昨天洗澡的時候，確實把項鏈摘下來，放在浴室的架子上。
「怪不得又看到斯圖爾的鬼魂。」他連忙把十字架護身符接過來，戴在脖子上。
「你又看到斯圖爾了？」凱莉吃了一驚。
「是啊！」
「他沒對你做什麼吧？」凱莉擔憂地問。
「沒有事情發生，我和他說話他都不理我，只是坐在那裡不說話，然後等車子到了終點，他就消失了。我現在覺得他可能真的是想要搭車。」
「麥克，這樣下去不行，要不你先請幾天假吧！」
「沒事兒，可能是因為我今天沒戴這個的原因，所以他來找我。」麥克指著自己胸口的十字架護身符。
麥克以為自己戴了護身符，斯圖爾就不會找他了。但是出人意料的