川端健太懷著不安的情緒滑行著。不久之前他還像平常一樣爽快地享受著滑雪的樂趣，可是自從接了山崎的電話後，思緒就變得很紛亂。
那個泰迪熊，果然是有其他的意思——這是他最在意的事。
兩天前，在高野裕紀的說教下他放棄了那個泰迪熊，但是一想到可能被其他人拿走他就很後悔，於是一個人又回到了那個地方。幸好泰迪熊還在那裡掛著，健太將其放入口袋，又回到了雪道上。
他想把泰迪熊送給同學吉田桃華。他一邊滑一邊思考應該在什麼場合送給她，又該說些什麼。他想得很投入，全然忘了注意周圍的情況。
斜面的中途有一個小小的坡面，擋住了前方，但是健太沒有在意這些，還是利用這個坡面嘗試了一個跳躍的動作。粉色的滑雪服進入視線已是他起身之後的事了。他心裡大叫不妙，在空中拚命扭動身體，想著至少也要避免和對方的直接衝撞。
所幸健太成功地在空中避開了對方，但是卻進入了對方的路線上，著地之後，他感到腹部一陣衝擊，摔倒在了地上。
當然這純粹是自作自受，但是對方的情況更讓人擔心。對方也摔倒在了地上，而且是一個小女孩。
健太急忙站起身，走向女孩：「你沒事吧？受傷了嗎？」
女孩沒有說話，似乎嚇得有點發獃，臉色一片青白。
兩個大人急忙趕過來，似乎是女孩的父母。健太有點慌了。
「怎麼了？又撞上了嗎？」穿著白色滑雪服的父親生氣地問女孩。可是她還是沒有回答，嘴唇一陣顫抖。
「對不起，是我不好。」健太低下頭道歉，「我沒看清狀況就跳躍，擋在了這孩子前面，不好意思。」
「受傷了嗎？」孩子的母親問。女孩說了什麼，健太沒有聽清。
健太的腦海里充滿了罪惡感和後悔。他的父母多次告誡他要在雪場注意周圍的客人。一旦給人留下不好的回憶，那個人就有可能再也不來這裡了。對於將雪場視為重要財產的當地居民來說，這是損人不利己的行為。
「有什麼地方疼嗎？真的對不起。」健太反覆低頭道歉。
「沒問題吧？站起來。」
在父親的催促下，女孩站了起來。看起來沒有受什麼傷，可是表情仍舊很僵硬。一定要想辦法讓她笑起來，健太想。
於是他從口袋裡掏出那個泰迪熊，展示給女孩。
「給你這個，作為賠禮。」
女孩很意外，吃驚地抬頭看向父母。
「不用這麼客氣。」父親苦笑著說，「在這種地方彼此都應該互相體諒。」
「不，剛剛確實是我不好，所以請收下這個吧。」健太將泰迪熊遞給女孩。
女孩不知如何是好。這時父親說：「那你就收下吧，當作一個紀念。」
女孩猶豫著伸出手，接下泰迪熊。
「收到東西時要向人道謝。」母親說。
女孩對健太說謝謝，終於露出了笑容。
那個泰迪熊——
果然還是不應該，健太很後悔。山崎育美說不會有人生他的氣，但是是真的嗎？至少不會得到表揚，畢竟他未經許可就拿走了別人有意掛在樹上的泰迪熊。而且那棵樹在禁止滑行的區域里。
不妙啊，他心想。腦海中只有要被人批評的預感。
還有一件讓他鬱悶的事。山崎育美說泰迪熊的事是從吉田桃華那裡聽到的。確實他只對吉田桃華說了這件事。山崎育美一定會認為自己果然還是喜歡吉田桃華，所以才只對她說出了這個秘密。確實如此，但是就這樣被她看穿就沒有意思了。作為健太來說，對吉田桃華的感情是想一直埋藏在心底的，卻不知何時成了山崎育美拿來開玩笑的題材，真是一個感覺敏銳的傢伙，健太一想起來就有些不爽。
想著這些時，健太到了新手斜面。他斜著滑過去，接近布谷鳥的招牌。
到了店門前，他摘下滑雪板，和滑雪桿一起放下，正要走入店裡，旁邊傳來一句：「你是板山中學的學生嗎？」
是一個穿著格子花紋滑雪服的男人。看不出年齡，不過應該比健太的父親要年輕一點，戴著墨鏡和條紋圖案的帽子。
健太回答說是後，那個人又小聲問：「難道就是找到泰迪熊的人嗎？」
「是……」
男人聽了之後用戴著手套的手拍了一下。
「太好了，原來是你啊。哎呀哎呀哎呀，見到你太好了。」
「他們讓我去布谷鳥。」
「對對，來了就行。可是你做了很糟糕的事呢。」
「是指泰迪熊嗎？」
「當然了。因為你，可引起了很大的麻煩。」
「對不起。」雖然有點莫名其妙，但健太還是決定先道歉。相反內心卻充滿了不滿，山崎那傢伙明明說不會有人生氣的——
「不過算了，你還是先給我帶路吧。」男人把手搭在健太肩上。
「帶路？去哪？」
「那還用說，找到泰迪熊的地方啊，你還記得吧。」
「那個……記得。」
「那就走吧。噢，走之前要把手機關掉，我要使用電子器材，為了不產生影響。」
健太不明白他要幹什麼，但還是按他說的做了。
「那就快走吧。先要坐纜車吧？」
「第一纜車。」
「那邊啊，夠遠的。」男人板起臉，「要去連接雪道吧？那就快點裝上滑雪板，沒時間了。」
被男人催促著，健太急忙裝備上了滑雪板。