入口的自動門打開，秀人抬起頭看過去。進來的是穿著紅色滑雪服的老年外國女人。來這裡第一天秀人就感受到了，從歐美來的客人還真多。這個位於第一纜車下降處旁的咖啡館的菜單也是用英文寫的。
秀人看向放在桌子上的手機，確認時間。距離上一次看並沒有過去多長時間，和育美約好在這家店集合是十五分鐘前的事。
這時育美進來了，發現秀人後，小跑著過來說：「抱歉，來晚了。」
「沒事，我也才來。拜託你那麼奇怪的事才抱歉。」
「沒關係。但是確實挺奇怪的。」育美摘下護目鏡，坐在秀人身旁的板凳上。
「我也不太明白，只知道和爸爸的工作有關。」
「嗯，但是這工作看起來挺好玩呢。找泰迪熊。」說著育美開始操作自己的手機。
和幸打來奇怪的電話後，秀人馬上給育美打過去。雖然他對和幸的態度有些不耐煩，但是其實心裡對於又有了聯繫育美的借口而竊喜不已。在布谷鳥聽到關於高野的母親和妹妹的悲慘故事之後，秀人說不出口一起再滑吧的話，不知不覺地就在店門前和育美分開了，結果他一直在後悔為什麼沒有下決定約她。
「哎，大家都在滑吧，覺得信息還沒有太多人看。雖然有一些回信，但是都是問具體情況的，你等我一會，我簡單回一下。」育美熟練地操控著手機。
看到她發完了信息。秀人問：「你怎麼說的？」
「我就說從東京來的朋友在這個雪場丟失了重要的泰迪熊。這麼說最簡單了。」
秀人的臉上有些發熱。東京來的朋友——他對於育美這麼介紹自己感到高興。想著，他將殘留在紙杯中的可樂和剩的冰塊含入口中。
「呃……你喝什麼？果汁？」
但是育美沒有回答，只是看著手機畫面，突然叫了一聲，然後就接起了電話。
「是我，嗯……真的？哎，這樣啊……嗯，嗯……昨天見到了川端君，不過他沒說，果然還是對桃華有意思嘛……無所謂嘛，被人喜歡也是好事……不要這麼說嘛，總之謝謝你了……嗯，我聯繫他一下試試。」掛斷電話，育美轉向秀人，「好像是川端君撿到了泰迪熊。」
「川端君就是那個backflip的？」
對對，育美點頭說。
「剛才給我打電話的是桃華，和我們都是同學，前天川端君對她說在這個雪場撿到了一個泰迪熊，還驕傲地說把泰迪熊給了一個小女孩。」
「說起來他穿的是茶色的滑雪服呢。」
「應該就是他，我給他打個電話。」
但是電話一直沒有接通，育美板著臉收起手機。
「他沒接嗎？」
「嗯，川端君的電話用的是老式的，好像也看不到我的信息。」
「哎，現在還有人用那種手機啊。」
「那傢伙是個我行我素的人。」育美又開始打電話，這次好像接通了。「啊，川端君？是我，山崎……呃，你沒看到我的信息吧？果然。你前天撿到了泰迪熊吧？我聽桃華說的……那種事無所謂嘛，就是那個泰迪熊……我也不太清楚詳細情況，總之在哪撿到的很重要……不會生你的氣的，你等一下……」育美將手機留在耳邊，看向秀人，「要川端君怎麼做？」
「讓他去布谷鳥咖啡廳，我和我爸聯繫一下。」
育美點了點頭，將信息傳達給川端之後掛斷了電話。
「他說馬上就去布谷鳥。能找到真是太好了呢。」
「多謝。多虧了你。」
「沒什麼大不了的。——對了，我還要通知大家問題解決了。」育美又開始操控手機。
秀人也給和幸打了電話。一邊打一邊偷瞄育美的側臉，心裡想的是：沒準又有機會和育美一起滑了。